Читать книгу - "Растворяясь в песках - Гитанджали Шри"

То ли жизнь спасать, то ли честь – в сердце выжженная пустошь.

Ни щипцов, ни сковородки, куски теста бросали прямо в огонь, сначала растянув палочкой, их кровожадные стражи тоже это ели.

Их было двое или трое? Был тот, что с шишкой на лбу.

Шепчутся между собой. Пожар. Нападения на караваны. Карачи Пинди Лахор. Тандоджам Умеркот Мунабао. Тхарпаркар Кхипро Тандо-Аллахъяр Кхадри. Куда нас везут? Выставить на базаре? Статуя. Моя статуя. Мое каменное сердце.

Колесо застряло. Машина не могла дальше ехать.

«Скорее поворачивай руль!» – закричал один.

«Вылезайте!» – поднялась паника. Не всем под силу управлять машиной в пустыне Тар.

В пустыне Тар. Куда нас везут?

Ветер. Ревет. Над девчонками яростно хлопает брезент. Теперь, когда они плачут и всхлипывают, кажется, уже по привычке. Все умерли. Сидят, взявшись за руки. Но мой Будда со мной.

Ветер сдирает кожу. Когда срывает брезент, мы чуть не вываливаемся наружу.

Рев мотора и ветра.

Грузовик опять остановился. Колючка в шине. Проткнула. Долгая задержка. Накачивают. «Поторопись, приятель, время вечерней молитвы».

Она видела, как они читают намаз. Наверное, их было двое. Или все-таки трое? Их шали трепетали на ветру, а они, словно статуи, застыли в молитве.

У одной из девчонок начался понос. Все вместе начали колотить по грузовику. Из-под брезента. Все колотили и колотили. Кричали. «Открой! Эй, открой! Живот!»

Когда развязали брезент, ветер ворвался внутрь, как будто бросился в атаку. Ветер пустыни. Многие попадали.

Был день. Светило солнце. Ветер был опасный. Было невозможно стоять прямо. Они вцепились друг в дружку, чтобы не упасть. Ветер вонзает в наши тела песчинки, и кажется, что это осколки. Глаза окатывает сыпучим ливнем. Из царапин струится кровь. Песок втирается. Девчонки дрожат. Штормовой ветер. Песок, песок, песок.

Грузовик опять поехал. Опять их выгрузили. Какая-то станция. Кхокхрапар? Написано построена в 1870 году. Малюсенькая. Пустая. Рельсы. Всех высадили на платформу. Ждут какой-то поезд. На какой рынок собираются отвезти на нем? А что еще подумает девчонка, если вообще подумает? Что у нее осталось, чтобы думать?

Я. Моя статуя.

Двое было или трое? Впереди и позади. Взгляд коршуна. Чтобы ни один кусочек мяса не сбежал.

Сколько мы просидели там кульками? Да где часы, чтобы посмотреть. Все бессмысленно. Все замерло. Плакать, кричать, молчать, говорить – все бессмысленно. Пробежала крыса, одна закричала, другая засмеялась, третья – над ней.

Вдалеке показался караван верблюдов.

Один в повязке прибежал, задыхаясь: «Уходим, они узнали».

Паника.

«Идут сюда. Бегите, бегите!»

Девчонки сказали или те, что в повязках? Тот, что с шишкой. «Они остановят поезд. Убирайтесь отсюда».

Шум, надвигающийся издалека. Ветер. Сердце.

Все побежали в беспамятстве. Даже не поняв, нужно бежать от этих или от тех, что идут сюда. Просто бежали.

Нашли какой-то стоящий грузовик. Их согнали туда и погрузили в него. Поднимали и зашвыривали. Она была ужасно взволнована. Встала, чтобы выпрыгнуть. Моя статуя? Где она выпала? Кто-то с силой швырнул ее обратно в грузовик. Будда? В сердце поднялся настоящий ужас – на это раз точно пропал.

Грузовик. На полной скорости. Брезента нет. Свищет ветер. Такой сильный, так воет и сшибает с ног. Я, разлученная с Буддой, на несущемся грузовике, кричу, валюсь и падаю, но не от ветра, а от бешеного стука сердца.

Чья-то рука в ее руке. Дрожащая от страха. Маленькая девчушка. Одиннадцать. Или двенадцать. Испуганное лицо.

С рывком грузовик остановился. «Вылезайте, вылезайте! Прыгайте!»

Крики, вопли, ноги, руки, удары.

«Возьми, возьми, возьми». – Мужчины в повязках раздавали свистки. Такие можно купить у продавцов воздушных шаров. «Будете в них свистеть».

«Бегите!» Побежали. Кто туда, кто сюда.

«Не сюда. Туда. – Толкнул кто-то. – В сторону песка».

«Бегите в разные стороны! Вместе вас увидят и поймают. Свистите. Чтобы понимать, кто где. Чтобы не потеряться».

«Давайте скорее! Теперь мы уже ничего не можем сделать. Свистите, чтобы не заблудиться. Когда доберетесь туда, тогда собирайтесь вместе. Будьте осторожны!»

В тот момент мы были не способны понять, что с нами делают.

Один из мужчин в повязках подошел к ней. Повязки на нем не было. Была шишка. Лица не помню. В руке у него статуя. Моя.

– Возьми, баджи[182]. Люди сошли с ума. Теперь беги. Потом возвращайся. Быстро. К себе домой.

– Баджи, – всхлипнула маленькая девочка. Которая держала ее за руку. Так, как будто не отпустит никогда. В другой руке – мой Будда. Таща девчушку, я бежала по песку. Девчушкой была Рози.

15

В какой-то момент на пальцах женщины, которая рассказывала историю, опершись на трость, собрались сонмы бабочек. Те, кому не хватило места, уселись вокруг нее на песке, подняв крылья и приготовившись внимательно слушать. Не было нужды в словах, ведь в трепете их крыльев слышалось: «О, хорошие люди в такие темные времена спасают девчонок от зверств своих же товарищей». В этом мирном трепетании некоторые касаются крыльями других, как бы говоря: «Видишь, в любые времена, какими бы плохими они ни были, не оставляй веры в хорошее. Пусть это отпечатается на твоих крыльях, пусть вера наполнит твой полет».

Бабочки знали, что в этом мире они гости на пару дней, подобно лунному свету, рассыпанному по песку. Через шесть-семь дней для них все будет кончено. Даже если удастся пройти от края до края, то двенадцать – это предел.

Но еще бабочки знали, что это они распространяют по миру послание надежды, которое передается от поколения к поколению. Как они, собирая пыльцу, помогают цветам перебираться в другие места, прорастать там, цвести и благоухать, точно так же они впитывают в себя сок историй, собирают их пыльцу и разбрасывают ее по песку, чтобы даже после того, как они исчезнут сами, истории могли дать новые побеги и источать аромат. Мы умерли, и что с того? Наша весть не умрет никогда.

Одной бабочки достаточно для того, чтобы где-то далеко зацвел цветок, а здесь их собралось великое множество. Теперь невозможно было замолчать ни одну историю. И добро тоже.

И что же? Они сидели вокруг, расправив в ожидании крылья.

История третья

«Море песка»

Такой сильный ветер, что чувствуешь себя пассажиром на корабле во время морского шторма: то в одну сторону покатишься, то полетишь в другую. Мы падали то туда, то сюда.

«Бегите по отдельности!»

Мы прыгали то туда, то сюда. Как с тонущего корабля. Не в воду, а в песчаное море. Которое разливалось перед нами и куда мы бежали, чтобы спасти свои жизни. Песчаный