Читать книгу - "Если бы он остался - Лора Ноулин"

когда я в него врезалась. Финни вытирает грудь одной рукой, в то время как я оглядываюсь в поисках чего-нибудь, чем можно промокнуть пятно.

– Ох, детка. – Сильвия касается его груди и квохчет, точно наседка.

– Мне очень жаль, – говорю я.

– Все в порядке, – отвечает Финни.

– Теперь от тебя будет нести алкоголем, детка, – волнуется Сильвия.

– Давайте пойдем на кухню и возьмем полотенце, – предлагаю я. – А ты можешь налить себе еще из наших запасов.

Финни вместе со мной обходит стол, и мы идем на кухню.

– Ты не обязана этого делать, – говорит Финни.

– Но так будет справедливо, – замечаю я.

– Это очень мило с твоей стороны, Отэм, – заявляет Сильвия. Мы с Финни молчим.

На кухне Брук и Ной пытаются сделать шейкер для мартини из двух стаканов, пластикового и стеклянного. Каждый раз, когда они встряхивают эту конструкцию, по комнате разлетаются капли водки.

– Кажется, так не получится, – говорит Ной.

– Нет, – соглашается Брук и грустно откладывает импровизированный шейкер в сторону.

– Эй, ребята, – прошу я, – сделайте что-нибудь для Финни из наших запасов.

– Хочешь эксклюзивный мартини ручной встряски? – спрашивает Ной. Я открываю ящик и достаю полотенце.

– Лучше откажись, – советую я Финни.

– Хм, – отвечает Финни, – может быть, что-нибудь, после чего кухня тети Клэр останется чистой?

– Чья? – переспрашивает Брук.

– Моей мамы, – поясняю я. Я даю полотенце Финни, и он вытирает грудь, но рубашка все равно мокрая, и от этого мало толку. Пока Брук и Ной готовят Финни ром с колой, я наливаю белое вино в синюю чашку и пластиковый стаканчик.

– Держи, приятель, – протягивает стакан Ной.

– Спасибо, – говорит Финни. Мы втроем – я, Финни и Сильвия – идем обратно в гостиную. В коридоре пусто. Я ныряю под веревку и оглядываюсь, чтобы убедиться, что меня никто не видел.

Финни стоит внизу лестницы с коктейлем, к которому он не притрагивался. Сильвия уже ушла. Я слышу ее смех в соседней комнате.

– Ты идешь наверх? – спрашивает он.

– Ну да.

– Не забудь, что ты мне обещала, хорошо?

Я пытаюсь быстро припомнить все наши общие воспоминания в поисках обещания, которое еще не было нарушено. Обещаний было много, действующих осталось мало.

– Не делай этого пьяной, – напоминает он. Я крепче сжимаю чашку с вином и осознаю, что непроизвольно киваю, потом пожимаю плечами.

– Не стоит беспокоиться обо мне, Финеас. Ладно?

Он смотрит на меня, не моргая и не двигаясь. Он не краснеет. Сильвия зовет его из гостиной. Он как будто не слышит. Сглатываю, надеясь, что сердце скоро перестанет так сильно колотиться в груди.

– Ну хорошо, – произношу я. – Я не… Мы и не собирались, понимаешь?

– Ладно, – говорит Финни и отворачивается.

– Финн? – зовет Сильвия.

Глава 55

– Уже знаешь про День благодарения? – спрашивает Финни. Он наставляет свой кий на белый шар. И разбивает треугольник в центре стола. Шары катятся во всех направлениях. Один падает в левую лунку.

– Этот считать? – уточняю я. Финни пожимает плечами и жестом призывает меня бить. – Не имеет значения, потому что ты все равно выиграешь.

– Ты этого не знаешь, – возражает он.

– Знаю.

Я наклоняюсь и пытаюсь занять такую же позицию.

– Не держи кий так высоко, – говорит Финни. – И не горбись.

Так или иначе, я бью по шару сбоку. Он отскакивает от бортика и летит на пол. Финни подбирает его и кладет обратно на стол. Он открывает рот, чтобы объяснить мне, что я сделала не так, но я спрашиваю:

– Что ты там говорил про День благодарения?

Финни опускает взгляд и готовится к новому удару.

– Мой отец хочет, чтобы я пришел к нему в гости и познакомился с женой и дочерью.

Он бьет по шару, тот ударяет по тому, в который, как я думаю, Финни целился, но он не попадает в лузу.

