Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

В этом отношении чрезвычайно интересны поиски значения слов, о которых так подробно рассказывал Горький в своей автобиографии.

Словарь Комарова распадается, во-первых, на словарь иностранных слов. Этот словарь содержит главным образом термины, пришедшие к нам при Петровской реформе. Отдельно дан словарь слов турецких и словарь церковных слов с неверными переводами. Здесь может быть ошибка и не у Комарова, а у Пушкина. У Пушкина: «стояли стогна озерами, и в них широкими реками вливались улицы…» – у Комарова «стогна» обозначают не «площадь», а «улицы».

Нужно отметить, что в «Академическом словаре» «стогна» тоже «улицы».

Иностранные слова объяснены кратко и конкретно. Здесь Комаров, всегдашний комментатор, выделил комментарии как самостоятельный материал.

Содержание всей книжки следующее:

Оглавление материям, находящимся в сей книге.

Похвальные исторические надписи, стр. 1. Эпитафии, стр. 12. Притчи, стр. 15. Сказки, стр. 29. Эпитафия и сонет, стр. 32. Эпиграммы, стр. 33. Мадригалы, стр. 38. Элегия, стр. 39. Стансы, стр. 41. Идилия, стр. 43. Эклога, стр. 45. Разные стихотворения, стр. 47. Загадки, стр. 52. Сновидение, стр. 55. Эпиграммы, стр. 56. Разные повести, стр. 58. Примечание о будущих погодах, стр. 62. Сонеты, стр. 71. О беспорочности и приятности деревенской жизни, стр. 74. Эпистола нравоучительная молодому человеку, стр. 82. Стихи к слову так, стр. 95. Стихи к деньгам, стр. 102. Басни, стр. 105. Исторические надписи к Российским Государям, стр. 109. Толкование иностранных речей, стр. 123. Искусство как жемчуг чистить, стр. 136. Как сохранять в зиму садовые плоды, стр. 136. Как картины от мух охранять, стр. 138. О истреблении мышей, стр. 139. Как виноградное вино сохранить от кислоты, стр. 140. Как алмазы пробовать, стр. 140. Чтоб не трескалась глиняная посуда от жару, стр. 140. Чтобы куры лучше неслись, стр. 141. Как тараканов истреблять, стр. 141. О делании разного сургуча, стр. 141. Как уксус делать, стр. 142. Как огурцы в уксус класть, стр. 143. Как чернилы делать, стр. 144. Штучка от блох, стр. 146. Штучка от клопов, стр. 147. О некоторых простых лекарствах, стр. 147. Способ лечить угрызение бешеной собаки, стр. 151. Стихи полковнице А. I. Л., стр. 151. Наставление сыну от матери, стр. 153. Послание от господина к слугам, стр. 156. О затверделых мнениях, стр. 162. О неведении писания, стр. 166. О человеческом разуме, стр. 167. О величине России и реки Волги, стр. 169. Совет писателю, стр. 169. Надписи, стр. 171. Разные песни, стр. 174. Письмо князю Алексею Васильевичу Хованскому, стр. 176. Гудошная песня на случай взятия Очакова, стр. 181. Ода на взятие Очакова, стр. 196.

Всего в книге 196 страниц.

Привожу список источников книги, который показывает обширную начитанность Матвея Комарова:

1. Охранение картин от мух. («Экономический магазин», ч. XVII, стр. 410.) 2. Послание от господина к слугам. («Пустомеля», стр. 93.) 3. О беспорочности и приятности деревенской жизни. (Ежемесячн. соч., т. VI, стр. 66, Письмо о деревенской жизни. Вкус деревенской жизни. Пр. и пол. ч. XVII, стр. 177.) 4. Примечание о будущих погодах. (Библ. уч., ч. XII, 80–85.) 5. Нравоучительная эпистола молодому человеку. (Ежемес. соч., т. II, стр. 262.) 6. Исторические надписи к Российским Государям. (Собр. Люб. Рос. Сл., ч. I, стр. 137.) 7. Способ лечить угрызения бешеной собаки. (Нов. Ежем. соч., ч. XVI, стр. 21, ч. XIV, стр. 51.) 8. Гудошная песня на взятие Очакова. (Дел от безд., ч. I, стр. 141.) 9. Ода на взятие Очакова. (Нов. еж. соч., ч. XXXII, стр. 52, ч. XXXIII, стр. 76, ч. XXXIV, стр. 51. Бес. гражд., ч. II, стр. 106.) 10. Штучка от клопов. (Нов. ежем. соч., ч. XVII, стр. 74. Ежем. нов., т. I, стр. 205, т. II, стр. 285, Биб. Уч., ч. I, стр. 100, ч. IX, стр. 73, ч. XI, стр. 68. К ч. I, стр. 161, 376, ч. X. стр. 272, ч. XI, стр. 148, ч. XII, стр. 127, ч. XIV, стр. 353, ч. XV, стр. 369, ч. XXXVI, стр. 351, ч. XXXVIII, стр. 397, ч. XXXIX, стр. 256.) [Любопытно, сколько раз перепечатывался этот отрывок.] 11. Элегия. «Прошли веселы дни, настало время слезно». (Разн. письм. мат., т. 39. Ежемес. соч., т. III, стр. 478.) 12. Мадригал Графу Захарию Григорьевичу. 12а. «Умножил Чернышев». (Ежем. соч., т. II, стр. 147.) 12б. «Коль в винность я мой свет». (Ежем. соч., т. III, стр. 361.) 12в. «На смерть полковника». (Ежем. соч., т. VIII, стр. 268.) 13. Стансы «Всегда кладем на бога мы вины. (Пр. и пол., т. III, стр. 422. Дело от безд., ч. 1, стр. 107.) 14. Идилия. «Пойте птички вы свободу». (Ежем. соч., т. III, стр. 268. Прохл. час., ч. I, стр. 392.) 15. Эклога, «Уж солнечны лучи». (Ежем. соч., т. VIII, стр. 188.) 16. Ода Анакреонтова «Когда бы нам». (Ежем. соч., т. II, стр. 162.) 17. Эпитафия собаке. (Прохл. час., ч. I, стр. 417.) 18. Календарь на масляницу. (Ни то ни сио – 8. Карм. кн. 1795 г. 4 н. стр. 1796 г. 5 н. стр.) 19. Сон. (Чт. для чит. ч. XII – 227.) 20. Элегия. «Перестанешь ли моей докукой». (Пол. Ув., т. I, стр. 447.) 21. Басни. 21а. «Пчела и шмель». (Соб. Люб. Рос. Слов., ч. I, стр. 88.) 21б. «Рыбак». (Собр. Любит. Русск. Словесн., ч. I, стр. 122.)

