Читать книгу - "Сон бабочки - Гу Щу"

Едва они пересекли городскую стену, и Сяо Бай увидел наконец, что происходило внутри…

Как и ожидал мальчик, каждое дерево и растение в знакомых ему павильонах и беседках осталось таким же, как и раньше, и люди так же гуляли там. Его отец сидел на троне, как обычно обсуждая государственные дела с несколькими министрами. Его мать и служанки из муки пекли его любимые лепешки. Он не сомневался, что родителей не стоит беспокоить, они живут мирной жизнью. Шаману не удалось разрушить его родной город, а Фэй Ю, должно быть, одолел шамана и спас семью Сяо Бая.

Когда он увидел своих родных, по которым так скучал, на глазах Сяо Бая навернулись слезы. Ему хотелось немедленно спрыгнуть со стебля и вернуться к ним.

Но сейчас это было невозможно: ему нужно отыскать Фэй Ю.

С порывом ветра небо над городом заволокло черным дымом.

Сяо Бай вдруг понял – раз дым еще не рассеялся, значит, шаман заколдовал город и изменил первоначальный вид вещей.

Но куда делся Фэй Ю?

Почему город и семья Сяо Бая в безопасности, рынок по-прежнему оживленный, а люди на улицах ведут себя по-прежнему, но черный дым колдовства до конца не рассеялся?

Почему, после того как он с Хуан Няо и Лю И обыскали и рынок, и горы, они все же упустили Фэй Ю? Что же здесь происходит?

Ветер дул в щеки Сяо Бая, и мальчик почувствовал холод этим ранним летом. А дикий стебель продолжал расти вверх и вот-вот собирался пройти сквозь облака.

«Где же прячется шаман?» – обеспокоенно подумал Сяо Бай и даже не заметил, что стебель остановился.

– Молодой господин Сяо Бай, молодой господин Сяо Бай… – окликнула его Хуан Няо. – Мы прибыли.

– О, уже?

Когда Сяо Бай вернулся из своих мыслей, он увидел, что перед ним все было так, как рассказывал Вань Лань. Повсюду тянулись хлопковые облака. Вокруг не было слышно ни единого звука.

Лю И первым спрыгнул в облака и счастливо перекувыркнулся. Хуан Няо вздохнула, оттолкнулась и пролетела над облаками. Сяо Бай приземлился на облако и вытянул руки, словно желая выпустить тревогу из своей груди.

Через некоторое время они подошли к пруду.

Впереди шел Лю И. Увидев плывущего красного карпа в пруду, он от волнения чуть не прыгнул в воду. К счастью, подоспевшая Хуан Няо оттащила его назад. Сяо Бай заметил появившегося у пруда старика с цинем. Он тут же понял, что это Цинь Гао, и быстро побежал к нему.

– О, это мое животное, не надо его дразнить, – пожаловался Цинь Гао.

– Простите, почтенный господин, мы приносим свои извинения. – Сяо Бай одернул Лю И и Хуан Няо и поприветствовал Цинь Гао.

– Что происходит в последнее время? То и дело появляются смертные и тревожат моего красного карпа, – проворчал Цинь Гао. – Ладно, что уж там.

– Почтенный господин, вы знаете обо всем вокруг. Не видели ли вы здесь мальчика в белом? – спросил Сяо Бай у Цинь Гао.

– Мальчика в белом? – Цинь Гао собрался ответить, но перевел тему: – Вижу, у тебя с собой музыкальный инструмент. Сыграй со мной, я тебе расскажу.

– Этот старый… – Лю И засучил рукава, но его удержал Сяо Бай.

– Хорошо, сыграем песню вместе, – согласился он и достал флейту.

Цинь Гао осторожно вынул цинь из тканевого чехла на спине, положил его себе на колени и взял первую ноту. Сяо Бай подождал, пока он начнет мелодию, затем отстучал ритм и заиграл на флейте вместе с ним. Хуан Няо и Лю И сидели на земле и слушали.

Спустя время Сяо Бай почувствовал себя немного странно. Музыка, которую исполнял Цинь Гао, – это не привычные песни вроде «Бегущая вода»[29] и «Фазан вылетает поутру»[30], а какая-то новая песня. Однако она не была незнакома для Сяо Бая. Когда-то ее сыграл Фэй Ю в своем доме в горах. Сяо Бай никогда не забывает то, что слышал хотя бы раз, поэтому, улавливая ее сейчас в исполнении Цинь Гао, не мог не вспомнить хорошие времена, проведенные в горном доме…

Лиса сказала Вань Ланю, что музыку Цинь Гао изучали во дворце царя драконов. Может быть, Фэй Ю был там?

Сяо Бай беспокоился о безопасности своего друга, и звук флейты, на которой он играл, изменился.

В конце песни Цинь Гао сказал:

– Дитя мое, тебя что-то беспокоит.

– Расскажите нам, видели ли вы здесь мальчика в белом?

– Ну, на небесах все без изменений, но немного одиноко. – Цинь Гао вздохнул. – Можете ли вы снова сыграть со мной песню?

– Я бы рад, но мои друзья все еще ждут меня.

– Хорошо, а мальчик в белом, о котором ты говоришь, – разве это не лиса с горы Дайюй? – Увидев, что Сяо Бай уходит, Цинь Гао неохотно признался: – Он был здесь недавно, но более взволнованный, чем раньше. Он ушел, не послушав ни одной песни.

– …Лиса с горы Дайюй? – пробормотал Сяо Бай, как будто что-то осознал.

– Эта лиса родом с горы бессмертных, хорошо владеет магией и любит превращаться в людей. Ничего необычного в том, чтобы превратиться в мальчика в белом, – пояснил Цинь Гао. – Если вы ищете ее, то она ушла вон туда.

Сяо Бай попрощался с Цинь Гао. Старик махнул рукой, и красный карп выпрыгнул из воды. Цинь Гао сел на него, и красный карп унес его в сторону пруда, прорезая волны.

Глава 10

Небожители

– Пойдем, – сказал Сяо Бай Хуан Няо и Лю И. – Если Вань Лань прав, то следующим шагом будет земли Линчжи.

– Господин может быть там? – спросил Лю И.

– Есть у меня такое предчувствие, – Сяо Бай повернул голову, – причина, по которой мы здесь, в том, что шаман спрятал Фэй Ю. Хотя Фэй Ю не хотел бы, чтобы я приходил за ним, я должен найти его…

– Господин сказал: «Прошу вас, не позволяйте Сяо Баю искать меня». – Несмотря на то что Хуан Няо сама хотела отыскать Фэй Ю, она все же напомнила ему об этом.

Сяо Бай сделал вид, что ничего не услышал, и продолжил:

– Я должен найти его, даже если он и не человек, все равно.

Хуан Няо и Лю И промолчали в ответ.

– На самом деле, мы тоже… – колебалась Хуан Няо.

– Вы мои друзья, – перебил ее Сяо Бай. – Друзья есть друзья, все остальное неважно.

– Молодой господин, мое зрение острее, я