Читать книгу - "Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов - Сара Блейдс"

он подтолкнул меня к припаркованной рядом машине, открыл пассажирскую дверцу.

– Садись.

Никогда в жизни я не испытывала такого страха. Кровь стыла в жилах, а воздух в легких превратился в лед. Я знала: если послушаюсь его, ничего хорошего не будет, но была слишком напугана, чтобы подумать, что произойдет, если я не подчинюсь.

Окна машины были скрыты шторками. Роджер сел на водительское сиденье и без предупреждения рванул с места, не обращая внимания на темноту. В небе расцвела яркая оранжевая вспышка, потом до нас донесся глухой звук взрыва.

– Они бомбят Лондон, – дрожащим от ужаса голосом сказала я.

– Это всего лишь вопрос времени, – абсолютно спокойно ответил Роджер.

Бомба была не единственной. Десятки бомб упали где-то вдали, озарив небосвод жуткими вспышками. Сколько жизней пресеклось в этот момент? Сколько домов рухнуло? Эти вопросы парализовали меня сильнее собственного страха. Мы ехали вперед, и шок притупил осознание времени и направления. Я знала лишь, что мы приехали в незнакомый район, где я никогда не бывала. Роджер остановил машину на узкой, ничем не примечательной улочке и выключил зажигание.

– Выходи, – скомандовал он.

Я пыталась взять себя в руки, когда мы входили в небольшой жилой дом. Щиколотка страшно болела, но я старалась не хромать. Если Роджер собирается меня убить, то сделает это где-то вдали от Лондона, а не в квартире. Рядом мирно спят соседи. Шум борьбы или волочения тела может их разбудить. По крайней мере, именно этим я успокаивала себя, когда мы прошли мимо лифта к лестнице.

Когда мы добрались до квартиры, я вся дрожала от усталости. Квартирка оказалась крохотной, с потрепанным диваном и единственным стулом. Никаких украшений. Ничего личного. Непохоже, чтобы тут кто-то жил.

– Садись, – приказал Роджер, кивая на диван.

Ноги подкашивались, и я рухнула на диван. Из кармана Роджер вытащил желтую ленточку и швырнул мне на колени – именно ее несколько недель назад я купила для Маргарет.

– Так это ты преследовал меня в тот день!

– Я гонялся за тобой с того дня, как ты появилась в Лондоне.

Наконец я поняла всю тяжесть своего положения. Сдержать слезы не удалось.

Роджер сел напротив, закинул ногу на колено, закурил и уставился на меня:

– Ты не похожа на плаксу.

– А ты – на похитителя, – парировала я.

– Да нет, ты именно так и думала. Ты остерегалась меня с момента первой встречи.

– Интуиция никогда меня не обманывала.

– На сей раз она тебя обманула. – Роджер затянулся и наклонился вперед, упираясь руками в колени. – Я тебе не враг. Вообще-то только я сейчас отделяю тебя от тюремной камеры.

Я пыталась сдержаться, но в горле пересохло.

– Что ты хочешь сказать?

Он выпустил клуб дыма.

– Я знаю, что ты рассказала Джеймсу о работе твоего отца на комитет научных исследований.

– Я не… – задохнулась я. – Я не понимаю, о чем ты говоришь!

Роджер хмыкнул, словно я сказала что-то смешное.

– Когда Джеймса арестовали, у него обнаружили секретные документы.

– Карты. Он сказал мне, что это были карты. Он пытался предугадать, где произойдут следующие бомбежки.

– Даже не сомневался! Он настолько высокомерен, что решил обмануть всю британскую военную разведку. Но у него были не только карты…

Желчь подступила к горлу.

– Если это правда, почему его освободили?

– Деньги и связи всегда помогают доказать невиновность. МИ5 следит за Джеймсом почти пять лет. Его симпатии к фашизму были известны еще с университета.

– Ты из МИ5?!

Роджер кивнул.

Я медленно выдохнула. Кусочки жуткой головоломки наконец сложились.

– Значит, все это время ты следил за ним, притворяясь его другом?

– Если ждешь от меня сожалений, будешь разочарована. Благодаря личным отношениям с Джеймсом мне удалось раскрыть его делишки.

– Не понимаю, какое все это имеет отношение ко мне.

Роджер снова наклонился вперед. Сигаретный пепел упал на пол.

– Среди найденных у Джеймса документов были и связанные с технологией, потенциально способной победить германскую авиацию. Прибор, который обеспечил бы нашим самолетам возможность радиолокации. Но если бы его получили враги, то преимущество оказалось бы на их стороне. Ты знаешь, о чем я говорю?

Я похолодела.

– Резонансный магнетрон…

Роджер уставился на меня:

– Вижу, ты понимаешь. Одна из немногих в этой стране.

– Это изобрел мой отец.

– Да, но это не означает, что прибор принадлежит ему. Он принадлежит Британии. Научному комитету. Почему же такой человек, как твой отец, предал свою страну и передал информацию Джеймсу Атертону?

– Он этого не делал! – выкрикнула я, не подумав. По выражению лица Роджера я сразу поняла, что он загнал меня в ловушку.

– Твой отец делился с тобой своими научными открытиями?

Я закрыла глаза, кляня себя за глупость.

– Нет, никогда. Он всегда тщательно следил за соблюдением секретности.

Но это была не вся правда. В последнее время отец стал рассеянным. Напряженная работа, тревога за Маргарет и огромная ответственность – вот из-за чего я увидела то, чего не должна была. И, несмотря на все предостережения отца, я рассказала Джеймсу об изобретении.

– Ты удивишься, но я с тобой согласен.

– Правда? – нахмурилась я, никак не ожидая подобного.

– Твой отец больше десяти лет работал на страну без единой утечки, пока не появился Джеймс. Единственный, кто виноват в том, что он узнал лишнее, – это ты. – Роджер пристально уставился на меня, и я не смогла отвести взгляд. – У тебя есть возможность все исправить, Ирэн. Шанс помочь не только отцу, но и своей стране.

– О чем ты говоришь?

Где-то вдали раздался звук автомобильного клаксона. Роджер запустил толстые пальцы в волосы, растрепав их еще больше.

– При всех своих недостатках Джеймс не дурак. Он знает, что за ним следят. Мы знаем, что он собирает информацию о работе твоего отца, но нам неизвестно, на кого он работает. Сколь близки мы ни были бы, ты ему ближе.

– Ты хочешь, чтобы я шпионила за Джеймсом? – Предположение оказалось настолько абсурдным, что я не сразу поняла.

– Именно, – впервые за вечер улыбнулся Роджер.

– Но я не могу быть шпионкой! Я не представляю, что делать! У вас должны быть профессиональные агенты!

– Именно это и делает тебя идеальной для такой роли. Джеймс достаточно умен, чтобы понять, что после ареста за ним следят. Он будет подозревать любого, кто неожиданно появится рядом с ним. Ты же будешь собирать информацию о его перемещениях и действиях. С кем он встречается. Какие книги читает. Какие посылки получает. Какие странности есть в его поведении. И каждый второй четверг в три часа дня мы будем встречаться в назначенном мной месте, и ты все расскажешь.

– А вдруг Джеймс поймет, что я делаю? Как мне все скрыть?

– Ты умная девушка, Ирэн. Уверен, ты сумеешь.

От его ответа я похолодела. Выполнить его поручение просто невозможно. Джеймс слишком хитер – он наверняка раскроет мое предательство и не станет церемониться со мной, когда это произойдет. При первом знакомстве он очаровал меня, но сегодня за внешней красотой я увидела жуткую сторону его натуры.

Я набралась