Читать книгу - "Вселенная океана. Как устроена стихия, которая формирует нашу планету - Хелен Черски"

карты: мне выпала честь состоять в попечительском совете Королевских музеев Гринвича – организации, которой принадлежит «Катти Сарк». Поэтому я не только читала документацию по оценке рисков, но даже участвовала в ее разработке, так что уверенность моя не голословна.

Вернуться

241

AIS (Automatic Identification System) – автоматическая идентификационная система, применение которой обязательно для подавляющего большинства судов. (Правда, проконтролировать выполнение этого требования затруднительно, и в редких случаях суда предпочитают оставаться невидимками.) В сети можно найти множество онлайн-карт, на которых в режиме реального времени отображается местоположение всех судов в мире по данным AIS.

Вернуться

242

Здесь я лишь вкратце перескажу эту историю. Подробно о каноэ «Хокулеа» и капитане Найноа Томпсоне можно прочитать в великолепной книге Сэма Лоу «Воскресение Гаваики» (Hawaiki Rising), которую я от души рекомендую.

Вернуться

243

Выступающих над поверхностью океана участков горной породы и атоллов – великое множество. Насколько велики они должны быть, чтобы считаться полноценными островами? От ответа на этот вопрос и зависит итоговое число.

Вернуться

244

Микронезия – регион в западной части Тихого океана, расположенный между островами Полинезии и континентальной Азией. В 1951 году в ходе особого обряда посвящения (pwo) Мау получил почетный статус мастера всех навигационных искусств. Он стал последним носителем этого титула на своем родном острове Сатавал.

Вернуться

245

Общее количество накопленного в океане избыточного тепла известно, но назвать конкретную величину повышения температуры в градусах затруднительно, так как эти излишки распределены неравномерно. Две трети поглощенного тепла оседает в верхних слоях океана (до глубины 700 метров), треть проникает ниже. Поскольку наблюдаемая картина весьма сложна, ученые предпочитают говорить не о температуре как таковой, а о суммарном содержании тепла в океане, но эта величина служит весьма точным индикатором глобального потепления.

Вернуться

246

По крайней мере существ вроде человека, домашних питомцев и прочей радующей наш глаз живности. Многие бактерии и некоторые разновидности грибов кислород вообще не переносят, поскольку вследствие высокой реакционной способности он для них токсичен.

Вернуться

247

Как вы, возможно, помните из школьного курса химии, pH есть мера кислотности раствора. Чистая питьевая вода имеет нейтральный pH на уровне 7. Более низкие значения соответствуют кислой среде, более высокие – щелочной. Океан на протяжении последнего миллиарда лет, а то и дольше, является слабощелочной средой.

Вернуться

248

Напомню принцип: суммарная масса океанской живности весом от 0,1 до 1 грамма равна массе всех организмов, попадающих в категорию от 0,01 до 0,1 грамма, а также в категорию от 0,001 до 0,01 грамма – и так далее.

Вернуться

249

Если вы живете в регионе, где можно безопасно пить воду из-под крана, то можете внести немалый вклад в борьбу с пластиковым загрязнением, сказав нет бутилированной воде. Сделать это очень просто: заведите многоразовую бутылку и носите ее с собой, наполняя дома, в кафе или на работе. Так вы сократите использование самого распространенного вида ненужного пластика.

Вернуться

250

Что касается «биоразлагаемого» пластика, то это название вводит в заблуждение: в действительности он очень плохо поддается биодеградации. Если выбросить такой пластик в обычную компостную кучу, он и годы спустя никуда денется. Чаще всего он разлагается только в промышленных компостерах, при строго заданной (очень высокой) температуре, влажности, уровне pH и концентрации бактерий, но и в таком случае разрушение требует длительного времени. Более того, некоторые производители хотя и заявляют, что используют «на 100 % разлагаемый» пластик, никаких подтверждающих данных у них нет. Наконец, в отношении пластика на основе биомассы (например, бамбукового волокна) стоит сказать, что он разлагается не быстрее, чем обычная пластмасса, полученная из ископаемого сырья.

Вернуться

251

Замечу кстати, что нам известно о местонахождении лишь 1 % всего пластика, предположительно осевшего в океане. Куда делось все остальное – неясно, и это незнание тревожит, пожалуй, даже сильнее.

Вернуться

252

Полностью охота не прекращена до сих пор, хотя подписаны важные международные соглашения, накладывающие на промысел строжайшие ограничения.

Вернуться

253

Вот лишь некоторые другие проблемы, о которых здесь нет возможности говорить подробно: массовая гибель кораллов по причине их обесцвечивания, выброс в океан вредных химикатов, накопление в морских организмах ртути и других токсинов, распространение опасных для экосистем инвазивных видов (например, крылаток в Карибском море), огромные объемы случайного прилова и морское браконьерство, травмы животных от ударов о судовые винты, стремительное уменьшение площади полярных льдов, загрязнение гидросферы разными видами антропогенных отходов (включая автомобильные шины, бытовой мусор и содержимое грузовых контейнеров), непрекращающаяся охота на крупные виды рыб (спрос на акульи плавники, мода на «трофейную рыбалку», в том числе на тунцов рекордного размера), развитие рыбоводческих хозяйств (интенсивные методы разведения рыбы создают риск заноса болезней и биологически активных веществ в окружающую среду), инфраструктурная активность человека (нефтяные скважины, «защитные» сооружения на пляжах, прибрежные дренажные системы). Список можно продолжать.

Вернуться

254

Об этом я писала в своей первой книге, Storm in a Teacup. (Существует перевод книги на русский язык. См.: Черски Э. Физика и жизнь. Законы природы: от кухни до космоса. М., 2021. – Примеч. перев.)

Вернуться

255

Существует перевод книги на русский язык. См.: Хэдфилд К. Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите. М., 2015. – Примеч. перев.

Вернуться

256

«Первозданный» – не самое удачное слово, так как грешит расплывчатостью. Природные системы со временем меняются. Человечество тоже существует на Земле не первое тысячелетие. Какую именно версию прошлого мы хотим вернуть? Да и возможно ли «откатить» какую-то часть мира к прошлому, когда все, что ее окружает, прочно укоренено в современности? И потом, существует вероятность, что, предоставленные сами себе, эти природные зоны разовьются в процветающие, здоровые экосистемы нового типа – гармонирующие с современным миром, но совершенно непохожие на все, что мы знали раньше. Считать ли их в таком случае «первозданными»?

Вернуться

257

Пожалуй, единственным исключением тут может считаться отказ от сжигания ископаемого топлива. Если данная цель будет достигнута (а точнее, когда она будет достигнута, – у нас просто нет другого выбора, в противном случае нас ждет катастрофа), это сразу же радикально снизит нагрузку на окружающую среду. Впрочем, это будет решение не о начале нового проекта, а о прекращении существующего вмешательства.

Вернуться

258

Экономисты прошлого – и, что характерно, даже сам создатель концепции ВВП Саймон Кузнец – указывали, что в этом состоит принципиальный изъян систем, основанных на сугубо количественных показателях. В 1934 году, выступая перед Конгрессом США, Кузнец предупреждал: «Благосостояние