Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

совершенно ничего не выражало. Он бросил жесткий взгляд на пять банкнот, сложил руки за спиной и привстал на цыпочки.

– Что ж, я приятно удивлен. Я уж думал, вы решили обвести меня вокруг пальца.

– Эти деньги с душком, – сказал Даффи. – Купите подарок своему любовнику.

Морган напрягся.

– Следите за языком, – хрипло произнес он.

– Довольно любезностей. Перейдем к делам. Я уже некоторое время ищу встречи с вами. Вы обманом втянули меня в тот трюк с фотографиями; из-за этого я попал в неприятности и до сих пор не могу из них выбраться. Впрочем, эта история начинает мне нравиться. Из нее можно извлечь кучу денег. Я предлагаю вам сотрудничество. Соглашайтесь – и выиграете столько, что у вас челюсть отвиснет. Позвольте пояснить. Насколько я понимаю, вы собирались прижать Эдвина Инглиша, воспользовавшись слабостью его дочери. Верно?

Несколько минут Морган смотрел на Даффи пустым взглядом, а потом произнес:

– Допустим, что так.

– Получив от меня фотографии той девушки в компании Кэттли, вы смогли бы расправиться с Инглишем. Отогнали бы его от своего бизнеса, и он ничего бы не мог с вами поделать.

Морган подошел к креслу и уселся, но пока ничего не говорил.

– Вы знаете Мюррея Глисона?

– Да, знаю. – На лице Моргана мелькнуло удивление.

– Что вам о нем известно?

– К чему вы клоните? – Внезапно в голосе Моргана послышалось нетерпение.

– Я скажу вам, к чему клоню. Глисон продает наркотики большим шишкам из высшего света и ведет свои дела по-крупному. Он нагнал такого страху на своих клиентов, что держит их на коротком поводке. Они платят ему содержание чуть ли не в миллион баксов. Вы это знали?

Морган покачал головой, чуть скривив пухлые губы.

– Это неправда, – сказал он. – Глисон – простой наркоторговец. По крайней мере, раньше он был мелкой рыбешкой.

– Ваша информация устарела, – рассмеялся Даффи. – Глисон стал крупным дельцом, но он достаточно умен и не распространяется о своих достижениях. Так что к нему не смогут прицепиться никакие политики.

– Глисон мне неинтересен, – наконец сказал Морган.

– Разумеется, – кивнул Даффи. – Но вы были бы не прочь заполучить его бизнес, верно?

– Когда мне понадобится бизнес Глисона, я его заберу, – произнес Морган, уронив в пепельницу длинный столбик пепла.

Откинувшись на спинку кресла, Даффи уставился в потолок:

– У Глисона был список всех клиентов. С указанием тех сумм, что они платили за защиту, – сказал он.

– Вы сказали «был»? – переспросил Морган, резко подняв взгляд.

Все еще не сводя глаз с потолка, Даффи подтвердил:

– Совершенно верно. Теперь этот список у меня.

– Понятно, – помолчав, сказал Морган.

– Сейчас он свободен для продажи, – добавил Даффи.

Морган напустил на себя такой непринужденный вид, что Даффи чуть не расхохотался.

– Эта вещица может оказаться полезной, – сказал толстяк.

– Похоже, я выразился недостаточно ясно. – Даффи выговаривал слова так тщательно, будто беседовал с ребенком. – Дочка Инглиша как-то связана с Глисоном. Она совершенно поехавшая. Похоже, они с Глисоном ведут эти дела вдвоем и очень неплохо зарабатывают. Заполучив этот список, вы можете разрушить их игру и поставить Инглиша на место. А три сотни людей из высшего общества осыплют вас деньгами, лишь бы не фигурировать в этой истории.

Морган пожевал сигару.

– Если смотреть под таким углом, все выглядит очень неплохо, – произнес он.

– Так и есть. Поэтому я и пришел к вам с этим предложением.

– Чем я заслужил такую честь?

– У вас есть деньги.

– Сколько?

– Пятьдесят штук, – произнес Даффи. – Обратите внимание: не тридцать, не сорок. Список стоит пятьдесят. Столько я и хочу получить.

