Читать книгу - "Вселенная океана. Как устроена стихия, которая формирует нашу планету - Хелен Черски"

Вернуться

169

В свое время именно благодаря этим чередующимся полоскам ушные пробки и стали сохранять для истории: ученые рассчитывали, что по ним можно будет определять возраст китов (что впоследствии и подтвердилось).

Вернуться

170

Для читателей младше 30 лет, наверное, нелишним будет пояснить, что факс – это технология, которая применялась для отправки текста и изображений по телефонной линии в доцифровую эпоху. (Собственно факсимильный аппарат появился еще до изобретения телефона: телеграф тоже позволял передавать сигналы, определявшие, какого цвета – черного или белого – должна быть та или иная «клеточка» листа.) Когда вы случайно звонили на чей-то факс, можно было услышать на том конце провода характерный писк. Так аппараты общались между собой. На отправку всего одной страницы уходило обычно несколько минут. В 1980-е и 1990-е годы факсы были в офисах повсеместно. Да-да, я не шучу.

Вернуться

171

Довольно остроумное сокращение для системы подводной локации на больших расстояниях, поскольку сама аббревиатура прочитывается аналогично выражению so far (букв. «так далеко»). В русскоязычной литературе принято сокращение ПЗК. – Примеч. перев.

Вернуться

172

Не стоит, впрочем, думать, что гидроакустики – люди без юмора. Вот показательная история, связанная с этой аббревиатурой. Во время Второй мировой войны было установлено, что если кто-то генерирует на оси подводного звукового канала (SOFAR) мощные шумы, которые регистрируются множеством приемников в разных точках земного шара, то путем сравнения времени прихода сигнала можно определить местоположение источника звука. Позднее кто-то сообразил, что метод принесет еще больше пользы, если делать все ровно наоборот: посылать сигналы от множества береговых станций так, чтобы находящийся под водой объект мог их зафиксировать и, зная местонахождение источников, рассчитать собственные координаты. Поскольку исходный принцип применялся в данном случае буквально «задом наперед», систему стали называть RAFOS (перевернутое SOFAR).

Вернуться

173

Вы не поверите, но речь шла об измерении с точностью до одной сотой секунды, и это притом, что подводные сигналы передавались на десятки тысяч километров. Как ни странно, обеспечить такую точность было вполне реально.

Вернуться

174

Вопрос влияния на морскую жизнь был постоянным источником разногласий между гидроакустиками и экологами. Последние не без оснований полагали, что громкие антропогенные шумы могут нарушить акустические коммуникации, жизненно важные для обитателей океана. Однако никто толком не знал, какими последствиями это чревато, и эксперимент в конечном счете был разрешен.

Вернуться

175

Вам, наверное, интересно, какова была громкость сигналов, но ответить на этот вопрос не так-то просто. Мы привыкли измерять силу звука в децибелах, но, строго говоря, фраза вроде «Уровень шума составляет 40 дБ» не имеет физического смысла. Децибелы – единица относительная, так что правильнее будет сказать «40 децибел, отнесенных к 20 микропаскалям» (то есть к минимальному порогу слышимости звука человеком). Это опорное звуковое давление является общепринятым и в повседневной жизни опускается. Но в океане опорная величина другая, и напрямую сравнивать «сухопутные» децибелы с подводными нельзя. Упомяну только, что звук, который производился генераторами, был чуть громче, чем самые громкие «песни» китов.

Вернуться

176

Полагаю, знаменитые вьюрки, изучавшиеся Чарлзом Дарвином, тоже могут претендовать на первое место в хит-параде галапагосских эндемиков.

Вернуться

177

По всей видимости, в новейшую эпоху черепах перевозили с места на место и люди, но сути дела это не меняет. Многочисленными данными подтверждается, что предки галапагосских черепах прибыли на острова задолго до того, как сюда ступила нога человека.

Вернуться

178

В данном случае черепаха попала с острова на материк, а не наоборот, но это так или иначе убедительно доказало возможность таких трансокеанских путешествий.

Вернуться

179

Перевод Н. Г. Фролова. См.: Гумбольдт А. фон. Космос. Опыт физического мироописания. 2-е изд. Ч. 1. М., 1862. С. 273. – Примеч. перев.

Вернуться

180

Почетное звание самой большой библиотеки в мире носит расположенная в городе Вашингтоне Библиотека Конгресса, фонды которой на момент написания этих строк насчитывают свыше 167 миллионов единиц хранения.

Вернуться

181

Это расстояние сопоставимо с длиной окружности Земли, составляющей 21 639 морских миль. Морская миля равна 1852 метрам. Число на первый взгляд странное, но стоит вспомнить его исходный смысл: морская миля соответствует 1/60 (иначе говоря, минуте) одного градуса широты. Это удобно при использовании карт, на которых указаны географические координаты, широта и долгота. Возможно, вы ждали более романтичного объяснения, но таковы сухие факты – не обессудьте.

Вернуться

182

Этот пропеллер, подобно гребному винту, имеет лопасти, однако их вращение не сообщает воде импульс, а, напротив, сами лопасти приводятся в движение за счет проходящего потока воды (аналогично ветровой турбине, раскручиваемой ветром). Если подсчитать число оборотов, можно определить скорость прохождения воды через пропеллер.

Вернуться

183

Большинство фораминифер обитают на морском дне, но планктонные виды дрейфуют в толще воды. Впервые фораминиферы упоминаются в V веке до н. э. Геродотом: древнегреческий историк пишет о раковинах нуммулитов (крупных фораминифер) в известняках, которые шли на постройку пирамиды Хеопса.

Вернуться

184

Кислород этот, как правило, поглощается самим же океаном (другими водными обитателями, использующими его для дыхания). Расхожая фраза о том, что «океан является поставщиком половины всего кислорода, которым мы дышим», не вполне верна. Фитопланктон действительно отвечает за почти половину глобального фотосинтеза и, соответственно, вырабатывает почти половину кислорода на Земле. Нюанс, однако, в том, что основная масса этого кислорода остается в океане и потребляется в водной толще, даже не успев попасть в атмосферу. Что же касается кислорода, которым дышим мы с вами, то главной причиной его появления служат отложения органических веществ в земных недрах: когда углерод переходит в ископаемое состояние, то кислороду не с чем вступить в реакцию, и он выделяется в атмосферу. Словом, как и большинство процессов на нашей планете, история кислорода исключительно сложна и охватывает многие миллионы лет.

Вернуться

185

Эти рыбы являются родственниками морских коньков. Тело их, как несложно догадаться из названия, имеет тонкую вытянутую форму.

Вернуться

186

Образцы помещаются в архив, чтобы ученые могли и впредь к ним обращаться. Весь накопленный массив данных доступен на бесплатной основе для любого исследователя; нужно только подать запрос.

Вернуться

187

Для тропических широт этот цикл сезонных цветений не характерен, поскольку там не бывает регулярных зимних бурь и продолжительность дня в течение года меняется незначительно.

Вернуться

188

Сама я ни рыбу, ни другие морепродукты не ем с раннего детства. Попав в чуждый мне мир, я слегка