Читать книгу - "Быстрые деньги - Джеймс Хэдли Чейз"

Глава тридцатая

Лейтенант Олин говорил по телефону, когда в дверях появился Даллас.

– Я занят, – пробурчал Олин. – Иди и отвлекай от дел кого-нибудь другого.

Даллас вошел в маленький кабинет, взял стул и уселся на него верхом. В прямом свете настольной лампы он выглядел уставшим и раздраженным. Он состроил Олину гримасу, достал сигарету и закурил.

Олин сказал в трубку:

– Хорошо, проверь отпечатки пальцев и перезвони мне. – Он закончил разговор, откинулся на стуле и нахмурился, взглянув на Далласа. – Чего ты хочешь? Я же говорю, что занят.

– Понял, не глухой, – сказал Даллас. – Уже нашел Хейтера?

– Я его даже не ищу, – парировал Олин. – С чего ты взял, что я могу до него добраться?

– Бьюсь об заклад, это Бэрд спланировал побег.

– Бэрд? – Олин потянулся за сигарой, откусил кончик и плюнул в мусорную корзину. – Это всего лишь предположение, или тебе что-то известно?

– Известно, – ответил Даллас, сделал паузу, чтобы затянуться, а затем продолжил: – Кайл нанял Бэрда, чтобы вытащить Хейтера из тюрьмы. Хейтер должен был сказать Кайлу, где припрятал драгоценности. Кайлу идею подал парень по имени Адам Гиллис, брат Евы Гиллис. Он и Кайл собирались передать вещи радже Читтабада в обмен на полмиллиона наличными.

– Как давно ты это знаешь? – произнес Олин, напрягшись.

– У Первиса имелись некоторые подозрения о том, что закручивалось на протяжении нескольких недель, но не было доказательств. Как только я их получил, он отправил меня сюда раскрыть тебе все карты.

– Хочешь сказать, у тебя есть доказательства, что это Бэрд вытащил Хейтера?

– Да. Гиллиса только что повязали за покушение на убийство. Он все расскажет.

Олин отложил незажженную сигару.

– Что это значит? Как ты узнал, что Гиллиса повязали? Кто вообще из нас двоих работает в полиции?

– Успокойся, Джордж, – мягко сказал Даллас. – Я был рядом, когда Гиллис напал на свою сестру. Думаю, если бы я не вмешался, он бы ее убил. У нее проломлен череп, и она может потерять глаз. Этот психопат ударил ее бутылкой.

Олин глубоко вздохнул.

– Слушай, я занят, – сказал он. – На мне висит убийство полицейского, а твое дело терпит. Ты уверен, что Гиллиса задержали?

Даллас кивнул.

– Его работа, – сказал он и показал на свои ободранные костяшки пальцев. – Он пытался сопротивляться, поэтому пришлось его успокоить.

– Ты знаешь, что мы арестовали Кайла?

– Да. Я видел, как вы его забирали. Гиллис сдал его тебе. Я находился прямо позади этого парня, когда он звонил тебе. Я был у него на хвосте весь вечер. К счастью для его сестры, как оказалось.

Зазвонил телефон.

Олин схватил трубку.

– Что? – Он напряженно прислушался и привстал. – Ты уверен? Синий «паккард»? Хорошо, я все организую. Спасибо, Билл. – И он повесил трубку. – Мой полицейский был застрелен из кольта сорок пятого калибра, на котором нашли отпечатки Бэрда, – сказал он Далласу. – Проезжавший мимо водитель видел синий «паккард», который удалялся с места стрельбы.

– Может быть, и Хейтер с ним, – сказал Даллас, поднимаясь.

– Мне до него нет дела. Мне нужен Бэрд.

Олин встал и вышел из кабинета. Даллас слышал, как он отдает приказы. Через некоторое время он вернулся.

– Пока там все не организуют, мне нечем заняться, – сказал он. – «Паккард» найдут достаточно быстро, если он в городе. Может, мне лучше взглянуть на Гиллиса?

– Я как раз думаю об этом, – сказал Даллас. – Дело-то весьма деликатное. Возможно, это вовсе не плохо, если тебе не удастся увидеться с ним сегодня. Когда ты с ним встретишься, он начнет говорить. Он расскажет, что это раджа финансировал побег Хейтера. Но арестовать раджу не так-то просто. Он большая шишка в своей стране.

