Читать книгу - "Изаура и Алваро - Бернарду Жуакин да Силва Гимарайнш"

пытаешься опозорить нашу семью? Не смей ее трогать, слышишь, не смей!! — крикнула ему в ответ Малвина, которая вся кипела от ненависти.

— Здесь не дом твоего папеньки, а мой дом. И я здесь хозяин! Запомни раз и навсегда, что ты не смеешь мне указывать.

— В таком случае знай, Леонсио, что я больше не намерена терпеть твои выходки. Больше я тебе не жена. Я уезжаю от тебя домой, Леонсио. Ты жестокий и подлый человек, и больше я не хочу с тобой жить. Я не вернусь к тебе до тех пор, пока ты не изменишься. А теперь прощай! — сказала Малвина.

— Куда ты?!

— Я еду домой, к отцу.

— Ну и езжай! — крикнул ей вслед Леонсио. — Я не буду тебя задерживать.

Малвина приказала закладывать экипаж. Потом она собрала необходимые вещи, упаковала их и спустилась вниз. Она уезжала с фазенды без сожаления.

После обеда Леонсио вызвал к себе Андре.

— Андре, я хочу, чтобы с завтрашнего дня рабыня по имени Изаура отправилась работать на плантации.

— Слушаюсь, хозяин.

— Вот и отлично! — злорадно воскликнул Леонсио.

— Позвольте спросить, господин Леонсио?

— О чем?

— Я хочу знать, как долго я должен держать Изауру на плантациях? Неделю?

— Дольше!

— Две недели!

— Еще дольше!

— Тогда, может, месяц?

— Нет, Андре, я буду держать ее там до тех пор, пока не сочту нужным вернуть ее обратно. Теперь, я надеюсь, ты меня хорошо понял?

— Да, хозяин. Я понял вас, — сказал Андре и улыбнулся

— И еще...

— Что, хозяин?

— С завтрашнего дня верни с плантаций Розу. Поскольку Изауру я выгоняю из дома, Роза должна будет заниматься домашней работой. Ты понял меня, Андре?

— Да, хозяин, я вас понял, — ответил Андре и вышел из комнаты.

Глава 38

На следующий день Андре пришел за Изаурой.

— Собирайся, ты пойдешь со мной.

— Куда?

— Хозяин велел отправить тебя на плантации. Живо собирайся. Все рабы уже работают. Чем быстрей ты соберешься, тем лучше, ведь я спрошу с тебя вечером двойную норму!

Изаура бросилась собирать вещи. Она хотела сложить свои платья, но Андре остановил ее:

— Ты думаешь, что едешь на бал? Там тебе не понадобятся все эти наряды. Возьми только самое необходимое! И поживей!

Изаура схватила два первых попавшихся платья, из тех, что попроще, две смены белья и связала все в узелок.

— Я готова, господин Андре. 

— Ну что же, в таком случае мы можем идти.

— Ой нет, постойте!

— Ну что еще? — спросил разъяренный надсмотрщик.

— Я сейчас!

С этими словами Изаура бросилась к стене над кроватью и сняла крест.

— Все, господин Андре, — сказала она, уложив крест в узелок.

Пока они шли, Изаура думала о том, что теперь, наверно, уже никогда не вернется в этот дом, никогда не увидит Жануарию, госпожу Малвину. Но зато теперь она избавится от издевательств господина Леонсио. Пусть ей придется много и тяжело работать, пусть никогда не получит она свободу, но зато сможет сберечь свою честь.

По дороге Андре и Изаура столкнулись с Розой, которая возвращалась в дом.

— Здравствуйте, Андре! — воскликнула Роза и улыбнулась.

— Что, возвращаешься в дом?

— Да. Сеньор Леонсио велел мне сегодня же вернуться и приступить к прежним обязанностям.

Говоря с Андре, Роза как бы не замечала Изауру, которая стояла чуть позади со своим узелком.

— Как дела в доме, что нового случилось, пока меня не было? — спросила она надсмотрщика.

— Донна Малвина вчера повздорила с хозяином и уехала к своему отцу в Кампус.

— Не может быть! — воскликнула Роза. Она даже не ожидала такой удачи. Ведь теперь она будет единственной женщиной в доме и сможет добиться от своего хозяина прежнего расположения.

— А куда вы ведете эту... госпожу?

— Хозяин велел отправить ее на плантации за то, что она была непочтительна с ним.

Роза обрадовалась еще больше. Она повернулась к Изауре и засмеялась:

— Ну что, доигралась, недотрога?! Придется тебе немного поработать с остальными рабами, чтобы не задавалась так сильно! Правильно сделал Леон... сеньор Леонсио, что наказал тебя. Не будешь теперь задирать нос!

Изаура промолчала в ответ.

— Чего молчишь? Видно, тебе не по душе решение сеньора Леонсио. Или, может, ты рада, что идешь работать на плантации?

— Мне все равно, — ответила Изаура.

— Еще бы! — воскликнула Роза и засмеялась. — Вы только посмотрите на нее! Ей все равно, играет ли она целыми днями на рояле или трудится на кофейных полях. Нет, вы видели такую лицемерку?!

— Ладно, Роза, нам некогда, — прервал их разговор Андре и двинулся дальше. Изаура поспешила за ним.

Роза немного постояла, смотря им вслед, злорадно ухмыльнулась, потом повернулась и заспешила в усадьбу Придя в дом, она хотела уже пойти в свою старую комнату но вдруг передумала. Прихватив свои вещи, она пошла в комнату Изауры. Открыв дверь, Роза застала там Жануарию, которая наводила в комнате порядок. Даже не поздоровавшись, Роза вошла и, бросив свой узел на кровать, стала его распаковывать.

— Что ты делаешь, Роза? — спросила ее удивленная Жануария.

— Ты, никак, ослепла? Разве ты не видишь, что я распаковываю свои вещи?

— А почему ты делаешь это в комнате Изауры?

— Потому что теперь я буду здесь жить, понятно? У Изауры теперь другие апартаменты! — сказала Роза, смеясь.

— Но кто тебе разрешил вселяться сюда?! — спросила возмущенная Жануария.

— Уж не думаешь ли ты, что я буду спрашивать разрешения у тебя? Я буду здесь жить потому, что я так решила.

— Нет, ты ошибаешься! Изаура просила меня посмотреть за ее комнатой, пока ее не будет, и я никого не допущу сюда без ее разрешения. Только господин Леонсио может разрешить тебе жить здесь.

С этими словами Жануария схватила в охапку вещи Розы и вышвырнула их за дверь.

— Да как ты смеешь? — закричала Роза и бросилась собирать вещи. — Господин Леонсио накажет тебя за это!

— Еще не известно, кого он накажет! Или ты решила, что тебе все позволено?! Нет, ты ошибаешься!

В этот момент в комнату вошел Леонсио. С обеда он сидел в кабинете и обдумывал, как ему быть.