Читать книгу - "Средневековье и Ренессанс. Том 4 - Поль Лакруа"

Эрр: «Во всякий час» (A toute heure).

Дизмьё: «Нет никого, кто сказал бы лучше» (Il n'est nul qui dise mieux).

Бут: «От начала до конца» (De bout en bout).

Есть также девизы такого рода на латыни. Владельцы сеньорий Венто и Пенн в Провансе: «На крыльях ветров» (Super pennas ventorum). Дом Кампи из Кремоны, который носил в своём гербе колосья пшеницы, избрал эти слова из псалма 64: «Поля его утучнятся» (Campi tui replebuntur ubertate). Дом Авен в Эно взял эту переделку из «Буколик» Вергилия: «На тонкой свирели наигрывает» (Tenui modulatur avena).

Несколько девизов намекают на фигуры гербов. Семейство Симан в Провансе носит золото, усеянное лазурными лилиями и башнями, с девизом: «Башни поддерживают лилии» (Sustentant lilia turres). Семейство Сабатье в Арле имеет в гербе полумесяц со словами: «При полной звезде – полная» (Pleno sidere plenae). Семейство Вогюэ носит в лазури золотого петуха с червлёным гребнем, бородкой и лапами; оно взяло в качестве щитодержателей двух львов с обращёнными головами и с двумя девизами: 1) «Бдительность» (Vigilantia), 2) «Одним лишь голосом львов устрашаю» (Solâ vel voce leones terreo).

Семейство Моншаню в Дофине носит в червлени серебряную зубчатую перевязь; имеет девиз: «Прямой путь».

Другие девизы – воспоминание о любви или войне, изречение или пословица, смутная мысль, выраженная лаконично;

Филипп Бургундский после женитьбы на Изабелле Португальской 10 января 1429 года написал над своим гербом: «Другой не иметь, дама Изабо, пока жив»; в сокращении: «Другой не иметь» (Autre n'auray).

Антуан де Круа: «Память» (Souvenance).

Жак де Бримё: «Больше чем все» (Plus que toutes).

Пьер де Бофремон: «Больше печали, чем радости» (Plus deuil que joie).

Жан де Ла Тримуй, сеньор де Жувель: «Не забывайте меня» (Ne m'oubliez).

Филипп де Круа, герцог д'Аршò: «Достигну» (Y parviendray).

Жан Шенк, в Германии: «Скорее сломаюсь, чем согнусь» (Plustot rompre que fléchir).

Шалан, в Савойе: «Всё есть и ничто» (Tout est et n'est rien).

Соларе, в Пьемонте: «Такой бьёт, что не убивает» (Tel fiert qui ne tue pas).

Флорентин де Бримё: «Прежде лучше» (Autrefois mieux).

Ле Бег де Ланнуа: «Добрые вести» (Bonnes nouvelles).

Жильбер де Ланнуа: «Ваша воля» (Votre plaisir).

Жан де Вилье: «Иди дальше» (Va outre).

Дом Мале де Купиньи: «Бледнеть, чтобы наслаждаться» (Pâlir pour jouir).

Дом Вольфганг в Германии: «Больше размышлять, чем давать» (Plus cogitare quam dare).

Эти гордые девизы Роганов и Куси часто цитировались:

Королём быть не могу,

Герцогом не желаю,

Роган я есть.

Не король я, не герцог, не граф также,

Я – сеньор де Куси.

Некоторые девизы состояли из простой фигуры без пояснения. Таковы были белая роза дома Йорков и алая роза дома Ланкастеров, чертополох герцогов Бурбонских, огниво герцогов Бургундских.

Дом Монморанси имел девизом меч с греческим словом ἁπλῶς (просто); кардинал де Бурбон – руку, держащую пламенеющий меч, и слово: «Ни надежды, ни страха» (N'espoir ny peur); Фридрих III – руку, простирающую обнажённый меч над Кодексом Юстиниана, с легендой: «Сей правит, тот защищает» (Hic regit, ille tuetur); Камилло Паллавичини – цветок, у которого черепаха обгрызает стебель, с итальянской надписью: «Всякая красота имеет конец» (Ogni belleza ha fine); Марко-Антонио Тревизани, дож Венеции – циферблат и песочные часы, со словом: «Мы суть» (Sumus).

Паоло Сфорца в XVI веке велел нарисовать рядом со своим гербом стрелу на луке, направленную против неба, с этой легендой: «Так восходят к звёздам» (Sic itur ad astra).

Жак Медичи, маркиз де Мариньян, принял девизом мяч и два нарукавника игрока в лапту, со словами: «Ударенный, возношусь» (Percussus elevor).

Девизы-ребусы вошли в моду в XVI веке. Дом Медичи имел в своём девизе алмаз, три страусовых пера и слова: «Всегда алмаз в опасностях» (Semper adamas in periculis); что следовало переводить как: «Всегда непобедим в опасностях».

Пьер де Морвийе, первый председатель парижского парламента, имел девизом герб, привязанный к букве Y, и его имя выражалось ребусом этой фигурой (Mort Y liés – «Смерть, Y, связанный»), потому что герб – эмблема смерти, которая всё уравнивает.

Несколько девизов увековечивают память об историческом событии. Карл VIII во время битвы при Форново 5 июля 1495 года позвал на помощь сеньора из дома Монтуазана в Дофине, и своевременная помощь этого храброго рыцаря изменила лицо сражения. Король наградил своего защитника, дав ему в вечный девиз слова: «На выручку, Монтуазан!» (A la rescousse, Montoison!)

Девиз дома де Сассенаж: «Я имею охрану моста» (J'en ai la garde du pont), напоминал о каком-то героическом деянии, рассказ о котором до нас не дошёл.

Екатерина Медичи после смерти Генриха II, который был ранен ударом копья на турнире, велела изобразить на своём девизе сломанное копьё с легендой: «Отсюда почёт, отсюда слёзы!» (Hinc honor, hinc lacrymae!)

Христофор Колумб оставил своим потомкам девиз в испанских стихах:

За Кастилию и Леон

Новый мир обрёл Колон.

Примерно в то время, когда распространялись девизы, начали помещать по сторонам гербов щитодержателей (supports или tenants), почти всегда необязательных. Первое название применяется к животным реальным или фантастическим; второе – к существам человеческого облика, таким как ангелы, монахи, рыцари, герольды, мавры, дикари и т.д. Семьи, облечённые высшей властью, сначала монополизировали щитодержателей; но в XVI веке каждый брал их по своему вкусу. Эта эпоха была одновременно блестящей и пагубной для геральдики. Её знаки размножились как никогда, и памятники тому свидетельствуют; но большое число семей воспользовалось смутой времён, чтобы присвоить себе гербы, и это злоупотребление сохранялось, несмотря на ордонанс, изданный в Амбуазе Генрихом II 26 марта 1555 года. Он осуждал на штраф в 1000 ливров всякого, кто незаконно принимал качество дворянина, и запрещал носить имя или герб другой семьи. Ордонанс 1560 года, эдикты 1579 и 1600 годов повторили эти запреты с малым успехом, поскольку видно, что все короли занимаются предотвращением узурпации гербов. Тем не менее терпели те, которые присвоили себе города, монастыри, капитулы, корпорации ремёсел, многочисленные примеры которых мы могли бы привести.

Конвентный приорят бенедиктинцев в Сольёме, основанный в 1010 году Жоффруа де Сабле, носил в черни серебряный посох, сопровождаемый двумя такими же звёздами.

Капитул Сен-Жюста в Шато-Гонтье носил в лазури святого Жюста, мученика, одетого в червлёную безрукавную тунику, несущего свою голову в руках: маленький