Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

заглянула ему через плечо.

– Платежи, – сказала она. – Хьюсон платил пять тысяч долларов в месяц за наркоту и защиту.

– Немало. Платил за защиту? Как понимать?

Ольга покачала длинными ножками:

– Этим занимался Глисон. Эти ребята не настоящие наркоманы. Просто балуются. Глисон продавал им дурь, а потом говорил, что за ними следят и бесплатно замять дело не получится. Ему нужно было чуть надавить на них и показать, что он способен отпугнуть любых непрошеных гостей. Ребята пугались до смерти и сразу брали его на содержание.

Сделав подсчеты, Даффи поднял взгляд на Ольгу:

– Если все они регулярно платят, цена этому блокнотику – без пяти тысяч миллион.

Ольга кивнула:

– Когда мы с Кэттли были вместе и он занимался этим делом, они по большей части платили.

– Деньги сами идут в руки, если знаешь, как их заработать, – ухмыльнулся Даффи, поднимаясь на ноги. – Что ж, послушаем, что скажет Морган.

– Куда ты денешь блокноты? – спросила Ольга, соскользнув со стола.

– Один оставлю себе, а второй заберешь ты. – Даффи отдал ей копию. – Смотри не потеряй.

Взяв блокнот, Ольга пристально и очень жестко посмотрела Даффи в глаза, после чего улыбнулась и вложила блокнот ему в руку.

– Что такое?

– Я надеялась, что ты так поступишь, – сказала она. – Хотела посмотреть, действительно ли ты доверяешь мне. Было бы нелепо держать эту вещь там, где ее могут украсть. Оставь блокнот себе.

– Вот те на! – воскликнул Даффи, но Ольга выглядела очень довольной тем, что он забрал блокнот и положил его во внутренний карман, рядом с оригиналом.

– Один ты к Моргану не поедешь, – сказала Ольга. – Я отправляюсь с тобой.

Чуть подумав, Даффи кивнул:

– Хорошо. Но ты посидишь в машине. По пути заедем в банк, оставим блокноты в ячейке.

Ольга убежала в спальню, чтобы переодеться.

– Я возьму адрес Моргана в «Трибьюн», – крикнул Даффи. – Там его точно знают.

Набирая номер, Даффи услышал, как в ванной зажурчала вода. Переговорив с репортерской и выяснив адрес, Даффи пошел проведать Ольгу. Она стояла под холодным душем, подняв лицо навстречу колючим струйкам воды. Ее глаза были закрыты, а груди спрятаны в ладонях.

Даффи подался вперед и полностью открыл кран. Струи холодной воды хлестнули по телу женщины; она пригнулась, ловя воздух ртом. Схватив полотенце, Даффи завернул в него Ольгу.

– Принимайся за дело, – сказал он. – Нам нужно спешить.

Ольга вытерла лицо и вышла из ванны.

– Ты бы принял душ, – произнесла она. – Очень приятно.

– Позже, – сказал Даффи, покачав головой. – Мне не терпится получить деньги.

Ольга сняла резиновую шапочку, защищавшую волосы от воды, и бросила ее в Даффи. Брызги попали ему на лицо. Даффи хотел было шлепнуть женщину, но передумал, притянул к себе и поцеловал.

«Дурачимся, как дети», – подумал он.

– Ты всегда будешь хорошо относиться ко мне? – спросила Ольга, глядя на него снизу вверх.

Внезапно Даффи больно схватил ее за руки.

– Поехали, – сказал он, – пора заняться делом. – И ушел, а Ольга осталась стоять, придерживая полотенце. В ее взгляде читалось замешательство.

Глава десятая

Даффи оставил «бьюик» у бордюра и подошел к входной двери, поднявшись на пять ступенек. Дом Моргана был построен с размахом. Даффи изрядно удивился; он, конечно, предполагал, что у Моргана неплохое жилище, но этот дом превзошел все его ожидания.

Входная дверь была изготовлена из зеркального стекла и отделана железной ковкой. Чтобы позвонить в звонок, нужно было дернуть за веревочку – так работает смыв в старомодном туалете.

– Ну и местечко! – крикнул Даффи Ольге, сидевшей в машине, и аккуратно, но сильно потянул веревочку звонка.

Дверь открыл Клайв.

– Скажи своему папику, что я желаю с ним увидеться, – произнес Даффи.

Клайв вздернул руки к лицу и попятился от двери.