Притчи:

Прохожий и змея. Ежемес. соч., т. III, стр. 62.

Конь и осел. Ежемес. соч., т. III, стр. 62.

Заяц и медведь. Ежемес. соч., т. IV, стр. 439.

Волк и журавль. Ежемес. соч., т. III, стр. 563 и т. IV, стр. 439. Собака с куском мяса. Ежемес. соч., т. IV, стр. 439.

Лисица и козел. Ежемес. соч., т. III, стр. 361.

Кошка и петух. Ежемес. соч., т. III, стр. 362.

Немчин и француз. Ежемес. соч., т. VIII, стр. 554.

Мужик с котомкой. Ежемес. соч., т. VII, стр. 555.

Вдова пьяница. Ежемес. соч., т. VII, стр. 554.

Ворон хотящий орлу последовать. Лев и комар. Смерть и дровосек. Муха и муравей. Послание к слову так. Соб. Люб. Рос. Сл., ч. I, стр. 15.

Ответ от слова так. Соб. Люб. Рос. Сл., ч. III, стр. 141.

Стихи к слову так. Стихи к деньгам. Соб. Люб. Рос. Сл., ч. I, стр. 70.

О истреблении мышей. Эк. Маг., ч. XI, стр. 58. Лек. от ск., ч. I, стр. 181. Эк. Маг., ч. XX, стр. 501. Библ. уч., ч. I, стр. 94, ч. III, стр. 93, ч. V, стр. 87.

Как тараканов истреблять. Экон. Маг., ч. I, стр. 348. СПб. Еж. соч., стр. 237.

Как огурцы в уксус класть. Экон. Маг., ч. XVIII, стр. 127.

Простые лекарства. Экон. Маг., ч. XIV, стр. 110, стр. 300.

Надпись к роще А. А. Нарышкина. «Трутень» 1769 г., стр. 105.

Найдены нами источники 32 названий. Многие стихотворения, например надписи Ломоносова, и эпиграммы Сумарокова76, помещенные в «Разных письменных материях», совпадают со стихотворениями, напечатанными в «Письмовнике» Курганова.

Материал этот на первый взгляд представляется чрезвычайно пестрым и случайно сведенным. На самом деле он далеко не безразличен.

Как я указывал уже, основным формирующим признаком здесь является признак жанровый, подбираются вещи малого жанра. С точки зрения идеологической Комаров представляется нам здесь, как и в «Послании к князю Хованскому», человеком свободомыслящим и образованным.

Комаров включил в свою книгу и одну из знаменитейших атеистических вещей своего времени. Это «Послание к Ваньке и Петрушке Шумиловым».

Вот что пишет об этом «Послании» в своем словаре митрополит Евгений.

Послание к Ваньке и Петрушке Шумиловым. Оно сочинено и в первый раз появилось на свет в 1763 г., в Москве, во время данного от двора народу публичного на сырной неделе маскарада, когда на три дня во всех московских типографиях позволена была свобода печатания; после того еще дважды, в Москве и в Воронеже, оно было напечатано. О случае к сочинению сего послания сам Визин пишет в Признании своем следующее: «Свел я тесную дружбу с одним князем, молодым писателем, и вошел в общество, о коем я до ныне без ужаса вспомнить не могу. Ибо лучшее препровождение времени состояло в богохулении и кощунстве. В первом не принимал я никакого участия и содрагался, слыша ругательства безбожников; а в кощунстве играл я и сам не последнюю роль, ибо всего легче шутить над святынею и обращать в смех то, что должно