Читать книгу - "Паслён - Майкл Коннелли"

не потеряет ли он лучшее, что нашёл на Каталине.

Он знал, что такие мысли не дадут ему уснуть всю ночь, поэтому переключился и начал обдумывать дела. Это часто помогало ему заснуть. Сначала он мысленно прошёлся по своей беседе с Истербруком и необходимых последующих действиях. Эхёрн и Сампедро займутся этим. Хотя Стилвелл не был особо впечатлён их навыками, он верил, что они увидят то же, что и он. Возможно, они окажут на Истербрука большее давление и даже попросят его пройти тест на полиграфе, но Стилвелл считал, что в конечном итоге Истербрук будет исключён из подозреваемых. Сперма, обнаруженная при вскрытии, вероятно, совпадёт с его ДНК, но не было никаких признаков ничего, кроме добровольной близости.

Оттуда мысли Стилвелла вернулись к делу Оскара Террановы. Размышляя о стрельбе по Меррису Спиваку и последовавшем расследовании, он вспомнил вопрос, на который у него не было ответа. Почему Спивак — и, если уж на то пошло, Терранова — думали, что рукоятка пилы всё ещё на острове, а не уже в лаборатории? Размышляя над этим вопросом на грани сна, он пришёл к ответу, который ему не понравился, но который, как он знал, подходил. Он открыл глаза, понимая, что сегодня ночью сна не будет.

На рассвете, пока Таш ещё спала, он поехал в центр города. Он оставил записку на прикроватной тумбочке, в которой написал, что вернётся к полудню, и тогда они смогут отправиться на пристань парома. На автостраде он позвонил в отдел поведенческих наук и узнал, что два терапевта, запланированных на этот день, ещё не прибыли, но их расписание полностью забито, и без записи не принимают. Он назвал своё имя и номер телефона и попросил сообщить, если появится свободное место.

Он продолжал ехать. Было достаточно рано, и движение на 110-й трассе было медленным, но стабильным, по крайней мере, до центра города, где оно, как всегда, затормозилось. После съезда с конгресс-центра автострада освободилась, так как он ехал против потока приезжих в центр. Он пронёсся по диагонали на юго-запад через округ до Лонг-Бич.

Здание суда высшей инстанции в Лонг-Бич на Магнолия-стрит было одним из новейших судов округа. Дизайн был современным, с зеркальным стеклянным фасадом и бетонными колоннами. Отделение окружной прокуратуры Лонг-Бич находилось на третьем этаже. Стилвелл представился в приёмной и попросил встречи с Моникой Хуарес. Ему сказали, что она занимается утренним расписанием в зале судьи Кайла Хоторна на втором этаже.

Стилвелл спустился вниз и обнаружил, что зал суда переполнен представителями всех сфер системы правосудия — от прокуроров до полицейских, адвокатов защиты и подсудимых, а также членов семей, пришедших поддержать либо обвиняемых, либо их предполагаемых жертв. Он занял свободное место на скамье в задней части зала.

Монотонным голосом, отражающим рутинность заседания, судья методично называл дела, чтобы заслушать отчёты о статусе их медленного продвижения через перегруженную систему. Хуарес сидела за столом с тремя другими прокурорами напротив стола, за которым толпилось ещё больше адвокатов защиты. Стилвелл наблюдал, как она вставала по своим делам и сидела, ожидая, пока другие. Каждый раз, когда она вставала, она сообщала судье, что готова назначить дату суда, но защита затягивает процесс долгими переговорами о признании вины, вопросами соблюдения процедуры раскрытия доказательств или другими предлогами. Адвокат защиты вставал и возражал против намёков прокурора, а судья выступал арбитром и принимал решение, как и когда двигаться дальше. Это было так же предсказуемо, как еженедельный вывоз мусора санитарной службой, и в некотором смысле так же грязно.

Через час после начала заседания Стилвеллу позвонили из отдела поведенческих наук. Он поспешил выйти из зала суда и ответил в коридоре.

— У нас отмена на час дня, — сказал звонивший.

— Я беру, — сказал Стилвелл.

— Не опаздывайте.

— Я буду раньше. С кем?

— Доктор Перес.

— Понял.

За свои восемнадцать лет в департаменте Стилвелла четыре раза отправляли к психологам по разным причинам. Он никогда не встречался с Пересом и не знал, мужчина это или женщина. Ранее он находил, что легче говорить с женщиной.

Когда он открыл дверь зала суда, чтобы вернуться, он столкнулся с Хуарес, которая выходила. Она удивилась, увидев его.

— Стил, что ты здесь делаешь? — спросила она.

— Мне нужно с тобой поговорить. Ты закончила там или это перерыв?

— Закончила на сегодня, да.

— У тебя есть несколько минут?

— Конечно. Хочешь подняться в мой офис?

Стилвелл уже встречался с ней в её офисе и знал, что она делит пространство с тремя другими прокурорами.

— Нет, мне нужно поговорить с тобой наедине, — сказал он. — Есть где-нибудь ещё?

— Ну, день такой хороший, — сказала Хуарес. — Пойдём во двор.

Она повела его. Но Стилвелл подумал, что вскоре она не будет считать этот день таким уж хорошим.

39

СТИЛВЕЛЛ И ХУАРЕС вышли через боковую дверь на треугольную площадь, усеянную столами, стульями и пальмами в горшках. Люди с бейджами присяжных сидели или прогуливались. Рядом с одной из бетонных колонн здания стоял свободный столик, и Хуарес направилась к нему.

— Я слышала о том, что случилось в пятницу вечером, — сказала она. — Как дела у Таш?

— Таш в порядке, — сказал Стилвелл.

— А у тебя?

— Я тоже в порядке. Откуда ты узнала?

— Ты шутишь? Это было во всех новостях.

— Точно.

Хуарес села и положила стопку папок, которые несла, на стол. Стилвелл занял стул напротив неё.

— Мы могли бы взять кофе, — сказала Хуарес. — Хочешь, я вернусь и возьму пару чашек в кафетерии? Прокурорам разрешают не стоять в очереди.

— Нет, — сказал Стилвелл. — Это не займёт много времени.

На самом деле он не был уверен, сколько это займёт, но не хотел, чтобы у неё было что-то, что она могла бы швырнуть ему в лицо, особенно горячий кофе.

— Тебя уже допустили обратно к работе? — спросила Хуарес.

— Нет, у меня сеанс с психологом в час дня, — сказал Стилвелл. — И группа по расследованию применения оружия всё ещё работает.

— Ну, удачи. Судя по всему, что я видела, тебе не о чем беспокоиться с точки зрения ОППП.

Отдел окружной прокуратуры по преступлениям против полицейских должен был рассмотреть и одобрить все случаи стрельбы с участием полиции в округе. Такие инциденты попадали под их юрисдикцию, поскольку большинство полицейских перестрелок происходили из-за реакции офицеров на угрозу их безопасности.

— Я не беспокоюсь об этом, — сказал Стилвелл.

— Так что происходит? — спросила Хуарес.

Стилвелл