Читать книгу - "Маяк на улице Рамбла - Льюк Оливерас"

радостью, Лаура решила позвонить Пабло. Раз уж они получили деньги, чтобы начать оформление передачи лицензии на киоск, пришло время закрыть компанию по выдаче займов, которую открыли их родители в надежде совершать добрые дела. И теперь «правой руке» дона Рамона предстояло выполнить последние поручения перед выходом на пенсию.

Сияя от счастья, Лаура сняла трубку, чтобы связаться с ткацким цехом. Там, в своем небольшом и уютном кабинете, Пабло занимался решением производственных неполадок, одновременно координируя работу охраны проходной, где его держал в курсе дел подчиненный.

Пережив Гражданскую войну, бывший навахеро оставил дурную жизнь позади и стал важным звеном в отлаженном механизме текстильной промышленности Понсов.

– Пабло, будь добр, зайти к нам в кабинет, пожалуйста, – попросила Лаура, когда на другом конце провода ей ответил Одноглазый. – Ждем, спасибо.

На лице бывшей наследницы рода Понсов застыла улыбка, будто она пыталась продлить счастливый момент.

Льюис же смотрел на нее с бесконечной нежностью. Всякий раз видя, как она с неизменным оптимизмом усердно трудится, он гордился тем, чего добилась его жена. У Исаака, конечно, всегда было чутье в подборе кадров, но в случае с дочерью он превзошел самого себя – назначить ее своей преемницей было лучшим из возможных решений.

Лаура сумела заработать уважение шакалов отрасли, где по-прежнему царил определенный патриархальный деспотизм и не было ничего важнее желания набить карманы. И, воспользовавшись возможностью, данной ей отцом, она стала тем, кто в одиночку обеспечил впечатляющие темпы производства.

Мысли Льюиса прервал стук Пабло в дверь. С присущей ему вежливостью он спросил разрешения войти в кабинет.

Знаменитый Одноглазый стал совсем другим человеком – от того юного преступника, которого дон Рамон когда-то спас с улицы, не осталось и следа. Из бандита он превратился в справедливого и ответственного начальника производства, взяв на себя те же обязанности, которые его наставник, дон Рамон, умело исполнял до своей гибели во время налета итальянской авиации в 1938 году. Пабло было за шестьдесят, однако он по-прежнему сохранял величественную осанку, а черты лица, огрубевшие с годами, добавляли ему еще больше суровости. Теперь он непреднамеренно доминировал в пространстве, хотя его способность вызывать страх оставалась наследием многих лет, посвященных защите тех, кто был ему дорог. Время не щадило никого, но бывший навахеро оставался в отличной форме.

– Проходи, Пабло. Будешь кофе? – вежливо спросил его Льюис.

– От кофе я никогда не отказываюсь, сам знаешь. Если не сложно, я с удовольствием выпью чашечку.

Пока гость усаживался в небольшое кресло, сын его наставника варил эспрессо – точь-в-точь, как делал это тысячу раз, когда работал в киоске.

При виде этого Одноглазый пережил знакомые чувства. Этот мужчина был ему как младший брат, и он испытывал безграничную гордость за то, чего тот достиг в жизни.

– О чем пойдет речь? – поинтересовался Пабло, заинтригованный звонком. Встречи проходили нечасто, поскольку на этой фабрике царили взаимное уважением и идеальный баланс. Между рабочими никогда не возникало конфликтов. Исааку Понсу удалось создать крепкий коллектив со здоровой атмосферой.

– По правда говоря, мы хотели сделать тебе предложение. Уверена, оно тебя обрадует, – начала Лаура непринужденным тоном. – Мы с Льюисом ждали подходящего момента, чтобы поговорить с тобой об одном деле, но только что получили хорошие новости, и откладывать дальше не имеет смысла…

– Помнишь киоск «Каналетас»? – спросил Льюис, наливая кофе человеку, которому доверял.

– Как же его можно забыть… Мы провели там полжизни, – ответил Пабло, с любопытством ожидая продолжения.

– Так вот, мы решили приобрести на него лицензию.

Пабло не смог скрыть своего удивления. Новость была великолепной – и из-за ностальгии, и из-за того, что он знал, как много это место значит для его «младшего братишки».

– Вы серьезно? – выдохнул Одноглазый, прежде чем вступить в обсуждение.

– Абсолютно… Что скажешь? – спросил сын дона Рамона, надеясь на честный ответ своего друга.

– Чудесная новость, лучше не придумать. Я знаю, как важен был этот киоск для тебя и твоей сестры. Но позволь сказать – твой отец им тоже очень дорожил, пусть и не выставлял свои чувства напоказ. Он не раз говорил мне, как радовался, видя тебя там. Мы пережили в том киоске столько прекрасных моментов.

У главы семейства Рос Понс закололо в груди от волнения. Пабло был прав как никогда, и его слова придали Льюису сил двигаться вперед. Если у него еще и оставались какие-то сомнения, теперь они развеялись благодаря мнению старого союзника.

– Есть лишь одна небольшая проблема, и ее мы уже решили. Лицензия очень дорогая, поэтому мы были вынуждены внести некоторые изменения в наши финансы и продать кое-какое имущество, чтобы собрать нужную сумму. Но согласись, мечты стоят затраченных усилий, – сказала Лаура, не теряя самообладания и будучи настроенной с Одноглазым на полную откровенность, как и всегда. Этот человек, видевший, как они росли, и оберегавший их от ненастий, был частью семьи, словно дядя или двоюродный брат.

– Вне сомнений…

– В идеале мне бы хотелось полностью сосредоточиться на киоске, но в первые несколько месяцев я не смогу работать там больше четырех часов, так как фабрика тоже требует внимания. Поэтому нам бы хотелось, чтобы ты также присоединился к новому делу и присматривал за Антони, когда меня не будет, – сказал Льюис.

– За вашим сыном?

– Да… Ты ведь знаешь, у него проблемы с учебой. Мы уже давно подумываем о том, чтобы он начал работать на фабрике, но, если мы приобретем киоск, нам бы хотелось, чтобы он набрался опыта в более камерной обстановке. Я и сам когда-то там всему научился, и мы надеемся, что эти перемены пойдут ему на пользу. Возможно, он осознает важность хорошего образования и со временем вернется к учебе, – продолжил объяснять глава семейства Рос Понс под пристальным взглядом того, кто был «правой рукой» его отца.

– Меня это вполне устраивает, но я сомневаюсь, что смогу совмещать эту работу с фабрикой и займами. Я едва справляюсь с текущими делами, и, честно говоря, возраст уже дает о себе знать. Придется найти кого-то, кто сможет взять на себя часть моих нынешних обязанностей.

Когда бывший навахеро заговорил о старом бизнесе родителей, Лаура взяла инициативу в свои руки:

– По правде говоря, мы провели расчеты и решили, что компанию по выдаче займов пора закрыть. Это была на наша мечта, а наших родителей, и нам бы хотелось попытать счастья с киоском по множеству причин. Ты ведь знаешь, Льюису когда-то пришлось выбирать между киоском и женитьбой на мне, и очевидно, что он выбрал.

Пабло серьезно кивнул. Он от самого дона Рамона знал о том, как семья Понс шантажировала Льюиса. Поэтому получение