Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

и, может быть, была вещь с картинками на эту тему. В конце книги можно различить материал выписок из судебного дела. Здесь Ванька уже не балагурит, а говорит по пунктам. Переходы казенные: «потом взял», или «по разбитии», или «после того сыскал», «после оного» и т. д.

В моем экземпляре анонима 1792 года этот материал занимает место с 53 по 61 страницу.

Еще более сложен вопрос о времени появления песен в книге Комарова. Существует объявление, которое мы здесь приводим:

Любителям чтения российских книг чрез сие объявляется что история о славном мошеннике Ваньке Каине хотя прежде всего и два раза была напечатана, но без всяких обстоятельств: чего ради ныне, в доме действительного статского советника Ивана Христиановича Эйхлера, состоящем на Моховой улице, против церкви Михаила Малена, у служителя Матвея Комарова продается об оном мошеннике порядочная история, напечатанная в нынешнем 1779 году под заглавием: «Обстоятельные и верные описания жизни, всех дел и странных похождений Российского мошенника, вора, разбойника и бывшего Московского сыщика Ваньки Каина, с предуведомлением о причине сочинения, также с приобщением песен, в которых имя его упоминается и с вынесенными на поле доказательными примечаниями, каждая книга в переплете по 80 коп. (см. газету „Московские ведомости“ за 1779 год, № 18, прибавление к № 18. В субботу, Марта 2 дня, 1779 года. Отдел „Продажа“, стр. Прибавлений 7‑я. Это же объявление перепечатано в следующем № 19 „Прибавлений“ к „Московским ведомостям“, а также и в № 20 „Прибавлений“)».

В этом объявлении прежде всего говорится о двух уже вышедших изданиях. Очевидно, имеются в виду анонимы 1775 и 1777 годов.

Далее упомянуто, что к книге приложены песни, но из объявления ясно, что к книге не приложена история Картуша, что подтверждается и невысокой ценой книги – 80 коп.

Книжка с Картушем занимает 374 страницы и, конечно, стоила дороже.

Правда, Сиповский отметил существование еще одного издания 1779 года под таким заглавием:

Обстоятельное и верное описание добрых и злых дел Российского мошенника, вора, разбойника и бывшего Московского сыщика Ваньки Каина, всей его жизни и странных похождений, сочиненная М. К. в Москве 1775 года, Печ. в СПб. в 1779 г. [6 стр. + 104 стр., наход. в Ленинградской Публ. Библиотеке, 18 314. 7. 6. (В).]

Сиповский полагает, что к этому изданию были приплетены история Картуша и Песенник69, после чего в том же 1779 году книга приобрела следующее заглавие:

Обстоятельные и верные истории двух мошенников Первого Российского славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина, со всеми его сысками, розысками, сумасбродною свадьбою, разными забавными его песнями и портретом его, второго французского мошенника Картуша и его товарищей. Печатано в Санкпетербурге, 1779 г. [стр. 232. 47 песен («Песни»)]. (Библ. истор. Музея, из Собр. Щапова. 89 3/72.)

Это издание мы знаем. Сиповский, таким образом, считает его вторым комаровским или третьим, если считать и аноним. Мы же полагаем, что существовало издание, упомянутое в объявлении с песнями, но без Картуша. Тогда мы будем иметь за 1779 год два издания, последовательно разрастающиеся, увеличивающиеся. Впоследствии мы увидим, что «Георг Английский Милорд» имел тоже два издания в один год.

Присоединение «Картуша» к книжке М. Комарова было как бы предсказано уже заглавием анонима. Песни сперва появились как своего рода примечание, но ввиду успеха жанра песенников сразу же увеличились в числе до 47.

Вероятно, два издания за 1779 год не были, собственно говоря, двумя изданиями, т. е. книга не набиралась два раза заново. XVIII век знает эту практику переименования старых книг. Это делалось путем обдирания заглавных листов.

Сопиков в своем «Опыте Российской библиографии» упрекает за этот обычай книгопродавцов.

Роспись книг с двойным заглавием довольно велика. Сопиков приводит таких 42 названия. Приведу пример переименований. «Словарь русских суеверий» (Чулков. СПб. 1782 г.) обратился в «Абевега российских суеверий» (М. 1786 г.)

