Читать книгу - "Паслён - Майкл Коннелли"

выписке и отъезду. Это сэкономит кучу времени.

— Как я сказала, я буду готова.

— Отлично. Увидимся.

После отключения звонка Стилвелл подумал о тоне слов Таш и её коротких ответах и вынужден был признать, что понятия не имеет, куда движутся их отношения. Семьдесят два часа назад ему казалось, что они надолго. Теперь он не был уверен. Таш сейчас была слишком сложной для чтения.

Отдел поведенческих наук находился на девятом этаже башни окружного транспорта, расположенной над вокзалом Юнион-Стейшн, в нескольких кварталах от офиса и любопытных глаз штаб-квартиры шерифа на Темпл. Сначала сеанс с доктором Ольгой Перес проходил так, как он и ожидал. Она задавала стандартные вопросы о том, как он относится к лишению жизни, и Стилвелл давал стандартные ответы, объясняя, что у него не было выбора, что это была ситуация «убей или будь убитым» и что на кону также стояла безопасность невинного человека. Но затем терапевт сосредоточилась на его отношениях с этим человеком и его состоянии ума в те лихорадочные минуты, предшествовавшие стрельбе.

— Вы использовали фразу «убей или будь убитым», — сказала Перес. — В такой ситуации организм наполняется химическим веществом под названием эпинефрин. Это гормон стресса, который повышает ясность, реакции и скорость работы мозга. Решения, которые обычно занимают минуты, принимаются за микросекунды. Иногда это плохие решения.

— Вы говорите, что стрельба по Спиваку была плохим решением? — спросил Стилвелл.

— Нет, я этого не говорю. Как вы знаете, это не моё решение и не моя цель сегодня. Я спрашиваю, считаете ли вы это плохим решением. Есть ли у вас сомнения или проблемы с этим?

— Никаких. В той же ситуации я бы сделал это снова.

— Хорошо. Моя цель также понять, есть ли у вас остаточный стресс или сожаление, связанные с инцидентом, и убедиться, что вы не будете колебаться, если такая ситуация возникнет снова. Колебание в смертельной конфронтации может привести к вашей собственной травме или смерти.

— У меня нет сожалений о том, что я выстрелил и убил Спивака, понятно? Моё единственное сожаление — что я не распознал его раньше и не понял, что всё, что он делал, было частью плана. Я знал, что в нападении на помощника было что-то странное, но не связал это. Это на мне, но всё, что произошло потом, на нём, и я не чувствую себя плохо из-за того, как это закончилось.

Стилвелл и Перес продолжали этот словесный танец вокруг темы ещё полчаса, и сеанс закончился тем, что Перес сказала, что подпишет его допуск к возвращению на службу, но подождёт сорок восемь часов, прежде чем это сделать. Она сказала, что хочет, чтобы он взял хотя бы столько времени отдыха, прежде чем вернуться к работе, если он успешно пройдёт другие части официального расследования.

По дороге в Пасадену Стилвелл позвонил Таш, чтобы сказать, что заберёт её через полчаса.

— Как прошло с психологом? — спросила она.

— Хорошо, — сказал Стилвелл. — Ей нужно пару дней, чтобы оформить отчёт, но она сказала, что подпишет мой допуск к службе.

— Что такое допуск к службе?

— Возвращение к работе. Это значит, она считает, что я готов вернуться к службе.

— На Каталине?

— Да, конечно. Ты же хочешь, чтобы я вернулся туда, верно?

— Да. Просто уточнила, потому что ты сказал, что мэр велел твоему капитану, чтобы тебя убрали.

— Ну, мэр это не решает. Но ты уверена, что хочешь, чтобы я вернулся на остров?

— Конечно.

— Отлично. Тогда увидимся примерно через тридцать минут. Ты собрала мои вещи?

— Собираю сейчас. Тебе повезло, что я не «забуду» упаковать твою футболку с Вилли Нельсоном.

Это была футболка с концерта в Голливуд-боул, посвящённого девяностолетию Нельсона. Стилвеллу очень понравился концерт и нравилась футболка, хотя она знавала лучшие дни. Он надевал её только для сна. Но Таш была фанаткой Тейлор Свифт и не любила ни Вилли, ни ярко-красную футболку, хотя Стилвелл указывал, что оба исполнителя поют о разбитом сердце и стойкости, просто по-разному.

— Я бы тебе никогда этого не простил, — сказал Стилвелл, подхватывая её шутливый тон. — Скоро увидимся.

После отключения он почувствовал воодушевление. Укол про Вилли Нельсона был характерен для прежней Таш, откликнувшейся на звонок.

По дороге в Пасадену он почувствовал, что всё в его жизни, возможно, начинает возвращаться на свои места.

41

МОРЕ БЫЛО НЕСПОКОЙНЫМ во время поездки на пароме обратно на Каталину, но между Стилом и Таш всё было гладко. Они сидели внутри, подальше от брызг, и были так поглощены разговором, что даже не потрудились встать вместе с туристами и выйти на кормовую палубу, чтобы посмотреть, как стая дельфинов прыгает в кильватере судна. Чем ближе они подъезжали к Авалону, тем больше Стилвелл замечал, как напряжение покидает лицо Таш. Это успокаивало в данный момент, но также укрепляло его убеждение, что будущее с этой женщиной означает будущее на острове. На короткий срок это было нормально. Остров казался ему домом. Но он не был уверен, что ему нравится идея, что остаток его жизни предопределён.

Гул двигателей и ритмичное покачивание на волнах помогли ему погрузиться в приятное оцепенение, пока она держала его правую руку, по одному пальцу за раз массируя суставы. Она объявила, что хочет приготовить ужин сегодня вечером и отправится прямо с пристани в супермаркет «Вонс» за продуктами, если он сможет взять на себя их чемоданы и его рюкзак.

— Без проблем, — сказал он. — К кому мы идём?

— К тебе, — сказала Таш.

Ещё один хороший знак, подумал он.

— Что будешь готовить?

— Пока не решила. Будет сюрприз.

— Хорошо. Круто.

— Ты знаешь, я сказала Деннису, что беру пару дней отгула. Обещала вернуться только к выходным. Не хочешь, может, поехать в кемпинг в Ту-Харборс, раз ты не возвращаешься на службу, пока психиатр не подпишет твой допуск к работе?

— Хм, может быть. Да, звучит неплохо. Когда хочешь поехать?

— Завтра.

— Хм…

— Что?

— Просто думаю, не придётся ли мне быть на месте для финальных вопросов от следственной группы по стрельбе. Можно я проверю утром, и потом мы составим план?

— Прекрасно.

От этого единственного слова ее тон стал холодным. Стилвелл не хотел ей лгать, но ему нужно было быть готовым вернуться в Лонг-Бич, если Хуарес удастся привести Терранову.

— Они могут захотеть, чтобы я приехал для ещё одного разговора.

— Зачем? Ты уже всё им рассказал. Что ещё они могут спросить?

— Так они работают. Заставляют тебя рассказывать историю снова и