Читать книгу - "Введение в социологию музыки - Теодор В. Адорно"

односторонним движением: Берлинское детство на рубеже веков / пер. Г. Снежинской, И. Болдыреа. М., 2021. С. 41.]

264

Комическая фигура ворчливого критикана из музыкальной драмы Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры»; имя стало нарицательным. Считается, что в ней композитор вывел своего оппонента, венского музыкального критика Эдуарда Ганслика.

265

Прошлое, прошедшее время (лат.).

266

Здесь: «красочность», «живописность» (франц.).

267

«Песни Гурре» – произведение Шёнберга, изначально написанное в 1903 году для сопрано, тенора и фортепиано, а затем, в 1911 году, расширенное в ораторию для солистов, хора и оркестра.

268

В третьей части «Песен Гурре» расширяется состав вокалистов.

269

Канон в музыке – это полифоническая форма, при которой вступающий позже голос или голоса точно повторяют мелодию голоса, вступившего раньше.

270

От итал. ostinato – «упорный», музыкальный прием, заключающийся в настойчивом многократном повторении мотива, фигуры, последовательности в произведении. Отложенные остинато предполагают изменение положения повторяющегося элемента во времени, структуре произведения или их ритмическую вариативность.

271

Ср.: Adorno T. W. Klangfiguren. a. a. O. S. 72 ff.

272

Без церемоний, без стеснения (франц.).

273

Предельная точка (лат.).

274

Профессиональная деформация (франц.).

275

Своего рода (лат.).

276

Ложь – показатель истины (лат.).

277

Безразличие (франц.).

278

Ср.: Hauser A. Philosophie der Kunstgeschichte. München, 1958. S. I ff.

279

Музыкальное произведение развлекательного характера, сочетает в себе черты сонаты и сюиты.

280

Генрих Шютц (1585–1672) – немецкий композитор, органист и капельмейстер, считается ключевым предшественником Баха.

281

Принцип монофонической музыкальной композиции, при котором главная мелодическая линия поддерживается другими линиями, которые аккомпанируют, но не вступают во взаимодействие как равные голоса.

282

Оскар А. Х. Шмитц (1873–1931) – немецкий писатель, эссеист, драматург, в 1914 году опубликовал книгу «Das Land ohne Musik» («Страна без музыки») об общественных проблемах Англии.

283

Лат. букв. «сочиненная музыка», «составленная музыка», музыка, сочиненная и записанная композитором.

284

Генри Пёрселл (1659–1695) – английский композитор и органист эпохи барокко.

285

Речь идет о пьесе Шекспира.

286

Opera seria (итал. «серьезная опера») – «высокий» жанр итальянской оперы, рассчитанный на аристократию; opera buffa (итал. «шуточная опера») – «низкий» жанр итальянской оперы, обычно комического содержания; зингшпиль (нем. Singspiel) – немецко-австрийский оперный жанр со вставками разговоров вместо речитативов, преимущественно комического содержания.

287

Немецкое музыкальное направление середины XVIII века, сформулировавшее основные принципы построения классических симфоний для оркестров. Представители – Ян и Карл Стамицы, Кристиан Каннабих.

288

Музыкальный термин, обозначающий скорость, с которой должна исполняться музыка, – от 76 до 108 ударов в минуту.

289

«KV» – сокр. от «Köchelverzeichnis» (нем.). Здесь и далее с помощью подобных индексов указывается номер произведения в каталоге Кёхеля, принятом хронологическом списке сочинений Моцарта.

290

Годфридус Бернардус ван Свитен (1733–1803), более известный как барон Готфрид ван Свитен – австрийский дипломат, библиотекарь и государственный чиновник голландского происхождения, знаток музыки, меценат Гайдна, Моцарта и Бетховена и др.

291

Настроение (англ.).

292

Венгерский стиль (франц.).

293

«Вполслуха, негромко» (франц.) – имеется в виду замечание, которое в театре герой делает «в сторону».

294

Театр в Вене, названный в честь австрийского драматурга Фердинанда Раймунда, открыт в 1893 году.

295

Клубы любителей национального костюма («трахта») в Баварии и Австрии.

296

Энрико Карузо (1873–1921) – итальянский оперный певец, один из первых певцов, осознавших возможности граммофонной записи; его пластинки были популярны и продавались крупными тиражами.

297

Бела Барток (1881–1945) – венгерский композитор. Леош Яначек (1854–1928) – чешский композитор. Оба были музыковедами-фольклористами, изучавшими народную музыку.

298

См.: Einstein C. Negerplastik. Leipzig, 1915.

299

Антонин Дворжак (1841–1904) – чешский композитор.

300

Новичок, вновь прибывший (англ.).

301

Адорно здесь и далее сокращает название музыкальной драмы Вагнера.

302

Колдун из германской мифологии, является персонажем оперы Вагнера «Парсифаль».

303

Adorno T. W. Zur gesellschaftlichen Lage der Musik. a. a. O. S. 368.

304

«Петух и арлекин» (франц.) – произведение Жана Кокто (1889–1963), французского писателя, поэта, драматурга, сценариста и кинорежиссера.

305

Ханс Пфицнер ратовал за националистическое начало в музыке.

306

Экстравагантный стиль (франц.).

307

Речь идет о Международных летних курсах новой музыки в Дармштадте, часть которых проводилась в замке Кранихштайн.

308

Герберт Аймерт (1897–1972) – немецкий музыковед, музыкальный критик и композитор.

309

«Игры» – балет Дебюсси (франц.).

310

Здесь и сейчас (лат.).

311

Само по себе (лат.).

312

Букв. «с яйца» (лат.) – с самого начала.

313

Ср.: Adorno T. W. Quasi una Fantasia. a. a. O. S. 339 ff. u. S. 365 ff.

314

Дьёрдь Лигети (1923–2006) – венгерский и австрийский композитор и музыковед.

315

Об этом понятии см.