Читать книгу - "Рождество на ферме «Остролист» - Джо Томас"

по лестнице, к моей большой латунной кровати, и мы падаем на толстое пуховое одеяло.

А потом, когда я лежу в его объятиях, глядя на падающий снег, я понимаю, что надежда всегда с нами. Нужно просто ее не терять.

35

День Рождества – тихий и хмурый, потому что все мы ждем новостей от ветеринара. Мы с Лью осматриваем овец.

– Одна из них меня немного беспокоит, – говорю я. – Думаю, я отведу ее в сарай, понаблюдаю за ней.

– Хорошо.

– Пойдем за грузовиком для скота. Я перевезу ее туда.

Лью идет за ключами от машины, и мы направляемся на скотный рынок. Ворота закрыты, и я их открываю. О вчерашнем фестивале напоминает лишь грузовик для скота, увешанный гирляндами, мангал, который вчера был слишком горячим, чтобы его убирать, да кусок мишуры, свисающий с громкоговорителя. Мусорные баки пусты, украшения убраны. Все как всегда, лишь земля покрыта снегом. Я думаю о том, каким могло бы быть это место, если бы нам удалось заплатить за аренду. Но этой мечте не суждено сбыться. Что ж, есть проблемы и поважнее. Есть жизнь здесь и сейчас. А сейчас Джесс готовят к операции.

Я забираюсь в кабину грузовика, включаю радио, и звучит рождественская песня «В зимний день суровый»… Слезы наворачиваются мне на глаза. «Будь я пастухом, я агнца бы принес»…

Мы покидаем скотный рынок, запираем ворота и едем домой. Я подъезжаю к коттеджу, где остановилась Дебора, агент по недвижимости. В доме темно. Ни огней, ни собак, ни праздничного настроения.

– Похоже, Рождество наступило не для всех, – говорю я Лью.

– Конечно, не у всех оно было полно таких приключений, – отвечает он и целует меня.

Больше всего мне хочется вновь забраться с ним в постель, под пуховое одеяло. Но я сажусь обратно в кабину и еду за овцой, которая, кажется, плохо себя чувствует. Мы затаскиваем ее в кузов грузовика и отвозим в сарай. Там я делаю для нее загон, кладу солому, наливаю побольше воды.

– Скоро мы тебя навестим, – обещаю я, и мы отправляемся к фермерскому дому. Трактор во дворе, папа и Мифанви на кухне.

– Счастливого Рождества, милая! – говорит папа. – Хотя оно не будет счастливым, пока мы не услышим новости от Оуэна о Джесс.

Как всегда, он выражает в точности то, что я чувствую.

– Счастливого Рождества, папа, – отвечаю я и радуюсь, что вновь рядом с ним, на ферме. – Зачем я, черт возьми, вообще отсюда уехала? Что такое я мечтала найти в Сиэтле, чего нет здесь?

– Рождественскую елку! – Папа смеется.

– Да, кстати… – Лью выбегает за дверь и возвращается с чем-то маленьким и бесформенным в руке. Мы все хохочем.

– Где ты взял эту прелесть?

– На заправке. Вчера она была открыта целых два часа на тот случай, если кому-то что-то понадобится в последнюю минуту. И, конечно, это что-то понадобилось мне. Заправка как раз закрывалась. Остался только он.

– Не удивлена!

– Не говори так, ты его обидишь!

– Это мальчик?

– Ага! Его зовут Стюарт… Стюарт Литтл. Обожаю этот фильм! – признается Лью.

– А как ты его сюда привез?

– В машине!

– В твоей чистенькой, опрятной машине?

– Не такая уж она теперь чистенькая и опрятная. Вся в грязи и в иголках, но пахнет приятно.

– А мне кажется, эта маленькая елочка очаровательна, – улыбается Мифанви. – Будете ее наряжать?

– Ага! Поможете?

– Помогу, но потом сразу же уйду. Нельзя же мешаться вам в день Рождества.

– Можно! – восклицаем мы с папой в один голос.

– Ты не вернешься в пустой дом. Ты будешь праздновать вместе с нами.

– Конечно! – киваю я.

Мифанви смотрит на папу.

– Не хочу я вам мешаться. Это дом твоей мамы, Джем. Что я тут буду торчать, как бельмо на глазу?

– Никакое вы не бельмо, Мифанви. Мама покинула этот дом давным-давно. К счастью, я вспомнила, что это и мой дом. Самое главное – совершить правильный выбор, где и с кем мы хотим быть. Разлука с любимой фермой меня этому научила. И я счастлива видеть папу таким счастливым. Если вам нужно мое благословение, то вот оно.

– Я хочу, чтобы ты была рядом, Мифанви, потому что не помню, когда мне в последний раз было так хорошо, – признается папа. – Мне очень хочется, чтобы так продолжалось и дальше. Прошлая ночь была прекрасна. Не хочу, чтобы она осталась единственной.

Мои щеки горят от смущения. Какое-то время Мифанви молчит, а потом расплывается в улыбке.

– Ах ты старый дуралей! Ладно, должен же кто-то за тобой приглядывать. И я тоже не хочу, чтобы та ночь осталась единственной.

Я закашливаюсь и стараюсь не давать волю своему воображению, а просто радоваться за них.

– К тому же я один не справлюсь с праздничным обедом. Возможно, мне понадобится помощь.

– Конечно, я тебе помогу! – и Мифанви одаривает папу особенной улыбкой.

– А это мой подарок тебе, милая, – папа протягивает мне маленькую коробочку, – на Рождество.

– Когда ты успел? Ты же никуда не уходил с рынка. – Я растерянно смотрю на подарок.

– Приготовил заранее. Хотел вручить тебе вчера вечером, но потом столько всего произошло…

Мне любопытно. Я замечаю, что коробочка сделана из коробки от яиц. Внутри ключ.

– Это ключ от нашего дома. Ферма твоя, Джем, милая. Если тебе она, конечно, нужна.

– Я… – Я не знаю, что сказать.

– У тебя гораздо больше идей, что с ней делать, чем у меня. Но я пойму, если откажешься от подарка.

– Ты отдаешь мне ферму?

– Я хочу, чтобы ты сама решала, как лучше с ней поступить. Ты обязательно что-нибудь придумаешь. Ты просто генератор идей. Ты придумала столько способов заработать на жизнь! Только посмотри, сколько заказов у Мифанви! В новом году у нее и минуты свободной не будет!

Мифанви кивает, садится рядом с папой и берет его за руку.

– Да, идей у меня немало, – задумчиво протягиваю я, вспоминая слова Лью о том, что можно превратить ферму в мини-отель. Хотя, конечно, сперва нужно будет ее отремонтировать. – Не то что денег. – Я замечаю на полке коричневый конверт с контрактом на установку солнечных панелей.

– Можешь оставить все как есть, продать часть фермы или всю. Я соглашусь с любым твоим решением.

– Ну а я дарю тебе шарф от Эви. И каждой собаке – по шарфу!

– Отлично! – Папа достает шарф из подарочного пакета и обматывает шею.

– Ну что ж, занимайтесь елкой, – говорю я, – а я пока приготовлю что-то праздничное.

Я смотрю в окно. Снег перестал падать, все застыло. Тихо и печально. Я