Читать книгу - "Вселенная океана. Как устроена стихия, которая формирует нашу планету - Хелен Черски"

испускаемые нагретой поверхностью Земли. В результате как минимум часть излучения уходит обратно к поверхности, что снижает утечку тепла наружу.

Вернуться

217

Как правило, указывается именно такая величина: –18 °C. Но эти расчеты основаны на маловероятном допущении, что отражательная способность планеты в обоих случаях одинакова. В действительности, если бы Земля остыла до –18 °C, это привело бы к гораздо более значительному оледенению, чем теперь. Соответственно, льды отражали бы в космос больше солнечной радиации, и равновесная температура оказалась бы еще ниже.

Вернуться

218

Конечно, не только CO2, но и других парниковых газов, таких как метан. Но главный вклад в парниковый эффект на данный момент вносит именно углекислый газ.

Вернуться

219

Перевод Н. М. Демуровой. – Примеч. перев.

Вернуться

220

Баланс газообмена (то есть будет ли поступление газа в океан больше, чем отдача в атмосферу) зависит от того, какой из двух процессов преобладает. В этом районе Северной Атлантики входящий поток углекислого газа в океан однозначно превышает исходящий.

Вернуться

221

Вообще-то, большинство моих знакомых океанологов, работающих в полевых условиях, любят ходить в море и получают от таких экспедиций удовольствие. Я и сама не исключение. Само собой, есть и те, кто страдает морской болезнью, но, когда человек привыкает к качке, симптомы почти проходят.

Вернуться

222

Содержание углерода в горных породах на много порядков выше: более 60 миллионов гигатонн. Но поскольку этот неприкосновенный запас изъят из биологического круговорота на сотни миллионов лет, позволительно будет им пренебречь.

Вернуться

223

С точки зрения биологии человек есть разумная форма жизни, которая выстроена вокруг трубки, соединяющей ротовое отверстие с заднепроходным. А значит, можно утверждать, что к числу неотвратимых аспектов нашего существования («смерть и налоги») следовало бы еще добавить испражнения.

Вернуться

224

С захоронением углерода косвенно связано наличие в нашей атмосфере свободного кислорода. Если бы весь этот углерод полностью потреблялся и преобразовывался в углекислый газ (CO2), в атмосфере осталось бы гораздо меньше кислорода. Поскольку захороненный углерод изъят из круговорота, дисбаланс надежно закрепляется: внизу – избыток углерода, наверху – избыток кислорода.

Вернуться

225

Что касается угля, то он образуется из наземных отложений: остатков деревьев и растений.

Вернуться

226

Растворенный углерод – упрощенное определение процесса. Тут не учтен один важный и довольно хитрый нюанс. Впрочем, для глобальной картины этот нюанс значения не имеет. Но если вы не ищете легкой жизни, вот вам небольшой урок геохимии. Поступающий в океан CO2 может принимать форму разных соединений: угольной кислоты (H2CO3), ионов гидрокарбоната (HCO3–) и карбоната (CO32–). Реакции, в ходе которых угольная кислота переходит в гидрокарбонатные ионы, а из гидрокарбонатных – в карбонатные, являются обратимыми. Поэтому соотношение трех упомянутых форм постоянно меняется в зависимости от обстоятельств. Система Мирового океана играет роль кислотно-щелочного буфера, поддерживающего pH морской воды на сравнительно постоянном уровне. Разъяснять механизм в деталях я не стану: по опыту знаю, что даже у студентов-океанологов от этого ум за разум заходит.

Вернуться

227

Само собой, это лишь одно из звеньев углеродного цикла. Потери, связанные с захоронением углерода в горных породах, периодически компенсируются углекислым газом, поступающим в атмосферу при вулканических извержениях. Правда, масштабы этого процесса несопоставимы с антропогенными выбросами от сжигания ископаемого топлива. Вы спросите: решает ли описанное «изъятие» проблему изменения климата? Ответ отрицательный. Океан и так оказывает нам огромную услугу, поглощая примерно треть антропогенного углекислого газа из атмосферы. В противном случае мы бы уже много лет назад катастрофически превысили лимиты, установленные Парижским соглашением по климату. Неясно, впрочем, сможет ли океан и дальше помогать нам в тех же объемах: человечество рискует потерять одного из главных своих экологических союзников. В конечном счете решать проблему глобального потепления предстоит нам самим. И желательно раньше, чем позже.

Вернуться

228

Камера дает не трехмерные (3D), а двухмерные (2D) изображения, но с очень высоким разрешением. Не исключено, что в будущем для этих целей начнут использовать и 3D-голографию.

Вернуться

229

Несмотря на обилие анусов, остается загадкой, служат ли они на самом деле для вывода продуктов жизнедеятельности. До сих пор ученые не находили в кишечниках этих червей почти никакой пищи, хотя отклонений в анатомии не выявили. Возможно, червяк кормится не через рот, а всасывает питательные вещества напрямую из воды, проникающей в канальцы губки, но это лишь гипотеза.

Вернуться

230

Все столоны, которые более или менее синхронно отпочковываются от червя, – одного пола.

Вернуться

231

Остальные представители семейства по большей части обладают теми же умениями, только довольствуются одной головой и одним хвостом.

Вернуться

232

В зависимости от того, на какой долготе мы находимся.

Вернуться

233

Общеизвестно, что жирная рыба – ценнейший источник омега-3 полиненасыщенных жирных кислот, которые в последние годы привлекают особое внимание сторонников здорового образа жизни. Но рыба не сама производит эти питательные вещества. Сельдь получает их, поедая жирных калянусов, а те, в свою очередь, усваивают жиры из диатомовых водорослей. Именно диатомеи и прочие водоросли являются первичным звеном цепочки. А значит, если вы хотите, чтобы в вашем рационе присутствовало достаточно омега-3, вовсе не обязательно есть рыбу. Вполне можно обойтись первоисточником. Правда, придется потрудиться, чтобы извлечь желаемые вещества в достаточной концентрации.

Вернуться

234

Как правило, на эту работу брали с 15 лет. Стоит оговориться, что, несмотря на название, многие из «девчонок» были взрослыми женщинами, чаще всего 20–40 лет. – Примеч. перев.

Вернуться

235

Мышечные волокна хвостового стебля богаты высокопроизводительными митохондриями и миоглобином, что обусловливает выносливость при длительном плавании. Эта часть рыбы особенно ценится для приготовления суши.

Вернуться

236

Детали могут разниться, но чаще всего уровень воды в центре теплого ринга лежит на 5–10 сантиметров выше окружающего океана, а холодного ринга – на 5–10 сантиметров ниже. Другими словами, на поверхности воды наблюдается холм или впадина.

Вернуться

237

Этот возраст, насколько можно судить, зависит от конкретной популяции. Разные популяции синего тунца нерестятся в разных местах, а вот места откорма у них, как правило, совпадают.

Вернуться

238

Гринвичский меридиан – официальная линия раздела между востоком и западом, соответствующая нулевой долготе. Любые GPS-координаты, хоть на обычных смартфонах, хоть в спутниковых системах навигации, отсчитываются от этой точки.

Вернуться

239

Возможно, вам когда-нибудь встречался морской термин «нок». Это, собственно, и есть оконечность реи – та часть, которой не достают паруса.

Вернуться

240

Раскрою все