Олин хмыкнул:

– Меня это не волнует, будь он хоть сам Ганди.

– Тебя, может, и не волнует, но вот Государственный департамент – да. – Даллас затушил сигарету. – Мы избежали бы осложнений, если бы радже намекнули, что ему грозит опасность. Он собрал бы чемоданы и вернулся домой. Если он это сделает, ты избавишься от лишней головной боли.

– Ты что, работаешь на этого парня? – с нажимом спросил Олин.

Даллас покачал головой:

– Я пытаюсь прикинуть, чем это может обернуться для тебя, Джордж. Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы с Госдепартаментом.

Олин колебался.

– Я должен увидеть Гиллиса, – упрямо произнес он.

– А я не рассказал тебе, что сломал ему челюсть? Его отправили в больницу сразу, как повязали. Сегодня он все равно не в состоянии говорить.

Олин уставился на Далласа, а потом вдруг усмехнулся.

– Я спущусь вниз на минутку, – сказал он. – Может быть, ты пока переговоришь со своим другом раджей?

– Да, как раз думал об этом, – сказал Даллас и потянулся к телефону.

Олин спустился к информационному посту.

– Лейтенант, – сказал дежурный сержант, – только что пришло сообщение. Синий «паккард» нашли на Двадцать пятой улице. Там внутри тело мужчины.

Глаза Олина загорелись.

– Кто его нашел?

– О’Брайен, сэр. Это на его участке. Он только что звонил.

– Я сам туда поеду. Скажи Моррису, пусть следует за мной со своим отрядом. Еще мне нужно человек десять патрульных. Организуйте это по-быстрому.

Олин торопливо спустился по ступенькам к припаркованной у входа машине. Он сел и сразу рванул с места, пронзив воздух оглушительным звуком сирены.

Через три минуты вслед за Олином помчалась еще одна полицейская машина вместе с грузовиком группы особого назначения.

Олин обнаружил, что невзрачная Двадцать пятая улица со всех сторон заполнена толпой любопытных зевак. На тротуаре стояли три полицейские машины. Патрульные пытались оттеснить зрителей подальше от большого синего «паккарда», который стоял с открытыми дверями у фонаря.

Олин пробрался сквозь толпу и пошел по направлению к «паккарду». Рядом с машиной стоял О’Брайен – большой, мускулистый человек с седеющей шевелюрой и внимательными голубыми глазами.

– Что там у тебя, Тим? – спросил Олин, останавливаясь возле автомобиля.

– Это, конечно, только догадки, лейтенант, – сказал О’Брайен, – но готов поспорить, что это Хейтер.

– Хейтер?

Олин придвинулся ближе и заглянул в машину.

– Сзади, под одеялом, – сказал О’Брайен. – Я оставил его в том же положении, в каком нашел.

Олин открыл заднюю дверцу, и в тот же момент ночной воздух заполнился воем полицейских сирен. Он приподнял одеяло, и О’Брайен направил луч своего мощного фонарика через плечо Олина.

Они оба уставились на изможденное, полуголое, перепачканное грязью тело и синевато-белое лицо. Пластырь на губах глубоко врезался в кожу, а щеки раздулись, придавая мертвому лицу гротескный, ужасающий вид.

– Почему ты решил, что это Хейтер? – спросил Олин.

– Я когда-то работал на ферме в Бельморе, лейтенант, – объяснил О’Брайен. – Это их форма. – И он дотронулся до пропитанных грязью брюк.

– Ты когда-нибудь видел Хейтера?

– Я видел его фотографии. Похож на него: те же брови.

– Да, – произнес Олин и отступил назад. От вони в машине ему стало дурно.

Подбежал Моррис.

– Это Хейтер, – сказал Олин.

– Вы уверены? – Моррис уставился на тело. – У него связаны руки.

– Да неужели? Теперь тебе осталось только сказать, что он мертв, – огрызнулся Олин. – Где же эта проклятая «скорая»?

– Она должна быть здесь с минуты на минуту, сэр.

Олин окинул взглядом невзрачную улицу:

– Разве это не то