Читать книгу - "Сон бабочки - Гу Щу"

– Вы очень храбры. Чтобы найти своих друзей, вы пришли в мой дворец, – величественно произнесла богиня Запада. – Это последний рубеж света. На сто ли дальше на север находится территория тьмы. Изначально в детских сердцах много света, но из-за недоверия взрослых тьма постепенно поглощает этот свет, погружая мир в тени так же, как и когда-то Северное море.

– Фэй Ю здесь? – спросил Сяо Бай.

Глава 11

Персик

– Да, он был заключен злым заклинанием, – сказала богиня. – Но это спор между людьми. Как только бессмертные и я вступим в царство теней, мы тут же вернемся обратно. Ты должен понимать, что, если отправишься на север, никто не сможет тебе помочь – ни я, ни небожители. Ты действительно хочешь пойти?

– Я хочу пойти.

Едва Сяо Бай услышал, что Фэй Ю был здесь, его глаза засияли, как звезды.

– Почему? – Богиня с любопытством взглянула на него. – Эта лиса хоть и владеет магией, но все же всего лишь лиса.

– Фэй Ю мой друг, – ответил Сяо Бай. – Чтобы спасти мой родной город и семью от шамана, он заплатил своей жизнью. Теперь мой родной город в целости и сохранности, но мой друг пропал, и я должен его найти.

– Друг… – Богиня повторила это слово, словно оно имело для нее особое значение.

– Господин спас нам жизнь, и мы должны его найти, – в унисон сказали Хуан Няо и Лю И.

– Послушайте, я скоро вернусь на гору Куньлунь. – Богиня взмахнула леопардовым хвостом. – Здесь я бываю иногда, но не хочу, чтобы это место ушло в тень или даже… исчезло. Я приготовлю вам еду. Если хотите, то можете отправляться туда, но будьте готовы, что вы не сможете вернуться.

– Мы не боимся.

Сяо Бай снова почтительно поклонился богине Запада. Женщина кивнула небожителю и попросила его проводить Сяо Бая и его друзей в ее сад и подождать там.

Спустя немного времени небожитель принес еду, приготовленную богиней Си Ван-му, на тарелке, украшенной ракушками.

– Ух ты, с этим мне больше не о чем беспокоиться! – удивленно воскликнула Хуан Няо.

Оказалось, что на тарелке были не только персики, о которых упоминал Вань Лань, но и ароматный рис с бобами, растущими в небе, тонко нарезанные полупрозрачные ломтики рыбы, а также золотистое рисовое печенье на меду. Каждое из печений имело форму цветка или животного.

– Вы не будете чувствовать ни жажды, ни голода, – сказал один из небожителей. – Всего одна миска бобовой каши, приготовленной нами, небесными людьми, сможет насытить вас на полмесяца.

– Благодарю вас. Когда мы вернемся, вы должны научить меня готовить такую еду, – сказала девочка. – Господин очень обрадуется, если я такому научусь.

Небожитель посмотрел на девочку и ничего не ответил, словно переживая, смогут ли они действительно вернуться. Хуан Няо не обратила внимания: она была занята складыванием подарков от королевы-матери Запада в коробку с едой. Лю И уже так давно был голоден, поэтому заглатывал персики один за другим, опасаясь, что Хуан Няо отнимет их, и он съест хоть на один меньше.

Сяо Бай проигнорировал еду, лежащую на тарелке, и выжидающе посмотрел вдаль…

Они скоро увидят Фэй Ю!

После такого долгого путешествия они наконец вышли на местонахождение Фэй Ю. Даже если он в тени, даже если он лиса с горы Дайюй, какое это имеет значение?

Сяо Бай съел немного каши, затем встал и в одиночестве пошел вглубь сада.

Сквозь ограду из ветвей и листьев смутно виднелся участок воды, до сих пор принадлежащий дворцу королевы-матери Запада, со сверкающими волнами. Но когда он присмотрелся, то вдали действительно было так же темно, как в подземном мире.

Его родной город в целости и сохранности, но почему Фэй Ю заточен в тенях шамана? Какой путь он прошел и какую боль пережил?

Сяо Бай задрожал.

Попрощавшись с небожителями, Сяо Бай, Хуан Няо и Лю И отправились из светлого мира в сторону мира теней. Они не знали, какая судьба их ждет. Они знали только, что Фэй Ю заточен в месте, куда не доходил солнечный свет.

При мысли об этом сердце Сяо Бая наполнилось мужеством.

Этот путь не имел ничего общего с той дорогой, по которой они шли до этого. Не было ни величественного дворца, ни прудов, полей или лесов. По пути не было ничего, кроме клубящихся темных облаков. Дуновение становилось все сильнее и сильнее. Сяо Бай плотно запахнул свою одежду и продолжал идти вперед против ветра.

Множество раз им троим приходилось держаться друг за друга, чтобы никого из них не унесло сильным порывом. По пути им никто не повстречался.

Несколько раз Лю И, казалось, слышал, будто кто-то зовет его, и тут же бросался в направлении звука. К счастью, Сяо Бай вовремя оттаскивал его назад, а Хуан Няо напоминала ему, что это могла быть магическая ловушка шамана.

– О, я не хочу идти… – Лю И сжал губы – казалось, он вот-вот заплачет.

– А на господина тебе плевать? – Хуан Няо негодовала.

– Но мне так страшно! Хуан Няо…

– Мы не позволим монстрам схватить тебя! – кричала ему девочка. – Эй, у тебя такая долгая жизнь, ты обязательно будешь жить дальше!

Лю И осторожно следовал за Хуан Няо, помогая ей нести коробку с едой и багаж, стараясь не отставать от нее.

Сяо Бай же шел впереди. Они были уже очень далеко от дворца богини Запада, и свет тускнел цунь за цунем[31], растворяясь в пространстве. Он широкими шагами шел к темным облакам, отделанным золотом. Его фигура в хуфу[32] казалась совсем худенькой, но Сяо Бай неумолимо двигался вперед.

Силы Лю И постепенно иссякали, и он, пройдя несколько шагов, остановился на миг передохнуть.

Хуан Няо дала ему чашку с перечно-кипарисовым напитком, но безрезультатно. Стоило ли говорить, что и сама Хуан Няо была на грани смерти. Ей казалось, что в ее сердце застрял кусок ваты, и ей было трудно дышать.

Им двоим пришлось открыть коробку и съесть немного еды, подаренной богиней Запада.

Как только кусок рисового печенья на меду упал Лю И в желудок, он наконец вздохнул с облегчением. Он растер больные ноги и почувствовал, что золотые звезды, кружащие вокруг его головы, рассеялись. В это время Хуан Няо мысленно подсчитала время и поняла, что они шли без остановки и день и ночь!

– Молодой господин Сяо Бай, пожалуйста, поешьте немного, – попросила Сяо Бая Хуан Няо.

– Я