Читать книгу - "3000 иен для счастья - Хика Харада"

хозяйством. Вовсе нет. Но работать у кого-то домохозяйкой ей не хотелось, да и не таким уж мастером она была в этом деле.

К тому же она не так давно избавилась от домашних обязанностей, и возвращаться к ним желания не было. Работа сиделкой или уборщицей ее тоже не устраивала. Будь такая возможность, она бы предпочла работать в торговле, как раньше. Дело привычное, и с покупателями она любила общаться.

Но не слишком ли многого она хочет?

– Мои коллеги говорят, что пожилые люди часто находят работу через знакомых. Почему бы и вам не попробовать? Может, что-то посоветуют, – предложила в заключение сотрудница HelloWork.

– Вряд ли мои друзья или члены семьи смогут что-то предложить.

Котоко говорила на эту тему лишь с Ясуо, но чем он может помочь? Сам толком устроиться не в состоянии.

– Пожалуйста, не будьте так категоричны. Иногда помощь приходит откуда не ждешь. В таком случае не нужно резюме, достаточно, чтобы вас порекомендовал человек, который знает вас лично. Это лучше всего.

Сотрудница говорила и говорила, а Котоко казалось, что все эти слова так, для виду, что она просто ищет предлог, чтобы избавиться от посетительницы.

Котоко глубоко вздохнула.

Через несколько дней после того, как Котоко получила имейл от Ясуо, к ней заявилась Махо.

Они переписывались по LINE, и Котоко случайно проговорилась: «Вчера Ясуо-сан написал мне по электронной почте». Махо рассердилась: «Бабуля! Неужели ты опять общалась с этим типом?!»

– Он не тип, а хороший парень.

– Смотри, доиграешься. Он последние перья у тебя из хвоста выдерет.

– Фи, что за выражения, – рассмеялась Котоко.

– Ничего смешного, я серьезно.

Позже Махо написала: «Завтра к тебе приду! Не нравится мне это общение, подумаешь – друг нашелся!» И сопроводила свое послание сердитой рожицей.

– Эх! – со вздохом пожала плечами Котоко.

Уж кто на самом деле мог «выдрать из хвоста последние перья», так это Махо со своими опасениями.

Если она придет, то не только на ланч, но и на обед останется, а еще с собой что-нибудь захватит, мужу. Махо всегда уделяла пристальное внимание содержимому холодильника.

Выгребет фрукты и овощи и всю еду, что бабушке подарили на Новый год.

И не только еду. Попадись ей на глаза новое полотенце или скатерть, даже коврик для ног, как сразу начинается: «Ой, бабуля! Какая прелесть! Можно взять?» Как-то Махо даже покусилась на пачку хлопковых трусов; Котоко пришлось отбивать свою покупку: «Зачем они тебе в таком возрасте? Тебе ж еще и тридцати нет».

Невестка Томоко, мать Махо, посмеивалась у дочки за спиной: «Они с Сахо – прямо как комический дуэт „Банда Тибикко“». Естественно, эта парочка нередко совершала налеты и на дом Томоко.

Котоко хоть и поругивала «бандитов», на самом деле, конечно, не сердилась на них. Бог знает, как бы сложилось, если бы она потратила все свои накопления, но пока она имела возможность любоваться милыми личиками внучки и правнучки, с удовольствием тратить на них свое время. И была благодарна за это.

Махо знала, как к ним относится бабушка, и совершала набеги на ее дом, ничего не опасаясь. А Котоко мечтала что-нибудь заработать и для своих младшеньких.

На следующий день после обеда появилась Махо с дочкой. Быстро поздоровавшись, спросила: «Ба! О чем ты этому парню рассказала?»

О сбережениях, о том, что ее мать вела книгу расходов, о желании устроиться на работу. Котоко понимала, что внучка страшно рассердится, но была к этому готова.

– Если человек знает проценты, он сразу вычислит сумму сбережений. Ты это понимаешь?

Как и следовало ожидать, Махо в первую очередь волновали именно проценты.

– У тебя, бабуля, десять миллионов, – сказала она со смехом.

Вот что значит работа в брокерской конторе! Сказано: на три месяца под два процента, прибыль чуть меньше сорока тысяч… Раз! – и все подсчитала.

– Но где лежит сберкнижка и личная печать, я ему не говорила.

– Еще чего не хватало! Если бы ты сказала, сразу лишилась бы всех денег!

– Да он неплохой человек. Я вас как-нибудь познакомлю.

– Не горю желанием, только если ради тебя… Тогда мы придем вместе с мужем. Чтобы дать ему понять, что тебя есть кому защитить.

Нет ничего плохого в том, что молодые люди, живущие в одном районе, познакомятся, решила Котоко.

– Ну хорошо. Я скажу, когда он вернется из-за границы.

– Ты о нем прямо как о бойфренде говоришь. – Махо бросила на нее сердитый взгляд и добавила: – Ты еще что-то о книге расходов говорила.

– Ах ты, господи! Я же тебе и не рассказывала про свою бабушку и маму.

– Ничего не знаю.

Верно. Как-то давно Котоко попробовала заговорить о своих родных с Томоко, но невестка сделала такое кислое лицо, что она перестала касаться этой темы.

Хотя, если подумать, одно дело невестка и совсем другое – внучки. Они, может, и послушают, ведь это история об их корнях.

– История долгая, – предупредила Котоко и начала свой рассказ: – Бабушка и мама вели учет доходов и расходов даже во время войны.

История книги домашнего учета началась в 1904 году, или в 37-м году Мэйдзи. Тогда она была впервые опубликована издательством «Друг женщин» под редакцией Мотоко Хани. Кроме того, на страницах одноименного женского журнала в рубрике «Вопросы и ответы по ведению домашнего хозяйства» Мотоко Хани давала советы, как разобраться с домашней бухгалтерией.

Мать Котоко, которую звали Минэ Усио, родилась в 13-м году Тайсё, то есть через двадцать лет после выхода книги. У нее была присказка: «Я женщина эры Тайсё». Она была представительницей одного из первых поколений после «пионеров», начавших осваивать методику Мотоко Хани. Бабушка Котоко была постоянной читательницей женского журнала «Друг домохозяек», и Минэ тоже стала его поклонницей.

По словам Минэ, бабушка считала Мотоко Хани чересчур строгой и предпочитала этот журнал, представлявший новый, более демократичный образ домашней хозяйки. И когда в 1930 году издательство выпустило книгу «Образцовая домашняя бухгалтерия», она поспешила ее купить. Первым изданием этой книги бабушка до самой смерти пользовалась для расчетов семейного бюджета, который вела очень тщательно. Это стало предметом ее гордости.

Когда Минэ обзавелась своей семьей, ведение журнала учета от «Друг домохозяек» вошло у нее в привычку, от которой она не отказалась ни во время войны, ни после нее. Единственное изменение – журнал стал называться «Книгой записей расходов по домашнему хозяйству».

Котоко думала, что история ее семьи не заинтересует Махо, ведь все это было давным-давно, но внучка слушала затаив дыхание.

– Понимаю, понимаю! Сейчас тоже есть журналы, где рассказывают, как сэкономить. «Спасибо!», «Прекрасная хозяйка», «Доброе