Читать книгу - "Мелодия огня и ветра. Том 2 - Акили"

но всхлипы рвались из груди. Сегодня Сюн осознал, что потерял и мать, и отца.

– Почему… почему ты не сказал мне этого раньше? – хриплым голосом спросил он.

– Каждый раз находил сто причин, чтобы молчать… Но и я иногда ошибаюсь.

Уже не в силах сдерживаться Сюн разрыдался. Вэй снова обнял его за плечи, а затем прижал к себе. Так же как прижимал его много лет назад, когда их дом опустел. Пусть тогда Вэйлину самому было больно, рядом находился маленький родной ему человек, для которого боль была ещё невыносимей. Ради этого человека Вэй поклялся жить и его защищать. Всегда.

Сюн не помнил, как уснул. Помнил только, что они с Вэем разговаривали, а потом, обессилев от переживаний и слёз, Сюн прислонился к плечу брата. Проснулся уже в своей комнате в резиденции. Там никого не было, но рядом с его кроватью остался стул. На столике стоял кувшин со свежей водой и таз с полотенцем.

Сюн умылся и почувствовал себя лучше. Словно отпустил груз, который носил в себе много лет. Рвать эту связь – больно и трудно, но после исцеления приходит спокойствие… и пустота. Однако Сюн не чувствовал пустоты, потому что одна нить всё ещё удерживала его сердце от того, чтобы распасться на части.

Он вышел из комнаты и отыскал брата в тронном зале. Вэй уже закончил аудиенцию и прощался с посетителем. На лице виднелись следы усталости. Когда братья остались одни, Вэй поднял руку и хотел что-то сказать, но Сюн начал первым:

– Брат, у меня просьба.

На лице Сюна застыло решительное выражение. Вэй опустил занесённую руку.

– Какая?

– Прошу, выиграй для меня время. Я не могу сейчас вернуться в Долину и стать Хранителем. У меня… я должен уехать.

Сюн отвёл взгляд. Он чувствовал себя последним эгоистом перед братом, последним трусом перед Долиной, но сильнее всего он чувствовал, что должен отыскать Лань.

– Сюн, ты…

– Я уезжаю, чтобы найти и защитить свою жену, – решительно сказал он. – Пусть мамы больше нет. Пусть больше нет отца. Но Лань ещё есть, и я поклялся перед западным ветром и всеми силами мироздания, что буду оберегать её.

– Ясно…

Со вздохом у Вэя опустились плечи.

– Брат, теперь всё иначе! Я буду гнаться не за призраком. Лань, она… даже сейчас она держит меня на плаву. Я не могу без неё. И эта надежда… не пуста.

Лань… Где она сейчас? Каково ей? Лань потеряла всё. У неё никого не осталось… кроме Сюна.

– Хорошо… – тихо ответил Вэйлин, спустился с трона и положил руку Сюну на плечо, где на плаще был вышит одуванчик. – Тогда поезжай за ней. Долину я возьму на себя. Будет нелегко, но я выиграю тебе столько времени, сколько смогу.

– Спасибо, Вэй, – прошептал он.

Вэй горько усмехнулся.

– Береги себя и помни, что я не всесилен. Однажды, независимо от результатов твоих поисков, тебе придётся вернуться и взять дела в свои руки.

– Я понял. Обещаю, я вернусь, когда ты позовёшь.

Вэй посмотрел на брата. Кажется, за прошедшую ночь он стал спокойнее, собраннее.

– Ты знаешь, где искать?

– Знаю, откуда начать.

Сюн достал из-за пазухи свёрнутый вчетверо рисунок и показал Вэю. Горы цвета киновари и небесно-голубое озеро в кратере. Когда-то Лань подарила этот рисунок в знак обещания, что они снова встретятся на её родине.

– Тогда удачи тебе.

Братья обнялись, чтобы снова расстаться. В глазах одного была тоска и предчувствие тревожных перемен. В глазах другого ярким солнцем пылала надежда.

Примечания

1

Морин хур – двухструнный смычковый музыкальный инструмент

2

Идиома, означающая «всегда быть в боевой готовности»

3

«Гора клинков с морем огня» означает «подвергаться сильной опасности»

4

«Дождь и роса» – образно о больших милостях и благодеяниях

5

«Гора клинков с морем огня» означает «подвергаться сильной опасности»

6

Намёк на идиому «богомол пытается остановить телегу» – значит «пытаться сделать что-то явно выше своих сил»

7

Идиома «ловить рыбу в мутной воде» означает «получать скрытую выгоду, пользуясь неразберихой»

8

Переделанная идиома «огонь уничтожает и яшму, и камни» – значит «истребить и правых, и виноватых»

9

О человеке, с которым легко справиться, помыкать, использовать

10

Образно: «среди невыносимых страданий»

11

Идиома означает оставить войну и перейти к миру, превратить враждебность в дружбу

12

Кроме прямого значения, данная идиома указывает на тоску по минувшим дням и по ушедшему

13

Устойчивый оборот, означает «создавать беспорядки, сеять хаос».

14

Означает «совершенный, без изъяна»

15

О чём-то привлекательном внешне, но на самом деле никчёмном

16

Окарина – духовой музыкальный инструмент, свистулька

17

Отсылка и идиоме: «Всё подготовлено, не хватает лишь восточного ветра», то есть отсутствует важное условие для выполнения плана. Здесь Ярос буквально имеет в виду восточный ветер Аилань, который им не нужен