» » » Кригер Борис - Поэтические переводы

Кригер Борис - Поэтические переводы

Аудионигу Кригер Борис - Поэтические переводы слушаем онлайн бесплатно! Чтобы начать слушать не надо регистрации. Напомним, что слушать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного прослушивания!

78 0 21:02, 10-04-2020
Кригер Борис - Поэтические переводы
10 апрель 2020

Аудиокнига Кригер Борис - Поэтические переводы слушать онлайн бесплатно без регистрации

В сборник вошли переводы произведений классических поэтов Рембо, Гейне, Петрарка, Рабиндраната Тагора, Гюго, Гёте, Байрона и Шекспира. Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.
  1. Жалоба
Отзывы - 0

Прослушали аудиокнигу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.

Новые отзывы

Все комметарии
Новинки бесплатной онлайн библиотеки