Читать книгу - "Летний фарс - Долорес Медио"

— Шшш… Шшш!..

— Что случилось?

— Ничего, ничего… Вернее, случится очень хорошее. Сейчас мы поедем в Сантандер, простимся с пляжем Сардинеро, как условились, да? Молодежь наша попросила, чтобы мы вернулись не в два, а в три, благо погода отличная, и мы сможем лишний час побыть на прощанье у моря.

— Красота!

— Молодец, Эрнесто!

— Пожалуйста, тише!.. Так как обедать мы будем позже, скажу вам, как говорят детям, — спите потом скорее! Вечером у нас прощальный праздник.

В столовой поднимается нечто невообразимое:

— Ура! Ура!..

— Красота!..

— Молодец, Эрнесто!.. Прекрасно!..

— Да здравствует Эрнесто!

— Ладно, ребята, потише… Я еще хочу сказать. Пожалуйста, тихо… Так я и знал, что вы обрадуетесь празднику. А еще больше вам понравятся подарки… Вернее — премии… Мы раздадим их тем, кто за время пребывания в пансионате чем-нибудь отличился. И детям… и взрослым… а тем, кто не отличился ни в чем — тоже что-нибудь, на память. Никого не обидим.

— Да здравствует Эрнесто!..

— Ура! Ура!..

— Не кричите, лучше помогите, когда понадобится. Праздник — для всех, и все мы — устроители. Все вместе. Значит, всем и прокричим: «Ура! Ура!»

— Да, да, конечно!..

— Идет, Эрнесто!..

— Скажу сейчас, до пляжа, на случай, если кто задержится в Сантандере и не вернется к ужину. Сразу после ужина — праздник. Сперва раздадим премии, и кто захочет, сможет пойти отдохнуть… Не забудьте, завтра мы встанем на заре… Потом — танцевальный конкурс, потом выступят все, кто хочет принять участие в концерте. Идет?

— Идет!

— Идет!

— Идет!

— Ну, берите сумки и на пляж! «Родольфо» ждет не дождется.

Начинается суматоха. Почти все всегда приносят с собой в столовую пляжные сумки, фотоаппараты, шляпы, но кто-то забыл одно, другой — другое, и лестницы мигом превращаются в американские горки. Поднимаются вверх, спускаются вниз, падают…

Дон Хуан Канталапьедра и донья Мария Эухения прежде, чем выйти из столовой, подходят к Эрнесто.

— Эрнесто, пожалуйста…

— Я слушаю вас, дон Хуан!

— Я как-то говорил, что мы хотели бы продлить недели на две наше пребывание в пансионате. Вы не запрашивали Мадрид? Не найдется нам местечка?

— Спрашивал, дон Хуан, разве я забуду? Мы ждали, не откажется ли кто. Но, к великому сожалению, четвертая смена приедет вся, целиком.

Дон Хуан гладит руку доньи Марии Эухении:

— Что ж, дорогая, надо укладываться. Не повезло! Мы искали, нельзя ли снять что-нибудь в Сантандере, но не нашли. В отелях на август все номера заказаны. Много туристов… Надо было раньше подумать… быть может, в Ларедо… Ни в гостиницах, ни у частников. Придется подождать до будущего года.

Эрнесто надеется, что он все-таки им поможет:

— Почему бы вам не остаться в этом городке? Здесь всегда есть номера в отеле.

— Мы и сами думали. По вечерам здесь восхитительно, но вот на пляж трудно добираться.

— Да, это правда. В наш автобус вас не возьмут, он всегда полон.

— Вот именно. А такси… честно говоря, не по карману. Да, друг мой, для нас настали тяжелые времена. Работать мы стары, поздно нам менять жизнь… Приходится применяться к обстоятельствам… Доживем лето на ферме, у нас есть ферма в деревне. Вот был бы там пляж! Но это не у моря, а Мария Эухения от него без ума. Она давно не отдыхала и не купалась, как в этом году. Недорого… и так уютно, благодаря вам, Эрнесто. Вы такой добрый, сердечный! В нашем лице вы приобрели двух друзей. Мы с женой всегда вам будем рады… приходите к обеду, к чаю или вечером, когда угодно. А если вам что-нибудь понадобится…

— Большое спасибо, дон Хуан.

— Да, да, все, что угодно… кроме денег. Их у нас нет, но хорошие друзья есть… Сами знаете, какова жизнь… Иногда может понадобится рекомендательное письмо или звонок. Очень помогают… В Испании все по знакомству, и от язвы этой быстро не избавишься…

Донья Мария Эухения говорит:

— Идем, идем, оставь Эрнесто в покое! Нас у него много. Попрощаемся вечером или завтра с утра, время еще есть. А так — и я, как мой муж, скажу: приходите к нам, когда только пожелаете! Мы рады друзьям.

— Спасибо. Вы самые милые из всех наших обитателей.

— Ну что вы, что вы!

Они уходят, но тут же подходит Марсела:

— Не смог их засунуть в следующую смену? Ах ты, как жаль! Они с таким удовольствием отдыхали… А я вот с тобой прощаюсь.

— Как это?

— Вот так. Остаюсь в Магдалене. Лекции про кино читать. Это я люблю… Один тип не приехал, из Швеции, меня и попросили его заменить… Как раз по мне. Люди там такие приятные. Я совсем ожила… Помолодела, повеселела… Ужас, как рада… Надеюсь, ты понимаешь… ясно тебе…

— Ну как же! Ясно, ясно. И я очень рад… Нет, правда. И на весь август?

— Да нет… На недельку, а может — растяну и на две.

— Сегодня останешься в Сантандере?

— Что ты! Я хочу побывать на нашем празднике.

— Понимаешь, мы завтра…

— Да знаю. Вы не проедете через город. Ничего, не беспокойся… Меня Хуан Луис довезет, на «Себасе».

— Что ж, пошли, Альпидио уже ворчит… И «Родольфо» тоже. Слышишь? Он чувствует, какой ему завтра бежать марафон. Катиться и катиться по дороге, пока Альпидио не крикнет у Оперы: «Почетная миссия выполнена!»

23. ЦВЕТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН

Холл пансионата «Солнце и тень» все больше походит на праздничный зал. С потолка свисают разноцветные бумажные цепи, стены