Читать книгу - "Теперь ему ничего не нужно - Джеймс Хэдли Чейз"

Ольга повернулась к нему.

– Тот парень, что жестко с вами обошелся, – кто он?

– Макс Вайдмер. Он работал вместе с Кэттли.

– Хорошо, – кивнул Даффи. – Элис, уложи ее спать и будь с ней повежливее.

– Что с его лицом? Где его так побили? – спросила Ольга, когда Элис провожала ее в спальню.

– Это она про тебя, – сказал Сэм, дернув подбородком в сторону Даффи.

– Не знаешь, где околачивается этот Вайдмер?

– Теперь-то что? – нахмурившись, спросил Сэм.

– Ну же! – сказал Даффи с решительным выражением лица.

Сэм направился к телефону и набрал номер. Пока он звонил, Даффи ушел в ванную и стал умываться. Через минуту к нему заглянул Сэм.

– Он снимает комнату в «Лексингэм-отеле».

– Спасибо, – сказал Даффи и снова вышел в гостиную. Сэм в растерянности последовал за ним.

– К чему такая срочность?

– Одолжи мне свою пушку, – попросил Даффи.

– Эй! Ты что, собрался приключений искать со стволом в кармане? Боже мой!

– Хватит разговоров, пора действовать. Ну же, давай пистолет. Мне нужно идти.

Вздохнув, Сэм принялся снимать пижаму.

– Хорошо, – сказал он, – но я пойду с тобой.

– Не пойдешь. – Даффи коснулся руки Сэма. – В нашем городишке бывает всякое. Оставайся и держи тут все под контролем.

– Что ты затеваешь? – требовательно спросил Сэм, закатывая глаза.

– Вайдмер хотел свернуть этой даме шею. Думает, что она слишком много знает. Вдруг он попытается достать ее и здесь? Вот почему ты должен остаться.

– Ты хочешь забрать мой пистолет? – спросил Сэм, широко раскрыв глаза. – А как же я?

– Иди, – нетерпеливо произнес Даффи. – Дай мне пистолет, пока на меня не набросилась Элис. Если хорошенько приложишься к тому зелью, пистолет тебе не понадобится.

Сэм отошел к столику, стоявшему в прихожей, и вернулся с автоматическим пистолетом 38-го калибра. Даффи взял его, проверил магазин, сунул пистолет за пояс брюк и поправил углы жилета, чтобы скрыть рукоятку.

– Возможно, я задержусь, – сказал он.

Когда он шагнул в прихожую, появилась Элис. Она едва успела проводить Даффи взглядом.

– Куда он собрался на этот раз? Псих ненормальный.

Сэм торопливо поставил бутылку с «Эпплджеком» на стол.

– Еще одну дамочку хочет привести, – разгневанно сказал он. – Намерен заполнить ими весь наш чертов дом.

Элис взяла его за руку.

– Пойдем, – позвала она. – Что тебе нужно, так это хорошенько выспаться.

Сэм пошел за ней в спальню. Элис не заметила его взволнованного взгляда.

На улице Даффи подозвал такси, проинструктировал водителя и забрался в машину. Ему подумалось, что он проводит в такси слишком много времени.

Поездка оказалась долгой. Было уже за полночь, когда водитель остановился возле убогого строения.

Расплатившись, Даффи поднялся по ступенькам. Это место скорее походило на пансион, а не отель. Заметив ряд почтовых ящиков, Даффи тщательно их рассмотрел. На четвертом значилось имя «Вайдмер». Даффи нажал на звонок в верхнем ряду, самый дальний от звонка Вайдмера. Мгновением позже он услышал щелчок, дверь открылась, и Даффи вошел внутрь. Холл освещала маленькая газовая горелка. Света едва хватало, чтобы на ощупь взобраться по лестнице.

На втором этаже Даффи обнаружил квартиру Вайдмера. Положив ладонь на рукоять пистолета, он повернул дверную ручку и удивился, когда дверь открылась. Даффи внимательно посмотрел направо, налево, вытащил пистолет, тихо вошел в темную комнату, застыл на месте и прислушался. Единственным звуком было тиканье часов в глубине комнаты. Затаив дыхание, Даффи стоял и слушал. Затем, убедившись, что в комнате никого нет, он чиркнул спичкой и зажег газовую горелку.

