Читать книгу - "Рождество на ферме «Остролист» - Джо Томас"

рядом с ним, сжимает его руку. Подъезжает еще одна машина, в ней Мэй с Джошем. Я наблюдаю, как они выходят и медленно идут к нам.

– С ней все в порядке? – спрашивает Мэй.

Я слегка склоняю голову, давая отрицательный ответ.

– Нам нужно отвезти ее к ветеринару. Я позвоню в службу экстренной помощи, – предлагаю я.

– Я уже звонил, – говорит Брин. – Они ждут тебя, Оуэн. Тебе просто нужно отвезти ее туда.

Оуэн качает головой.

– По полю опять бегали собаки. Не только те двое. Целая компания отдыхающих натащила туда зверья. Там ужас что творилось. Полная неразбериха. Один пес ни на секунду не оставлял овец в покое, а хозяйке было наплевать. Я пытался его отогнать, и тут Джесс выпрыгнула из грузовика, и… – он захлебывается рыданиями, – эта псина набросилась на нее!

– Я уже сказал, ветеринару я позвонил. Вези ее туда, приятель, – повторяет Брин.

Оуэн снова качает головой.

– Я… не…

– Оуэн, чем быстрее мы ее туда доставим, тем лучше.

– Не могу. У меня нет денег. Отменил свою страховку. – Он прижимается лицом к куртке, в которую завернута Джесс. Я смотрю на Мэй, и она кивает.

– Мы с этим справимся, – говорю я. – За сегодня мы собрали достаточно денег.

Он поднимает на меня красные опухшие глаза.

– Вы можете… взять мой грузовик, – шепчет он. – Это все, что у меня есть, но он ваш.

– Оуэн, нам не нужен твой грузовик! – кричу я. – Да его содержать дороже, чем он стоит! Мы просто хотим, чтобы Джесс оказалась у ветеринара как можно скорее!

Он всхлипывает.

– Ты права. Да. Спасибо.

Лью подходит к нему. Эви укрывает Джесс полами пальто и всю дорогу до грузовика обнимает Оуэна.

– Пишите, как узнаете новости! – кричу я им вслед.

Эви поворачивается ко мне, слезы текут по ее щекам.

– Напишем. Спасибо.

Мы наблюдаем, как грузовик направляется к главной дороге и ветеринарной клинике, шины оставляют следы на заснеженной подъездной дорожке.

– Я пойду, – говорит Брин, расстроенный не меньше нас. – Хорошо, что мне все объяснил один из трактористов. А то мне поступила жалоба от владельца собаки, что фермер ее провоцирует.

– Что? Кто-то позвонил в полицию и пожаловался на Оуэна?

– Да!

– Невероятно! – возмущается Мэй. Я тоже в ярости.

– Неуправляемые собаки причиняют вред скоту! Ферма – не собачья площадка! Под угрозу ставится благополучие фермеров! И животных! – Я закрываю лицо руками. – Бедная Джесс. Оуэн так ее любит. Она была с ним в самые тяжелые времена.

– И сейчас он с ней.

Я чувствую, как меня обнимают и притягивают в себе. Вдыхаю запах сосен, и дыма от костра, и чего-то похожего на надежду. Поднимаю голову и вижу снежинки в его волосах и на ресницах.

– Этого ты точно не ожидал, когда сюда приехал.

– С тобой, Джем, привыкаешь к любым неожиданностям. – Он улыбается. – И мне это даже нравится.

Я улыбаюсь в ответ.

– Мне нужно проверить стадо, – говорю я Мэй. – Ты одна справишься с покупателями?

– Конечно. Встретимся здесь, я передам тебе ключи.

– Оставь грузовик, я заберу его завтра.

– А как же миссис Выметайтесь-в-полночь?

– Да пошла она к черту! Сегодня у нас есть проблемы поважнее. И я напишу обо всем этом в соцсетях. Конечно, канун Рождества. И конечно, надо делать добрые дела. Но все-таки к другим надо относиться так, как хочешь, чтобы относились к тебе. – Я достаю из кармана налобный фонарь и надеваю его. Лью включает фонарик на телефоне.

Овцы сбились в кучу под большим дубом.

– Тебе не обязательно здесь оставаться, – напоминаю я ему. – Я справлюсь.

– Я сам этого хочу, – отвечает он. – Я же тебе сказал – мне нравятся неожиданности.

И, несмотря на страх, тоску, холод и снег, мое сердце полно радости. И в мире нет места лучше, чем здесь, и нет человека, рядом с которым я бы хотела оказаться больше.

34

Проверив стадо, мы возвращаемся в фермерский дом.

– Гляну, нет ли сообщений, – говорю я.

– А я поставлю чайник, хорошо?

Я сажусь на тюк в амбаре и смотрю в окно. В любых других обстоятельствах это было бы идеальное Рождество: вид на поля, собаки у ног. Но ни Оуэн, ни Эви не пишут, как там Джесс.

Я проверяю страницу краудфандинга, и у меня от удивления отвисает челюсть.

Нам удалось собрать много небольших пожертвований от людей, которые ценят то, что мы делаем. Людей, которые любят нашу еду, водителей фургонов, которые попробовали наши блюда, сообщества байкеров, которое приехало сегодня вечером, чтобы вместе отпраздновать канун Рождества, и пришло в восторг от пастушьего пирога. И несколько пожертвований покрупнее – от местных компаний. Но самое крупное – от кофейни «Поэтти». Может быть, они пытаются откупиться, думаю я, но какая разница. Деньги мы все равно примем.

Наконец телефон звякает – приходит долгожданное сообщение.

* * *

Я возвращаюсь в дом. Окна светятся оранжевым, собаки встречают меня у дверей. Я впускаю их, снимаю шарф и шапку. Старый трактор «Мэсси Фергюсон» припаркован во дворе рядом с машиной Лью, покрытой снегом.

Папа и Мифанви садятся за стол. Он достает бутылку виски, она – стаканы.

– Это ваш трактор, Мифанви?

– Мой, только я сто лет на нем не ездила. Но сегодня поняла, что пришла пора. Мы стали настоящим сообществом. Есть новости о Джесс?

В дверь стучат. Это Мэй принесла ключи. Я впускаю ее.

– Джесс нужна операция… и как можно скорее.

– Краудфандинг? – спрашивает Мэй.

Я киваю.

– Если нам понадобится больше денег, мы найдем способ… Я объяснила на сайте платформы, что этот сбор средств был на благо сообщества, но сейчас деньги нужнее одному из его участников. Те, кто недоволен такой тратой, могут попросить вернуть им пожертвование. Но никто не захотел. И хорошо.

На часах полночь.

– Давайте поднимем тост, – говорит папа, разливая виски по стаканам. – За семью и друзей, старых… – он смотрит на Мифанви, которая смеется, – и новых.

– И за Джесс, – подхватываю я. – Если можно загадать желание, я попрошу только одного – чтобы она скорее поправилась и вернулась домой.

– За наше сообщество, – добавляет Лью. – За осознание того, что по-настоящему важно.

Мы чокаемся. Папа уходит вместе с Мифанви и говорит, что вернется утром. Я смотрю, как они идут по полю, освещенному мерцающими огоньками, а потом закрываю дверь, и поворачиваюсь к Лью, и делаю то, что хотела сделать, кажется, очень-очень давно. Я подаюсь к нему, он склоняется ко мне, и я чувствую его губы, сначала мягкие, а потом все более настойчивые, и веду его вверх