Морган едва заметно пожал плечами.

– Думаю, вам не удастся продать его за такую сумму, – сказал он.

– Ну что же, – Даффи поднялся на ноги, – получу деньги с другого покупателя. Не вижу повода для беспокойства.

– Погодите. Вы забыли учесть один момент, – с хитрым видом произнес Морган. – Несомненно, вы дали мне ценную информацию. Подумайте, вы сами заплатили бы такую сумму? Вы забываете, что у меня тут трое парней, а их хлебом не корми – дай поработать. Вы назвали нелепую цену, я не стану платить ее за подобный товар. Знаете, что я сделал бы, будь у меня такой список?

– И что бы вы сделали? – осведомился Даффи.

– То же самое, что и вы. – Морган по-волчьи оскалился. – Копию. И продал бы товар обоим покупателям.

– А это мысль, – озадаченно произнес Даффи и задумался.

Морган покачал головой:

– Да это была бы отличная мысль. Но теперь, когда вы уже продали список Глисону, мне остается только навестить его и забрать то, что мне нужно.

– Вы очень самоуверенный человек, не так ли? – сказал Даффи с жесткой улыбкой.

Морган снова пожал пухлыми плечами.

– И вот что еще, – продолжил он, щелчком сбросив пепел в пепельницу. – Я пошлю к вам Джо, и он отберет у вас те пятьдесят тысяч, что заплатил Глисон. Это послужит вам наукой.

Даффи шагнул к двери.

– Полагаю, в будущем мы навряд ли с вами поладим, – печально сказал он. – Очень жаль.

– Скоро вы узнаете, что такое «очень жаль», – тихо произнес Морган.

Даффи открыл дверь. Снаружи стоял Джо. Даффи оглянулся на Моргана.

– Насколько я понимаю, наш разговор окончен?

Морган кивнул. Тут ему в голову пришла какая-то мысль, и он сказал:

– Погодите.

Даффи застыл на месте, чуть повернувшись к Моргану, чтобы не дать Джо возможности ударить в спину, и краем глаза присматривал за громилой.

– Да? – произнес он.

Морган взял со стола пять банкнот:

– Что, если вы возьмете эти деньги и отдадите мне список?

– Зачем? – озадачился Даффи.

– Эта игра вам не по зубам, – сказал Морган. – Вы обыкновенный лопух. Что вы можете противопоставить моим ресурсам? Просто задумайтесь, вы, жалкий воришка. Кто заплатит за вашу защиту? Кто станет вкалывать на безработного фотолюбителя? Должно быть, вы сошли с ума, явившись ко мне с таким предложением. Вот, возьмите пятьсот баксов и давайте мне список. Тем самым вы спасете себя от многих бед. Большего я вам не предложу.

Выражение лица Даффи не изменилось, но его взгляд внезапно стал ледяным.

– Лопух? Поясните, – сказал он.

– Я уже и так потратил на вас достаточно времени. Убирайтесь. Я сам займусь этим делом. – Морган спрятал купюры в карман. – Сегодня вечером я хочу получить этот список, – невозмутимо произнес он. – И не советую играть со мной. Или принесете список, или я спущу на вас Джо.

Даффи кивнул и осторожно прошел мимо Джо; тот ухмыльнулся. Выйдя из дома, Даффи спустился на тротуар.

– Значит, ничего не вышло, – сказала Ольга, взглянув на фотографа.

Даффи переключил передачу и поехал прочь из этого квартала. Он изрыгал проклятия, едва шевеля губами. Обхватив колени затянутыми в перчатки руками, Ольга смотрела вперед.

Оказавшись на Седьмой авеню, «бьюик» слился с транспортным потоком. У Лонгакр-сквера Даффи свернул направо и въехал в Сентрал-парк. Добравшись до озера, он заглушил мотор и остановился.

– Не сходи с ума, – сказала Ольга.

Даффи молча сорвал с головы шляпу и швырнул ее на заднее сиденье.

– Этим ребятам и правда удалось меня разозлить, – произнес он со зловещей