Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

Зои присела боком на стол и элегантно качнула ногой, не отрывая взгляда от Бэрда.

– Думаю, у него есть планы на мой счет, – сказала она, улыбнулась и подмигнула Бэрду, который смотрел на нее с каменным лицом. – Он оставляет здесь много денег, чего тебе переживать?

– Я и не говорил, что переживаю, – сказал Рико и бросил купюры на стол. – В следующий раз, когда соберешься зайти, Зои, пожалуйста, постучи сперва.

Зои подняла брови:

– Извини, я не подумала. Ты не представишь меня своему другу?

Бэрд сделал нетерпеливое движение.

– Давай, Зои, иди отсюда, – сказал Рико, отмахиваясь от нее. – Я занят.

Она соскользнула со стола, безразлично пожав плечами.

– Ну, не больно-то и хотелось. Найду, чем себя утешить, – сказала она, состроив гримаску Бэрду. Потом направилась к двери, покачивая бедрами, открыла ее и вышла.

– Кто это? – спросил Бэрд, когда дверь закрылась.

– Своя, не беспокойся. Одна из моих девочек, Зои Нортон, – сказал Рико. – Я попробую устроить тебе встречу с Кайлом сегодня вечером. Идет?

Бэрд кивнул.

Рико поднял трубку, набрал номер и стал ждать.

– Соедините меня с мистером Кайлом, – сказал он, когда на том конце ответили. Ему что-то сказали, и он нахмурился. – Мне нужно с ним связаться. Знаете, где он находится? – Он записал номер телефона и повесил трубку. – Он у своей девушки, – сказал он Бэрду и хмыкнул. – Надеюсь, я им не помешаю.

Бэрд продолжал сидеть с каменным видом, и Рико, немного взволнованный, поспешно набрал новый номер.

– Это Рико, – сказал он, услышав голос Евы Гиллис. – Могу я поговорить с мистером Кайлом?

– Подождите минутку, – сказала она, и было слышно, как она зовет Кайла.

– В чем дело? – недовольно сказал Кайл. – Кто дал тебе право звонить сюда?

– Парень, которого мы искали, появился, – быстро сказал Рико. – Он у меня прямо сейчас.

– У тебя? – уже безо всякого раздражения переспросил Кайл. – Можешь привести его сюда?

– Конечно. Я сказал ему, что вы хотите его видеть.

– Послушай, мы еще не знаем, тот ли он человек, которого я ищу. Не могу сказать, пока не увижу его. Предупреди его, что ничего конкретного я еще не обещал. Если его это устраивает, встреча состоится.

Рико взволнованно хихикнул, посмотрел на Бэрда и подмигнул. Лицо Бэрда не поменяло своего угрюмого выражения.

– В этом нет нужды, мистер Кайл, но я ему передам.

– Приезжай сюда как можно скорее, – сказал Кайл. – Квартира двести, дом на Роксбург-авеню. Знаешь, где это?

– Конечно, мистер Кайл, я знаю.

Рико хмыкнул и повесил трубку.

– Он хочет видеть тебя прямо сейчас. Он у мисс Гиллис на Роксбург-авеню. Мне, наверное, лучше пойти с тобой.

Бэрд поднялся из кресла. Он допил виски, потушил сигарету и сказал:

– Как скажешь.

Рико взял из шкафа свою черную широкополую шляпу, ударил по тулье и задорно надвинул на правый глаз.

– Пойдем, – сказал он. – Будь осторожен в общении с Кайлом. Он любит уважительное обращение.

Бэрд ухмыльнулся:

– За десять тысяч он его получит. – Он открыл дверь и вышел в коридор, ведущий к кухне и черному ходу.

Ни Рико, ни Бэрд не заметили Зои, наблюдавшую за ними через приоткрытую дверь в дальнем конце коридора. Как только они скрылись из виду, она подала сигнал Далласу, и тот, потянувшись к телефону на туалетном столике, начал набирать номер Хармона Первиса.

Глава двенадцатая

Кайл отдыхал в маленькой гостиной Евы – такие милые дамские комнатки всегда ему нравились и действовали на него успокаивающе. Большие окна выходили на реку, и со своего места он хорошо видел огни кораблей, а еще дальше – на противоположном берегу – мелькающие фары машин.

Стояла жаркая, душная ночь, и окна были широко открыты. Кайл слегка взмок. Он крутил в руках бокал; сигара тлела в глубокой пепельнице на подлокотнике его кресла.

Ева сидела на широком диванчике у окна, повернувшись к Кайлу спиной, и смотрела на реку. Она выглядела бледной, ее алое вечернее платье казалось слишком ярким и совершенно не соответствовало ее настроению.

Они оба не проронили ни слова с тех пор, как Кайл сообщил, что Бэрд уже едет. Каждый был занят своими мыслями. Кайла охватило какое-то тоскливое чувство, когда он подумал, что Бэрд может оказаться тем самым подходящим человеком для их безумной затеи. Если это и вправду так, придется начать игру. Когда первоначальный пыл Кайла поугас, он начал задаваться вопросом, мог ли кто-нибудь в здравом уме даже помыслить о подобном, не говоря уже о том, чтобы строить конкретные планы. Он должен был признать, что его участие в этом деле до сих пор было минимальным. Всю подготовительную работу проделала Ева. Удивительно, как ей удавалось добывать необходимые сведения. Безусловно, она могла знать многих нужных людей, но еще больше поражала ее способность собирать и преподносить всю информацию в мельчайших деталях.

«План не сработает», – говорил он снова и снова, но Ева не признавала поражений.

– Что нам терять? – терпеливо объясняла она. – Если этот человек скажет, что план провальный, тогда мы можем бросить эту затею, однако, если у него хватит смелости все провернуть и он со всем справится, в твоем кармане окажется полмиллиона.

Это был единственный аргумент, но он перевешивал все остальные. Полмиллиона долларов! Если у Бэрда все получится, Кайл вздохнет с облегчением.

До сих пор ему удавалось сосредоточиться на конечном результате, то есть на деньгах, но теперь, когда с минуты на минуту должен был прийти Бэрд, он не мог думать ни о чем, кроме рисков.

– Этот парень не справится, – внезапно вырвалось у него. – Я снова и снова обдумывал твой план, Ева. Ничего не выйдет. План не сработает!

Она обернулась и посмотрела на него. Она выглядела уставшей и обеспокоенной. Она тоже не верила, что план удастся. Она считала его самым безумным, самым опасным из всех, что приходили в голову Адаму. Но он сказал, что все получится, а по опыту Ева знала, что если уж Адам что-то решил, то никто и ничто его не остановит. Она инстинктивно понимала, что если сейчас отступит или позволит Кайлу выйти из дела, то больше не увидит брата. В редкие моменты просветления, когда она могла мыслить рационально, она признавала, что это был бы лучший итог их взаимоотношений. Но одновременно с этим она понимала, что обманывает саму себя: жизнь без Адама – не жизнь вообще.

– Пусть он сам решает, – сказала она. – Тебя послушать, Престон, так начнешь думать, что деньги тебе не нужны.

Кайл отпил немного из бокала.

– Риск просто чудовищный, – пробормотал он. – Конечно, деньги мне необходимы, но…

– Я не понимаю, чем ты конкретно рискуешь. Всю опасную работу возьмет на себя этот Бэрд.

– Не тут-то было! – взволнованно воскликнул Кайл. – Он не такой дурак!

– Десять тысяч – большие деньги, – вяло проговорила Ева. Она повторяла то, что твердил ей Адам. – В любом случае мы просто спросим у него, и все.

В дверь позвонили.

Кайл так вздрогнул, что пролил себе на