Иногда несколько книг, не имевших успеха, собираются в одну новую – многотомную, таковы, напр., «Библиотека английских романов», «Библиотека для детей», «Библиотека для христиан» и «Библиотека экономическая».

Книжка Комарова, вероятно, и при первом появлении имела успех, но здесь нужно было или спустить остаток книги, или же увеличить ее ценность, заставить ее потащить за собой еще не менее ходкий товар. Все это показывает нам, насколько коммерческий характер имел массовый книжный рынок XVIII века. Подобные переименования широко сейчас практикуются, например, в американской книжной торговле, как об этом мне сообщил Илья Ионов.

В дальнейшем мы имеем следующие перепечатки и переиздания «Ваньки Каина». Сообщаю только те, которые мною лично просмотрены. До 1782 года мы знаем о существовании четырех изданий. В 1782 году выходит издание, которое мы обозначаем цифрой V:

V. «История славного вора, разбойника и бывшего Московского сыщика Ваньки Каина, со всеми его обстоятельствами, разными любимыми песнями и портретом, писанная им самим при Балтийском Порте в 1764 году». (Место издания не указано. 1782 г., стр. 105. 12°. 20 песен. Песенник не имеет названия. Без указания типографии. Нет цензурного разрешения.) (Библиотека Истор. музея. Из Собр. Рогожина. F37 5/92.)

VI. «История славного вора, разбойника и бывшего Московского сыщика Ваньки Каина, со всеми его обстоятельствами, разными любимыми песнями и портретом». (Место издания не указано. 1785 года, стр. 127. 24 песни. «Песни певаемые мною Каином и товарищами моими». Не указана типография. Нет цензурного разрешения.) (Библиотека Истор. музея. Из Собр. Рогожина F37 5/75.)

VII. «Обстоятельные и верные истории двух мошенников: первого российского славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина. Со всеми его сысками, розысками, сумозбродною свадьбою и разными забавными его повестями; второго французского мошенника Картуша и его сотоварищей». [Москва. В Типографии компании Типографской. 1788 год. Стр. 214, 47 песен («Песни»). Нет цензурного разрешения. Это издание без портретов Каина и Картуша.] (Публичная библиотека им. Ленина. Из Собр. М. Погодина. В 3/63.)

VIII. «История славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина со всеми его обстоятельствами, разными любимыми песнями и портретом». [Москва, 1792 г., стр. 159, 50 песен («Собрание разных Каиновых песен»). Типография не указана. Нет цензурного разрешения.] (В моей библиотеке.)

IX. Это издание имеется в моей библиотеке. Титульный лист вырван. Предполагаемый титульный лист:

«Обстоятельные и верные истории двух мошенников: первого Российского славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина, со всеми его сысками, розысками, сумазбродною свадьбою и разными забавными его песнями; Второго французского мошенника Картуша и его товарищей, с их портретами». [СПб. 1793. 8°, изд. 3‑е, стр. 375, 54 песни («Песни»). К книгам приложен реэстр продающимся книгам на Невском Проспекте в доме Католической церкви. В этом реэстре указаны и книги, вышедшие в 1793 г.]

X. «Обстоятельные и верные истории двух мошенников: первого Российского славного вора, разбойника и бывшего московского сыщика Ваньки Каина. Со всеми его сысками, розысками, сумазбродною свадьбою и разными забавными его песнями; второго французского мошенника Картуша и его сотоварищей». [Москва. В типографии А. Решетникова 1794 г. Печатано с указного дозволения, стр. 398. 64 песни («Собрание Каиновых песен»). Это редкое издание, в котором имеются портреты Ваньки Каина и Картуша. Кроме того, на стр. 35 имеется гравюра, изображающая, как «Каин вынимает из грязи брошенные им покраденные вещи».] (Публичная библиотека им. Ленина, P 22/14.)

XI. «История Ваньки Каина со всеми его сысками, розысками и сумазбродною свадьбою. С приложением гравированного его портрета. Цена в бумажке за обе книжки 90 коп.». (Санктпетербург. В Императорской Типографии. 1815. 8°. В книжке о Ваньке Каине 32 стр. Дальше без титульного листа идет «Краткая повесть о Стеньке Разине», стр. 17. На титульном листе имени Стеньки Разина не имеется. В книге не имеется песен.) (Библиотека Истор. музея. Из Собр. Щапова 81 6/1.)

Теперь перейдем к выводам, которые нам диктуются прежде