Он находился в большой комнате, обставленной потертой мебелью. У противоположной стены стояла кровать. Даффи вздернул пистолет. На простынях лицом вниз лежал человек. Это был Вайдмер. Не опуская пистолета, Даффи подошел к нему. Вайдмер был мертв – Даффи понял это, прежде чем прикоснулся к нему. Перевернув тело, он задержал дыхание: в горле Вайдмера зияла огромная рана. Кто-то потрудился на славу, подумал Даффи. Он отпустил тело, и оно сползло обратно на простыни.

Несколько минут Даффи стоял, задумавшись; мысли вихрем проносились в голове. Затем он начал методично обыскивать комнату. Даффи догадывался, что это бесполезно, но все же решил провести обыск. Фотоаппарата нигде не было, но одна находка заставила его удивленно моргнуть. На дне выдвижного ящика Даффи обнаружил большую глянцевую фотографию. Сначала он подумал, что держит в руках фото кинозвезды, но затем узнал Аннабель Инглиш.

– Черт подери!.. – произнес он.

На лицевой стороне фото размашистым почерком была сделана надпись: «Дорогому Максу от Аннабель».

Сложив фотографию, Даффи сунул ее в карман, после чего спрятал пистолет за пояс брюк и тихонько вышел из комнаты.

Снова оказавшись на улице, он поймал такси и назвал шоферу адрес Аннабель. Откинувшись на жесткую спинку сиденья, Даффи устало закрыл глаза, его губы были плотно сжаты. Пора окончательно разобраться с этим делом, подумал он.

Открыв дверь ключом, доставшимся ему от Моргана, Даффи тихонько поднялся по витой лестнице, ведущей в органную нишу. Оказавшись на месте, он увидел, что гостиная ярко освещена, хотя людей внизу не было. Даффи перебросил ногу через перильца и бесшумно спрыгнул на пол.

Откуда-то доносился звук струящейся воды; видимо, Аннабель принимала ванну. Даффи начал курсировать по комнате, открывая и закрывая выдвижные ящики. Чтобы осмотреть содержимое винного шкафа, ему пришлось опуститься на колени. У задней стенки, за рядом бутылок с хересом, он обнаружил свой фотоаппарат, взял его в руки и тщательно осмотрел. Даффи сразу заметил, что пленку вынули. Он положил фотоаппарат в карман и аккуратно прикрыл дверцы шкафа.

Вода перестала журчать, и в квартире повисла тяжелая тишина. Даффи подошел к двери ванной, положил ладонь на ручку, аккуратно повернул ее и вошел внутрь.

Аннабель, закрыв глаза, лежала в ванне и курила сигарету. Даффи подумал, что выглядит она шикарно. Он тихонько прикрыл дверь и прислонился к кафелю.

Открыв глаза, женщина посмотрела на него. Ее удивление выдала лишь выскользнувшая из губ сигарета, которая с шипением упала в воду, чуть проплыла по ванне и пристала к колену Аннабель, будто своеобразное родимое пятно. Даффи с интересом за ней наблюдал.

Аннабель передвинула ногу, и по воде прошла рябь.

– Жаль, что в ванне нет пены, да? – сказал Даффи. Сделав пару шагов вперед, он присел на табурет, совсем рядом с ванной. В том месте, куда Даффи ударил Аннабель, был заметен маленький синяк.

– Убирайтесь отсюда, – прошептала она.

– Нам нужно побеседовать, – сказал Даффи.

Он вынул фотоаппарат из кармана и показал его женщине. Потом проделал то же самое с фотографией. Аннабель лежала совершенно неподвижно, ее глаза были черными от ненависти. Даффи произнес:

– Теперь понятно, кто убийца. Я знал, что Кэттли убил тот, кому понадобился мой фотоаппарат. Нужно было лишь найти его, чтобы разобраться в этом деле. Вы очень неудачно разыграли свои карты.

– Убирайтесь отсюда, – сказала Аннабель.

– Когда я уберусь отсюда, – с жесткой ухмылкой ответил Даффи, – вместо меня явятся копы.

Внезапно Аннабель уселась в ванной, расплескав воду. Женщина чуть не шипела от