Читать книгу - "Вселенная океана. Как устроена стихия, которая формирует нашу планету - Хелен Черски"

разновидностях, называемых изотопами. Например, углерод-13 – атом того же химического элемента, что и углерод-12, но его ядро содержит на один нейтрон больше. Кислород-18 и кислород-16 также отличаются числом нейтронов. Какая именно разновидность углерода и кислорода окажется преобладающей, зависит от температуры и солености воды в конкретном море.

Вернуться

99

Иными словами, если температура и соленость воды в районе A такие же, как в районе B, данный метод не позволит их отличить. Но обычно показатели варьируются в довольно заметных пределах, что позволяет получать тонко дифференцированную картину.

Вернуться

100

Вы спросите: почему тогда Средиземное море вообще еще не высохло? Все дело в поступающих из Атлантики водах, за счет которых по обе стороны Гибралтара поддерживается одинаковый уровень моря.

Вернуться

101

И разумеется, многие другие.

Вернуться

102

По-латыни эти рыбы именуются «ремора» (remora), что дословно можно перевести как «задержка, промедление». Греческий вариант названия, «эхенеис» (echeneis), означает буквально «держатель кораблей». Неясно, впрочем, какой смысл вкладывался в термин изначально: «рыба, прикрепляющаяся к кораблю» или «рыба, останавливающая корабль».

Вернуться

103

НЕ ПРОБУЙТЕ повторить это самостоятельно.

Вернуться

104

Среди персонала заводов и лабораторий GM был зафиксирован целый ряд случаев тяжелого отравления свинцом, но компания постаралась замять неприятный резонанс. Миджли упорно отрицал связь симптомов с токсичными свойствами продукта и винил самих рабочих. Но он лукавил: однажды ему самому пришлось уйти в длительный отпуск, чтобы вылечиться от отравления свинцом.

Вернуться

105

Обнаружить присутствие ХФУ в атмосфере удалось лишь после того, как в 1957 году Джеймс Лавлок (впоследствии выдвинувший гипотезу Геи) изобрел так называемый детектор электронного захвата для газовой хроматографии. Прибор обладает чрезвычайно высокой чувствительностью в отношении ХФУ и других подобных соединений, позволяя обнаружить их даже при крайне малой концентрации. Сегодня Лавлок наиболее известен как автор и популяризатор гипотезы Геи, но в научном мире именно этот детектор считается самым значимым его достижением, далеко превосходящим другие.

Вернуться

106

Газоперенос – процесс двухсторонний, так что в реальности ХФУ путешествуют в обоих направлениях: из атмосферы в океан и обратно, за счет чего поверхностные воды океана находятся в равновесии с атмосферой.

Вернуться

107

Сам по себе термин не вполне удачный. Слово «термохалинный» образовано от корней thermo («тепло») и haline («соленый»), то есть предполагает, что система приводится в действие только двумя факторами: температурой и соленостью. Но дующий на поверхности ветер тоже играет чрезвычайно важную роль в этом механизме.

Вернуться

108

Пути движения водных масс по планете имеют вид сложно разветвленного маршрута. Потоки петляют, расходятся на рукава, смешиваются и «подныривают» один под другой.

Вернуться

109

Это не единственный пример полезного для науки маркера, возникшего как случайный побочный результат далеко не безобидной деятельности. В 1950-е годы, когда активно проводились ядерные испытания, в океан попало неимоверное количество радиоактивного углерода-14 и трития. Свидетельства нашего атомного безумия будут странствовать в океанских глубинах еще много, много лет.

Вернуться

110

Это произошло за несколько лет до разработки эффективной полиовакцины. Полиомиелит тогда был широко распространенным и крайне опасным заболеванием.

Вернуться

111

На случай если вам интересно: длина «Титаника» составляла 269 метров.

Вернуться

112

В поисках также участвовало французское судно Le Suroît, выполнявшее картографирование морского дна с помощью гидролокаторов.

Вернуться

113

В глубоководных бассейнах дно, как мы уже выяснили, нечасто бывает бугристым. Но дело в том, что в этих широтах регулярно появляются дрейфующие айсберги (на один из которых как раз и наскочил «Титаник»). По мере того как от соприкосновения с океанской водой они начинают таять, вмерзшие в них валуны постепенно падают на дно. Поэтому подводный ландшафт здесь на редкость неровный, и гидролокаторам становится еще сложнее отличить искусственный мусор от природных объектов.

Вернуться

114

До обнаружения обломков было распространено мнение, что благодаря глубоководным условиям и низкой температуре «Титаник» сохранился почти нетронутым. Но оказалось, что океанское дно кишит жизнью и почти весь органический материал давным-давно уничтожен. Железный корпус постепенно разрушает ржавчина, и никто не берется сказать, долго ли он еще просуществует.

Вернуться

115

Эта энергия реализуется, если выпустить тяжесть из рук. Пока предмет в воздухе, он обладает гравитационной потенциальной энергией; иными словами, является временным «хранилищем» энергии. При падении его на землю энергия переходит в другую форму. Именно на этом основан принцип работы гидроэлектростанций: падающий с большой высоты поток воды несет запас энергии, а турбины, которые расположены в нижней части плотины, эту энергию извлекают и преобразуют в электричество. Если вы уроните тяжесть себе на ногу, почти вся энергия превратится в тепло, то есть, конечно, не потеряется, но и никакой полезной работы не совершит.

Вернуться

116

Океанологи подсчитали, какое количество энергии необходимо для перемешивания океана хотя бы на текущем уровне. Цифра получилась гигантская: около 2 тераватт.

Вернуться

117

В реальности механизм приливно-отливных явлений очень сложен, поскольку в нем участвует множество факторов. Движение Земли вокруг Солнца, очертания берегов, рельеф дна, глубина акватории – все это существенно влияет на то, где и когда на поверхности океана возникают водяные «горбы». Подробнее можно прочитать в книге Хью Олдерси-Уильямса «Приливы и отливы» (Tide).

Вернуться

118

Вода обладает еще и большей вязкостью, из-за чего турбулентность в океане, как правило, имеет сравнительно низкую скорость и проявляется масштабнее.

Вернуться

119

Венерки (Mercenaria mercenaria) – съедобные двустворчатые моллюски, обитающие на морском дне. Продолжительность их жизни может достигать нескольких сот лет. Признаны «официальным моллюском» штата Род-Айленда. Местные жители очень гордятся «своими» венерками и в знак большой любви поедают их в несметных количествах.

Вернуться

120

Иллюстрацией к дальнейшему изложению служит карта со схемой течений, приведенная в начале книги. – Примеч. перев.

Вернуться

121

Ситуация, когда эффект Кориолиса полностью компенсирован гравитацией, тянущей воду вниз (или, выражаясь языком физической океанологии, градиентом давления, создаваемым водяным «горбом»), называется в науке геострофическим балансом, а сами течения – геострофическими.

Вернуться

122

Это явление именуется западной интенсификацией течений.

Вернуться

123

Кстати сказать, именно Северо-Атлантический круговорот обособляет Саргассово море от остального океана. Эту тихую гавань можно рассматривать как вершину того самого водяного горба. Струи обтекают его снаружи, но в самом море вода почти неподвижна, за счет чего и образуется гигантское скопление водорослей.

Вернуться

124

Вам, должно быть, известна японская марка пива Kirin. Японское слово «кирин» может означать как собственно жирафа, так и цилиня (мифическое существо, которое китайцы придумали задолго до XV века). Впрочем, изображение на логотипе куда