Читать книгу - "3000 иен для счастья - Хика Харада"

итальянский ресторан, надо сходить пообедать, то надо бы съездить в Фукусиму поесть персиков. Когда они жили с мужем, такого не было.

А еще траты на одежду и обувь, ведь в одном и том же все время ходить не будешь.

Конечно, всегда есть выбор – можно и отказаться. Но ведь она старела, и ей казалось, что в оставшиеся годы самое важное – это время, которое проводишь с друзьями и семьей. Как в один голос говорили подруги, деньги на тот свет не унесешь и в гроб с собой не положишь.

Но Котоко не знала, сколько денег уйдет на уход, когда она станет немощной, или на больницу, если заболеет.

«На тот свет деньги не унесешь, надо на этом тратить», «Сколько денег ни имей, беречь их все равно нужно, потому что никто не знает, что может случиться». Кто может говорить такие взаимоисключающие вещи? Старики.

На днях подруга сообщила Котоко, что уход за престарелыми обходится в среднем более чем в девятьсот тысяч в год, то есть за пять лет уйдет больше пяти миллионов. Раз так, трогать те самые десять миллионов нельзя ни в коем случае.

Хоть бы бог подсказал, что будет, думала Котоко, открывая книгу записей расходов по хозяйству.

«Проживешь восемьдесят лет, умрешь от рака, уход тебе не понадобится», или «Умрешь утром во сне, серьезно не болея, в возрасте семидесяти восьми лет», или «Упадешь и будешь прикована к постели, так что копи деньги».

Конечно, узнать о себе такое – это потрясение, зато, зная будущее, можно как-то к нему подготовиться.

Однако в реальности таких добрых богов не существует, вот и приходится – хотя бы для самоуспокоения – записывать расходы в книгу и вести подсчеты.

Котоко с тревогой ждала выхода на пенсию. Но когда она заглянула в книжный магазин и полистала «Книгу расходов по хозяйству для пожилых» и «Журнал ведения расходов по хозяйству на пенсии», у нее отлегло от сердца.

Отличия от обычных книг расходов состояли в том, что вести учет за месяц надо с пятнадцатого числа, когда происходит выплата пенсии, колонка «Расходы на лечение» должна заполняться подробно, а промежуточные итоги для упрощения расчетов нужно подводить раз в два месяца.

«Книга расходов по хозяйству для пожилых» основана на системе учета семейных финансов, которую в Японии внедрила первая в стране женщина-журналист Мотоко Хани. Обложка со знакомой фамилией – «Хани-сэнсэй!» – вселила в Котоко уверенность.

В первый пенсионный год Котоко взяла на вооружение «Книгу расходов по хозяйству для пожилых», а начиная со второго перешла на «Журнал ведения расходов по хозяйству на пенсии». Он оказался немного проще, да и дешевле.

Открыв журнал, она достала из кошелька чек за вчерашние покупки и аккуратно записала сумму.

От этого на душе стало спокойнее.

Примерно через неделю после отъезда Ясуо за границу позвонила невестка Томоко:

– Давно мы с вами не разговаривали.

Звонок был по городскому телефону, которым внучки Котоко не пользовались.

Смартфон Томоко не покупала, обходилась простым мобильником и менять его, похоже, не собиралась.

– Наша мамочка – отсталый человек. Со смартфоном могла бы нашим любимым мессенджером LINE пользоваться. И зачем этот проводной телефон нужен? Как память только.

Махо не переставая ворчала по этому поводу, но, как ни удивительно, люди из поколения Томоко – те, кому за пятьдесят, нередко более консервативны, чем поколение Котоко. Томоко была старше поколения, освоившего компьютер на работе, и имела смутное представление о гаджетах и интернете. Ее дочери чувствовали себя в этой сфере как рыбы в воде и всегда помогали матери, так что напрягаться ей не приходилось.

Если Томоко было что-то непонятно, она заглядывала в словарь или шла в библиотеку, чтобы отыскать нужную книгу. А если ответа не находила, звонила дочерям и просила посмотреть в интернете.

– Вообще-то, я хочу вас кое о чем попросить, – сказала Томоко.

Она и меня хочет привлечь к поискам в интернете? – мелькнуло в голове у Котоко.

– На Новый год мы готовили осэти.

– Осэти? Ну да. А что? – удивилась Котоко, не ожидавшая такого разговора.

– Я ведь занимаюсь английским. Вы же знаете.

Что восхищало Котоко в невестке, так это горячее желание совершенствоваться, узнавать новое.

Это типично для женщин, чья молодость пришлась на период бума в экономике. У Томоко всегда были увлечения – то йога, то теннис, то аранжировка цветов. Получив диплом по французской литературе, Томоко не перестала заниматься английским и французским. Даже когда дочери учились в старших классах и семейные расходы были велики, Томоко ходила в районный дом культуры на какие-то недорогие курсы.

Она мечтала, как в будущем, когда Кадзухико уйдет с работы, отправится с ним в морской круиз на шикарном лайнере и будет там разговаривать с иностранцами по-английски и по-французски.

Но она ни разу не сказала Котоко: «А поедемте с нами?»

Котоко ни в какие круизы ехать не собиралась, но иногда ей хотелось, чтобы ее пригласили хоть разок, просто из вежливости. К внучкам у нее претензий не было, а вот невестка невольно вызывала досаду.

Котоко долго пыталась достучаться до Томоко, сблизиться с ней. Та встречала эти попытки с улыбкой, но стоило свекрови сделать еще шаг навстречу, как она встречала отпор.

Конечно, Томоко вела себя в рамках приличия, но ощущение было такое, будто она не доверяет Котоко, несмотря на то что они знали друг друга много лет.

– Да, ты умница. Столько лет не бросаешь, – похвалила невестку Котоко, сдерживая раздражение.

– Мисс Элейн просто душка. Занимаемся каждую неделю. Это такое удовольствие.

– Очень хорошо, это самое главное.

– Недавно у нас была тема: как отмечают Новый год. Мы показывали семейные фотографии.

На английских курсах, которые посещала Томоко, видимо, не только изучали основы разговорной речи, но и обсуждали разные темы.

– Я показала осэти, которые мы готовили к Новому году. Все пришли в восторг от того, какие они красивые, как аккуратно разложены по коробочкам. Просили научить их делать.

– Вон оно как! – Котоко непроизвольно рассмеялась. – Это они, наверное, просто из вежливости?

– Я тоже так подумала, но оказалось, они всерьез.

– Иностранцы хотят узнать про осэти?

– Да нет же! Это не преподавательница наша, а те, кто со мной ходит на курсы. Все говорят: «Хотим научиться».

– Они молодые? Только замуж вышли?

Если так, то все понятно, подумала Котоко, хоть и не могла избавиться от мысли, что осэти – дело семейное, которому лучше учиться у родителей.

– А вот и нет. На курсах есть и молодежь, конечно, но есть люди моих лет и