– Убирайся… – взвизгнул он.

Даффи широко распахнул дверь, но остался стоять на месте.

– Делай что сказано, или тебе от меня достанется, – сказал он.

Клайв сунул руку во внутренний карман пиджака. Даффи стремительно шагнул вперед и отвесил Клайву пощечину.

На верхней площадке лестницы стоял невысокий.

– Больше его не бей, – попросил он. – Клайв будет вести себя прилично.

Клайв убрал руку из-за пазухи, отступил подальше и издавал высокий звук, напоминающий лошадиное ржание.

– Может, уведешь отсюда этого бездельника? – сказал Даффи.

Невысокий спустился к подножию лестницы. Сегодня его шляпа была надвинута на глаза. Трудно было представить его без этой шляпы.

– Где Морган? – спросил Даффи.

Невысокий осторожничал и старался не подходить к Даффи слишком близко.

– Ты его удивил, – произнес он с тонкой улыбкой.

– Плевать. Я пришел, чтобы встретиться с Морганом, – сказал Даффи.

Невысокий повернул голову в сторону Клайва:

– Ты слышал? Он пришел, чтобы встретиться с Морганом.

Даффи вытянул руку и схватил невысокого за лацкан пиджака. Его взгляд был твердым, как гранит.

– Заканчивай свой цирк.

Невысокий сильно ткнул Даффи в живот стволом автоматического пистолета.

– Не строй из себя крутого, мистер, – предупредил он.

Даффи убрал руку и чуть попятился.

– Убери пушку и включи мозги, – сказал он.

– Сообщи Моргану, – произнес невысокий, обращаясь к Клайву.

Даффи стоял на месте, задумчиво рассматривая невысокого.

– Ты же не будешь хулиганить? – спросил тот с надеждой в голосе.

Даффи покачал головой.

– Твой нарцисс полез за пистолетом, – объяснил он. – Этого я стерпеть не мог.

Невысокий хихикнул.

– Когда познакомишься с Клайвом получше, он тебе понравится, – сказал он.

Даффи все еще не двигался.

– Может, уберешь пушку? – спокойно спросил он. – Сейчас не время размахивать пугачами.

Невысокий сунул пистолет в наплечную кобуру и примирительно развел руками.

– Иногда нервишки шалят, – сказал он.

В дальнем конце холла открылась дверь, из-за которой появился Морган.

– Пройдите сюда, – позвал он.

Даффи не спеша пересек холл и вошел в комнату. За дверью стоял Морган, а у противоположной стены расположился Джо, ковыряющий в зубах деревянной зубочисткой.

Даффи кивнул Моргану.

– Гляньте-ка, – сказал Джо, – наш неугомонный в гости пожаловал.

Морган сделал ему знак замолчать.

– Вы все-таки принесли фотографии, мистер Даффи?

– Прикажите своим головорезам подождать за дверью. Мне нужно поговорить с вами, – произнес Даффи.

– Хотите, я его побью? – поинтересовался Джо. – Ему нравится, когда его бьют.

– Выйди, – приказал Морган.

Джо пожал плечами и направился к двери. Проходя мимо Даффи, он приблизил к нему свое плоское лицо и ухмыльнулся:

– Ты же будешь хорошим мальчиком?

Даффи не пошевелился.

– У тебя изо рта смердит, – только и сказал он.

Джо затворил за собой дверь, Даффи прошел к огромному креслу и уселся, не снимая шляпы. Морган ждал, прислонившись к лепнине над камином.

– Нам с вами нужно побеседовать, – сказал Даффи.

Морган достал коробку с сигарами, выбрал длинную тонкую «гавану», аккуратно откусил кончик своими маленькими зубами и сплюнул в пустой камин, после чего убрал коробку в карман.

– Я тоже закурю, – произнес Даффи.

Морган посмотрел на фотографа из-под полуприкрытых век. Его взгляд был весьма недружелюбным.

– Только не мои. Говорите.

Даффи пожал плечами и достал пачку сигарет.

– Что ж, если у вас такое настроение…

Морган закурил, и его лицо скрылось за плотным облаком сигарного дыма.

– Вы все еще должны мне пятьсот долларов, – сказал он.

– Разумеется, – кивнул Даффи. Вынув из кармана бумажник, он отсчитал пять сотенных купюр и швырнул их на стол. – Придержал специально для вас.

Лицо Моргана