Читать книгу - "Маяк на улице Рамбла - Льюк Оливерас"

спутница была воплощением очаровательной бабушки, словно сошедшей с фотографии прошлых времен. Сгорбленная под тяжестью лет, она не без труда передвигалась, хоть и производила впечатление человека, который полностью контролирует ситуацию. Мягкие и приятные черты лица не оставляли сомнений в том, что несколько десятилетий назад она была привлекательной и элегантной женщиной. На ней был жакет классического покроя и нежно-розовая блузка, а на шее с достоинством красовалось ожерелье из не слишком крупных жемчужин. Казалось, возраст не мешал ей одеваться со вкусом.

Каждую среду, до одиннадцати утра, эта пожилая пара неизменно появлялась у киоска. Выпив кофе с молоком и обменявшись нежными словами, они спускались вниз, к порту, бесшумно и незаметно растворяясь в толпе.

Это были скромные люди, излучавшие свет и умевшие вписаться в облик главного бульвара Барселоны.

Льюис, который уже несколько недель гадал над тем, куда же пара направлялась, так и не набрался смелости спросить у них об этом напрямую. Интересоваться личной жизнью посетителей казалось ему невыносимой бестактностью, и он настолько ценил эти еженедельные визиты, что не решался ставить их под угрозу из простого любопытства.

И он, без сомнения, не стал бы ничего предпринимать, если бы в ту среду не случилось нечто, изменившее все раз и навсегда.

Впервые за много недель пожилая пара заказала чучо де крема на двоих. Эта традиционная выпечка, которой взрослые и дети лакомились в любое время дня, высоко ценилась в городе. Благодаря договору, который киоск заключил с легендарной кондитерской «Ла Кольмена», в «Маяке», к восторгу посетителей, подавали лучшие чучо.

В силу удивительного стечения обстоятельств, как только пара сделала первый глоток кофе, появился Антони с утренней выпечкой. Как обычно, в сопровождении Лайеты, он вошел в киоск, и вместе они начали, на радость прохожим, раскладывать пирожные на самом видном месте.

Когда молодые люди закончили, женщина что-то шепнула своему супругу, и он тут же решил изменить заведенный с первого дня распорядок.

– Прошу прощения, сеньор. Не могли бы вы принести нам один из этих чучо де крема на двоих?

Владелец киоска, удивленный нарушением сложившейся традиции, кивнул, понимая, что ему предоставляется прекрасная возможность. Он разрезал пирожное на две части и с помощью десертных вилки и ножа положил каждую на отдельную тарелочку, прежде чем подать посетителям.

Женщина, взглянув на него с бесконечной признательностью за такие хлопоты, поставила тарелку мужа прямо перед его руками, чтобы он мог ее нащупать, и они приступили к дегустации.

В течение нескольких минут супруги не спеша наслаждались традиционным десертом, а закончив, вновь принялись тихонько перешептываться.

Льюис украдкой наблюдал за ними, не в силах совладать с желанием поближе узнать эту пару. В глубине души ему хотелось иметь таких же харизматичных бабушку с дедушкой.

– Прощу прощения, – вновь обратился к нему мужчина. – Мы с супругой как раз обсуждали, что этот чучо на вкус точь-в-точь как тот, который продают в «Ла Кольмене». Неужели он оттуда?

Льюис, пораженный утонченным вкусом посетителей, тут же ухватился за этот вопрос как за возможность наладить с ними добрые отношения.

– Все верно, сеньор. Мой сын только что принес несколько пирожных из этой кондитерской.

– Должен сказать, вы весьма тщательно выбираете продукцию. Мы очень любим «Ла Кольмену», – объяснил клиент с доброжелательной улыбкой. Его супруга, внимательно следившая за разговором, поддержала мужа легким кивком.

– В таком случае позвольте представить вам Лайету, внучку владелицы кондитерской. Уверен, она будет рада услышать вашу похвалу.

Девушка, которая еще не успела уйти и наблюдала за разговором, любезно улыбнулась супругам.

Обменявшись комплиментами, пожилая пара продолжила наслаждаться кофе, как и делала это каждую неделю. Льюис же, видя, что ему представился шанс разузнать о клиентах побольше, решил проявить щедрость.

– Если позволите, я бы хотел предложить вам еще один чучо, за счет заведения. Я заметил, что вы приходите каждую среду, и мне бы хотелось отблагодарить вас за такую преданность.

Пара с радостью приняла приглашение, и Льюис повторил процедуру: разрезал лакомство на две части и подал их на отдельных десертных тарелочках.

Стараясь не казаться слишком навязчивым, он подождал несколько минут, пока пара не спеша насладится десертом. И, когда настал подходящий момент, он попытался завести с ними беседу:

– Простите за нескромный вопрос, но я уже несколько недель гадаю, почему вы всегда появляетесь в один и тот же день, строго в одно и то же время. Знаю, это не мое дело, но никак не могу совладать с любопытством.

Женщина, на лице которой появилась ангельская улыбка, с вежливостью отнеслась к вопросу управляющего. Ее взгляд так и светился добротой.

– Не беспокойтесь. В вопросе нет ничего неловкого. Мы просто следуем одной традиции… – начал объяснять мужчина размеренным голосом.

– Традиции?

– Да. До войны мы по средам всегда отправлялись в центр города. Мы живем в Грасии, а наши дети сопровождали нас на прогулке и помогали с покупками, – вмешалась в беседу женщина.

– За традиции следует держаться, – с некоторой осторожностью заметил Льюис. Он предчувствовал, что у этой истории есть более печальное продолжение.

– Вы абсолютно правы, молодой человек.

На несколько мгновений воцарилась неловкая тишина.

– А ваши дети… больше вас не сопровождают? – спросил владелец киоска, понимая, что делает довольно рискованный шаг.

– Они не могут… – с болью в голосе прошептала женщина.

Прежде чем Льюис успел сменить тему, чтобы не бередить старые раны, мужчина, собравшись с духом, решил поделиться горем:

– Мы потеряли их на войне… И с тех пор стараемся жить так же, как жили с ними, чтобы чтить их память. Им бы этого хотелось.

Услышав истинную причину их визитов в киоск, Льюис ощутил острую боль в сердце. Потеряв отца во время бомбардировки фабрики, он, как никто другой, мог понять горе тех, кто потерял своих близких в этой жестокой войне.

– Примите мои соболезнования. Я сам лишился отца и не могу даже представить, каково это – потерять ребенка, – признался Льюис, пока Антони, Одноглазый и Лайета внимательно слушали этот разговор.

История пожилой пары затронула сердце каждого из присутствующих.

– Страшное горе, юноша. Никто не смог избежать этой трагедии, – прошептала заметно поникшая женщина. Беседа вновь оживила в ней память о потере самых близких на свете людей.

– Позвольте спросить… Что вы обычно делали? Я восхищаюсь тем, что вы продолжаете семейную традицию. Пока вы храните о них память, они всегда будут с вами.

Женщина грустно улыбнулась в ответ на слова официанта и решила удовлетворить его любопытство:

– Мы выходили на станции метро «Площадь Каталонии» и сразу же отправлялись в этот киоск, где выпивали по чашечке кофе с молоком. Затем спускались до рынка Бокерия за парой хороших бифштексов и, если