Читать книгу - "«Квентин» - Мейв Бинчи"

возвращении они с удовольствием будут слушать ее рассказы. Элла поняла, что все они за нее боятся. Боятся Дона Ричардсона и того, что он может сделать, когда объявится снова.

Из аэропорта в город Элла добиралась на такси вместе с маленькой пухленькой женщиной из Дублина, знавшей все входы и выходы в мире. Женщина с гордостью сообщила, что занимается коммерцией и приехала в Нью-Йорк с четырьмя пустыми чемоданами. Следующие четыре дня она намеревалась посвятить закупкам. Товар фантастический, дома такого днем с огнем не сыщешь: отороченные розовым мехом шлепанцы, черное белье с красными перьями. Все это добро потом уйдет втридорога. Она приезжает сюда каждый год и, хоть убей, не понимает, почему так мало людей промышляет таким образом. Это самые легкие деньги, что ей доставались в жизни, а она, уж поверьте, каких только способов заработка не перепробовала.

– А вы-то сами чем занимаетесь? – спросила она Эллу.

– Пытаюсь собрать деньги на съемки фильма, – ответила та.

Женщина сказала, что ее зовут Хэрриет и что если Элла вдруг заскучает, пусть позвонит ей в гостиницу, и они вместе сходят куда-нибудь выпить.

Элла с трудом скрыла изумление, когда Хэрриет назвала роскошный пятизвездочный отель. Похоже, на импорте экзотического белья действительно можно поднять неплохие деньги. Или это все-таки контрабанда? Грань становилась все более размытой. Если ты можешь себе позволить жить в таком отеле, то зачем везти с собой четыре пустых чемодана под дешевые шмотки? Зачем брать такси на двоих с кем-то, чтобы добраться до города? С другой стороны, возможно, именно благодаря такой экономии Хэрриет и останавливалась в фешенебельном отеле.

* * *

Устроившись в гостинице, Элла долго принимала ванну. Дейрдра подарила ей очень дорогое масло – «чтобы поднять настроение». Его аромат, казалось, проник в каждую клеточку тела и заполнил собой весь номер. Элла не особо верила, что все эти кремы и лосьоны приносят хоть какую-то пользу, однако действительно почувствовала себя лучше. И даже выглядела теперь чуть менее уставшей.

Потом Элла позвонила в салон красоты при гостинице и записалась на следующее утро. Она обещала Нику и Сэнди, что перед встречей с Дерри Кингом сделает прическу. Это необходимо в интересах фирмы, утверждали они: не хватало еще, чтобы перед переговорами она отпугнула его своим внешним видом. А затем она поймала себя на том, что меряет шагами номер, словно зверь в клетке. Странно, но ее вдруг охватило нешуточное беспокойство. Она нуждалась в компании, в чьей угодно компании. Дома, наверное, была уже полночь, а здесь только семь вечера. За окном опускались нью-йоркские сумерки. Вот бы Дейрдра была рядом! Вместе они бы отлично повеселились. Или Ник с Сэнди – ей нравилось их общество. Будь они тут, Сэнди непременно раздобыла бы в каком-нибудь магазине бутылку недорогого вина, и они уселись бы все вместе обдумывать стратегию.

Или любой другой симпатичный ей человек. Например, Бренда Бреннан из «Квентина» – на удивление веселая, если узнать ее поближе.

Элла бросила взгляд на ноутбук. Нет, она сдержит данное себе обещание и не будет в него заглядывать, пока не уладит дела с Дерри Кингом. У нее впереди масса времени. Теперь она, по крайней мере, знает, как добраться до его секретов. И этим она была обязана юному Саймону.

* * *

Дейрдра зашла к родителям Эллы, чтобы поддержать их.

– Эта поездка принесет ей массу пользы, – сказала она.

– У меня так неспокойно на душе, Дейрдра. Наша дочь от кого-то скрывается, будто мы живем среди бандитов! Разве нельзя было сдать ноутбук в полицию и покончить с этим?

– Уверена, она так и поступит, когда вернется, – пробормотала Дейрдра. – Она все сделает как надо. Просто на это нужно немного времени.

* * *

– Дейрдра, я весь вечер тебе звоню.

– Меня не было, Нуала. Но теперь я дома. Что случилось?

– Послушай, Дон связался с Фрэнком.

– Неужели?

– Да, сегодня днем. Я пыталась тебя найти.

– И что же ему понадобилось сообщить Фрэнку?

– Похоже, многое было совершенно неверно истолковано.

– Ах да, конечно.

– Нет, правда. Он объяснил, что все произошедшее переврали и раздули.

– Ты из-за этого мне звонишь, Нуала?

– В общем… и да и нет. Видишь ли, Фрэнку кажется, что Дон может связаться с Эллой.

– С чего это Фрэнк так решил?

– В общем, я сказала, что она сегодня уехала и никто из нас не знает куда.

– И что?

– Так вот, Фрэнк считает, что она до сих пор пылает страстью к Дону.

– Пылает страстью к Дону! – во весь голос захохотала Дейрдра. – Пламенем горит, не меньше. Что за глупости. Фрэнк совсем спятил? Будь у нее в руках факел, она бы выжгла ему глаза. Элла ненавидит Дона, Нуала, и ты это знаешь.

– Любовь и ненависть не так уж далеки друг от друга, – важно изрекла Нуала.

– В данном случае еще как далеки. А Фрэнк сам до такого додумался или это ты ему подсказала?

– Ничего я ему не подсказывала. Он решил, что есть такая возможность, после разговора с Доном.

– И что, они с Доном теперь закадычные друзья?

– Я же сказала, вышло недоразумение. Дон отправил деньги до востребования, один из братьев Фрэнка их забрал.

– Значит, Фрэнк его простил.

– По крайней мере, он его слушает.

– И что же он слышит?

– Что Дон хочет помириться с Эллой. Ему нужно знать, где она сейчас.

– Я понятия не имею. Она уехала привести в порядок мысли, и больше я об этом разговаривать не желаю.

Дейрдра мысленно возблагодарила небеса за то, что Нуале ничего не сказали. А если бы они по простоте душевной обмолвились, куда поехала Элла? Кто-нибудь из подручных Дона моментально оказался бы у ее гостиницы в Нью-Йорке.

* * *

Ник и Сэнди уже собирались ложиться спать, когда позвонила Дейрдра.

– Понимаю, это глупо, но что-то у меня душа не на месте. С Эллой все в порядке, как думаете? Дело в том, что Дон через Фрэнка и его отмороженных братцев пытается добраться до нее, используя Нуалу. Он даже вернул им деньги.

– Думаешь, нужно ее предупредить?

– Даже не знаю. Наверное, не помешало бы, но решать вам. Не хочу, чтобы она там совсем упала духом.

– Работа не главное. Важно, чтобы с ней все было хорошо. Пожалуй, я поговорю с Сэнди, и мы ей позвоним.

– Обдумайте все как следует, Ник. Она там совсем одна, и все может стать только хуже, если она об этом узнает.

– Ложись спать, Дейрдра. Дон Ричардсон способен испортить сон всем и каждому в западном мире.

Они позвонили в гостиницу, но Эллы в номере не оказалось. В ресторане при гостинице ее тоже не было.

– Уже час ночи, –