Читать книгу - "Фотоателье господина Хирасаки - Санака Хиираги"

Мальчик посмотрел на нее в нерешительности, а потом улыбнулся и сказал:

– С большим удовольствием!

Мицуру аккуратно разделила сверток на две равные части и отдала мальчику половину.

Они сидели на камне и ели батат. Мицуру вдруг показалось, что, если сфотографировать этого мальчишку с печеным бататом, получится отличный кадр. Недолго думая, она попросила у него разрешения:

– Послушай, я фотограф-любитель, можно я тебя сфотографирую, просто для себя?

Она показала свой «никон».

– Ну, это… я… – Мальчик не знал, что ответить. – У меня вон прыщи! – наконец выпалил он. Ему явно было неловко, он не знал, как себя вести.

– Если ты не против, просто продолжай есть батат, а я тебя незаметно сфотографирую, чтобы не мешать.

– А, ну ладно. – Мальчик снова сосредоточился на батате.

Мицуру смотрела на него через окошко видоискателя. Вдруг мальчик улыбнулся собственным мыслям, и она навела фокус.

«Назову композицию „Юный поедатель сладкого картофеля в весенних горах“», – подумала она, еще раз взглянула на радостное лицо мальчика в видоискателе и вдруг словно оцепенела.

– Вы это… как его, уже сфотографировали что хотели? – спросил мальчик.

Вопрос привел ее в чувство.

Пока она пребывала в оцепенении, мальчик успел доесть батат. Что это с ней? В груди шевельнулось странное чувство. Как будто это уже было с ней… теплое, давно забытое чувство.

– Ты всегда приходишь сюда один? – спросила она.

– Иногда…

– Когда что-то случается?

Мальчик смущенно улыбнулся и кивнул.

– Я тоже, – сказала Мицуру.

Она прикрыла глаза, подставила лицо легкому ветру. Вокруг шумел лес.

Она глотнула чаю из термоса.

В невесомой дымке перед ними вырисовывалась гряда гор. Мальчик с тихой радостью любовался пейзажем. Он тоже сделал глоток из своего термоса.

– Здесь все-таки очень красивый вид.

– Угу.

– И эхо классное! Ямабико. Когда кричишь «А-а-а!», и оно тебе отвечает, сразу как-то спокойнее на душе становится.

Мальчик кивнул.

Когда тебя душит тоска и не отпускает тревога…

«…главное, кричи!»

Тот человек, он научил меня.

Научил меня надежде.

Научил вставать во весь рост и поднимать голос против несправедливости этого мира.

«Мицуру-тян, ты, главное, кричи!»

Мицуру встала, расправила плечи, сложила ладони рупором. Окинула взглядом зеленые горы и набрала в грудь побольше воздуха.

Благодарности

Я хотела бы выразить сердечную признательность директору детского сада «Синдэн хоикуэн» госпоже Номуре Ёко, сотрудникам сада и его первым выпускникам, а также жителям района, в котором он расположен, за предоставленную информацию и ценные указания, использованные мною в работе над этой книгой.

Первая глава основана на реальных событиях из истории сада «Синдэн хоикуэн», которые произошли в 1949 году при участии Хатаямы Сабуро – в то время управляющего директора компании Tokyo Cellophane (в настоящее время Mitsui Chemicals Tohcello Co., Ltd.), а впоследствии генерального директора сада, – и Сонэ Аяко, которая была первым директором сада.

Благодаря энтузиазму господина Хатаямы, госпожи Сонэ, родителей тогдашних воспитанников «Синдэн хоикуэн» и местных жителей было найдено помещение, с которого началась история детского сада.

В работе над теми частями книги, где упоминаются различные фотоаппараты и описывается процесс проявки и печати в темной комнате, я руководствовалась советами, полученными от сотрудников Музея фотоаппаратов JCII. Это стало для меня большим подспорьем. Я хотела бы выразить благодарность коллективу кураторов музея.

Об авторе

Санака Хиираги родилась в 1974 году в префектуре Кагава. Окончила Женский университет Кобе (литература) и Университет Химэдзи Доккё (японский язык). Семь лет преподавала японский язык за границей, тогда же начала писать художественную прозу.

В 2013 году ее дебютный роман «Битва на острове молодоженов» был удостоен премии Кономис. Бестселлер «Фотоателье господина Хирасаки» (2019) переведен на двадцать языков.

Живет в Токио. Увлекается фотографией и искусством кимоно.