Читать книгу - "Гаражная распродажа Эда Гейна и другие зверства - Шейн МакКензи"

Похоже, какие-то животные ковыряли ее какое-то время. Господи. Давай позвоним кому-нибудь. Я не хочу находиться рядом с этой штукой.

- Пожалуйста, не игнорируй меня!

- Подожди, чувак. Я никогда раньше не видел трупов.

Лицо подростка внезапно нависло над головой Карли. Мальчик уставился на нее сверху вниз с ухмылкой, которая тянула его лицо в сторону. Он осмотрел ее тело своими голубыми глазами.

- Святое дерьмо, чувак. Кем бы ни была эта леди, у нее были классные сиськи.

- Ты больной мелкий ублюдок, - задохнулась Карли.

- Чувак, какого хера с тобой не так? Она, блядь, мертва, тупица.

- Я знаю это... Просто говорю.

Он протянул руку и схватил что-то, затем Карли увидела палку в его руке, которой он тыкал ей в лицо. Палка проткнула ей щеку и задела зубы.

- Оx, блядь. Ее кожа как пудинг, чувак. Зацени.

Он продолжил проделывать в ее теле новые отверстия, к отвращению другого парня. Карли не могла его видеть, но слышала его вздохи протеста.

- Ты оставайся здесь и делай, что хочешь. Я звоню копам.

Удаляющиеся шаги и хруст листьев. Мальчик с палкой смотрел на ее тело еще минуту, прежде чем последовать за своим другом.

Они вызовут полицию. Они приедут и заберут меня.

Карли не знала, как ко всему этому относиться. Часть ее была рада быть спасенной от различных тварей, которые теперь видели ее как бесплатную еду, но большая часть ее ужасно скучала по Фрэнсис. И она не увидит, как растут малыши, чего она очень ждала. Почему эти мелкие засранцы наткнулись на нее именно сейчас? Несколько дней назад - если это вообще было так долго - Карли приветствовала бы это, но теперь она привыкала к своему новому окружению.

Ей показалось, что она увидела, как яйца снова дернулись, и ее охватила волна предвкушения. Ей снова показалось? Нет! Они дернулись снова и снова.

- О, Боже мой, пора! Фрэнсис! Фрэнсис, поторопись!

Карли пристально смотрела на яйца, пока крошечные малыши внутри выпирали и вырывались на свободу. Они извивались прямо над ее глазом и начали питаться тканью. Карли была так счастлива, что может прокормить их. Она была наполнена гордостью, наблюдая за происходящим.

Затем воздух наполнился жужжанием, и Карли закричала:

- Фрэнсис! Это ты? Скорее, скорее!

Фрэнсис кружила над лицом Карли и хихикала от радости. Она приземлилась на кончик серого носа Карли и наблюдала, как ее малыши объедаются падалью.

- О, Фрэнсис, они прекрасны.

Карли хотела плакать, но она боялась смыть маленьких любимцев. Это и ее протоки давно пересохли. Но она больше не думала о своей смерти. Ее волновала только извивающаяся, бурлящая жизнь, питающаяся ее глазным яблоком.

- Большое тебе спасибо, Карли. Без тебя все было бы по-другому, - сказала Фрэнсис.

- Ты - моя единственная подруга на всем белом свете, Фрэнсис.

Фрэнсис вздохнула и ужужжала прочь. Карли почувствовала приближение опасности и услышала голоса и шорох в кустах где-то позади себя.

- Фрэнсис, что случилось? Где ты?

Фрэнсис не ответила, a голоса звучали все ближе и ближе. Она узнала голоса подростков.

- Это где-то здесь.

- Да, и похоже, она была там какое-то время.

Мальчики снова нависли над ее головой, глядя вниз и прикрывая носы. Они привели полицию, как и обещали. Карли возненавидела их за это.

Почему они не могли просто оставить ее в покое, где она могла жить счастливой жизнью - или смертью - с новыми малышами? Почему они должны были появиться именно сейчас?

- Господи Иисусе. Она уже "созрела", - сказал офицер.

- О, мерзость! У нее гребаные опарыши в глазу!

- Наверное, ее уже давно многие поглощают. Давайте отведем вас, ребята, обратно к машине, и я сообщу об этом. Вы хорошо сделали, мальчики.

- Нет, ничего хорошего, маленькие ублюдки. Оставьте меня в покое!

Офицер не услышал ее. Он ушел, уводя мальчиков, затем вернулся и опустился на колени перед лицом Карли.

- Вот, бедняжка. Просто ужасно.

Офицер натянул латексную перчатку на руку и смахнул малышей. Карли услышала, как они визжат и пищат, пока летят по воздуху.

- О, Фрэнсис, мне так жаль.

Карли попыталась заплакать, но не могла. Даже когда появились остальные люди и завернули ее в темный пакет, она не могла заставить слезы прийти.

Она никогда не забудет Фрэнсис и детей.

Она будет скучать по лесу.

Перевод: Zanahorras

"ВИШЕНКА НА ТОРТЕ"

Даже сквозь темноту комнаты Клод видел, как капли пота блестят на обнаженной коже, покачивающейся перед ним.

Он и Черри, теперь совсем одни.

Свист и возгласы остальных все еще доносились с первого этажа, хотя и приглушенные.

Черри все ближе, красная лампочка над головой Клода придавала извивающемуся телу сладковатый оттенок.

Вцепившись в подлокотники кресла, он откинул голову назад и крепко зажмурился, когда вес ягодиц Черри прижался к его коленям.

Прости, Джессика. У меня нет выбора.

Горячее дыхание Черри обдало его ухо.

Клод держал глаза закрытыми, но почувствовал, как голова скользит вниз по его телу, пока не достигла колен. Молния расстегнулась. Штаны стянули до колен.

Затем раздался влажный звук, с которым язык скользнул по губам, и Клод стиснул зубы, когда рот вобрал его в себя.

* * *

- Эй, Клод, - сказал Мак, постукивая пальцами по столу Клода. - Думаю, нам нужно поговорить.

Клод поднял взгляд от бумаг. Лицо Мака было каменным, без эмоций. Зазвонил телефон, и глаза Клода метнулись между ним и лицом босса.

- Оставь, - сказал Мак. - У тебя сейчас есть о чем беспокоиться.

И с этими словами он ушел.

Руки Клода дрожали, пока он приводил в порядок бумаги на столе. Все взгляды присутствующих были устремлены на него, когда он встал. Воздух наполнился оркестром звонящих телефонов и шуршащих бумаг.

Мак пробрался сквозь лабиринт столов и скрылся в своем кабинете.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Клод не мог понять, что могло пойти не так. Его показатели всегда были высокими. Черт, если бы не Клод, они никогда не получили бы контракт с "Пепси".

Пот на его лбу остыл, пока он тащился по офису - ноги подкашивались, и он чуть не рухнул. Пара коллег кивнула ему, но большинство ухмылялось. Кровожадные волки, все до одного.

Клод глубоко вдохнул, сжимая холодную металлическую ручку двери кабинета, мгновение поколебался и вошел.

Увидев трех мужчин, сидящих внутри и смотрящих на него, он чуть не упал в