– У тебя есть сестра? – уточняю я. В груди становится жарко и тяжело. Финни пожимает плечами, со стороны можно подумать, что ему все равно. Я знаю, что это не так. А для меня это еще одна соперница. Сначала Сильвия, теперь эта сестра.

– Как ее зовут?

– Элизабет.

– Сколько ей лет?

– Четыре.

Я немного расслабляюсь.

– А давно ты о ней знаешь? Почему не рассказал мне?

Финни снова поднимает на меня взгляд. Мы стоим по разные стороны стола с киями в руках. Вокруг нас гул голосов, и шары бьются друг о друга. Я знаю, почему он не сказал мне: потому что мы почти не разговаривали друг с другом с тех пор, как она родилась. Но Финни не пытается напомнить об этом.

– Твоя очередь, – говорит он.

– Значит, ты не будешь ужинать с нами на День благодарения? – Я бью, и белый шар попадает по оранжевому с номером шесть, который все равно только стукается о борт и останавливается.

– Нет, буду, – отвечает Финни. – Предполагается, что я приду к отцу позже – на коктейли и то, что останется от ужина.

– Вот как, – говорю я. Финни бьет, и еще один шар закатывается в лузу.

– Ты как будто обрадовалась, – улыбается Финни.

– А ты бы хотел провести вместе с ними целый день?

Финни пожимает плечами. Я нагибаюсь и пытаюсь прицелиться.

– Подожди, – прерывает меня он. – Я не могу на это смотреть.

– На что?

Он молча обходит стол и встает позади меня. Кладет свои руки – сухие и теплые – на мои. Его бедра прижимаются к моим.

– Вот так, – говорит он и поправляет положение моих рук. Я закрываю глаза. Мы стоим неподвижно. Он прижимает свои руки к моим. Я прерывисто вдыхаю и слышу стук шаров.

– Ой-ой, – бормочет Финни. Я открываю глаза. Шар, в который мы целились, отскакивает от борта и медленно останавливается. Мы выпрямляемся и отодвигаемся друг от друга.

– Кажется, я слишком большая неумеха, чтобы ты мог меня чему-то научить, – каюсь я. Финни не отвечает и не идет к своему месту.

– Финни? – зову я. Он моргает.

– Ты не виновата, – говорит он. – Это я.

Он снова отдает мне кий.

Глава 56

Мы стоим в здании городской администрации. В моих руках новый цифровой фотоаппарат, подаренный на день рождения. На Энджи короткое белое платье и синие чулки. В волосах большой белый цветок. Сейчас она стоит ко мне спиной, но, когда поворачивается в профиль, я вижу, как едва заметно округлилась ее талия. Дейв в сером костюме, его волосы приглажены и расчесаны на пробор. Его мама плачет. Не знаю, от радости или нет. Я поднимаю фотоаппарат и делаю еще один снимок. Джейме наклоняется ко мне и смотрит на экран. Одобрительно кивает. Все мы сидим в одном ряду слева от прохода. По другую сторону сидят три друга Дейва. Помимо нас и них, молодых людей здесь больше нет, все остальные – родители, бабушки и дедушки, дяди и тети. Кто-то пришел с ребенком, который каждые несколько минут начинает ныть, и на него шикают.

Снова беру Джейме за руку.

– Мы следующие, – шепчу я. Он коротко улыбается мне и пожимает руку в ответ.

Стиляга Дейв и Энджи поворачиваются друг к другу; я отпускаю Джейме и снова поднимаю фотоаппарат. От улыбки Энджи испытываю почти физическую боль; у меня трясутся руки, и фотография выходит смазанной. Удаляю ее, пока Джейме не заметил.

Когда-нибудь я тоже буду так счастлива, твержу я себе.

Энджи сжимает руки Дейва, и я вспоминаю другие руки, державшие мои, пока мы целились в бильярдный шар. Сжимаю ладонь Джейме.

Глава 57

Весь день мамы сходили с ума из-за того, что это наше последнее Рождество перед поступлением в колледж, и нам с Финни приходилось прилагать усилия, чтобы не закатывать глаза и не смеяться каждый раз, когда они пускали слезу. Иногда мы встречались взглядом и беззвучно призывали друг друга не сдаваться, не фыркать и не вздыхать в ответ. Мы не понимаем, что на следующий год принципиально изменится, и, с нашей точки зрения, мамы выглядят нелепо и жалко.

Родители подарили мне ноутбук. Самое то для учебы, сказали они. «Самое то, чтобы писать», – подумала я. Я начала кое-что новое, секретное и теперь смогу носить это тайное произведение