Читать книгу - "Изаура и Алваро - Бернарду Жуакин да Силва Гимарайнш"

— Роза... Я ее видела.

— Где вы ее видели? — удивилась старуха. Она подумала, что Малвина бредит.

— Я видела... Она шла с речки... — пробормотала Малвина в полузабытьи, — она купалась... Волосы.

— Что — волосы? — переспросила Жануария.

— Сухие...

— Что? Что вы говорите? — не расслышала она.

— У нее были сухие волосы... А она сказала, что купалась.

Внезапно страшная догадка осенила Жануарию.

— Так вот что это был за запах!..

Во дворе раздался шум подъехавшей коляски. Через минуту в дом вошел Леонсио. Он сразу увидел, что с женой что-то случилось.

— Малвина, что с тобой?!

— Леонсио... — прошептала она и попыталась улыбнуться.

— Жануария, что с моей женой? — спросил Леонсио.

Старуха встала и отошла на несколько шагов. Молодой Фонсеки бросился к ней.

— Говори, чего ты молчишь? — воскликнул он.

— Ваша жена отравилась, — тихо сказала она.

— Отравилась?! Чем?! — испугался Леонсио. — Нужно вызвать врача!

— Не нужно... — тихо сказала старуха и отрицательно покачала головой. По щекам у нее текли слезы.

— Почему?!

— Потому что она отравилась не сама. Ее отравили...

— Не может быть, ты лжешь! — воскликнул Леонсио, но по глазам Жануарии понял, что это правда. — И... и ей уже нельзя помочь? — спросил он.

— Единственное, чем вы можете ей помочь, так это немедленно послать за священником и не отходить от бедняжки ни на шаг. Я знаю этот яд. Ей уже немного осталось.

— Но кто? Кто мог ее отравить? — тихо спросил молодой Фонсеки, сжав кулаки.

— Сейчас это не важно. Поспешите к вашей жене.

— Да-да, конечно, — сказал он. — Пако! Пако, немедленно сюда.

Пако прибежал через минуту.

— Бегом за священником! Живо! — крикнул Леонсио, и раб убежал.

Леонсио бросился к Малвине. Она уже ничего не видела вокруг.

— Малвина, милая, потерпи, — сказал он и нежно взял ее за руку. Малвина открыла глаза.

— Энрике, милый Энрике... — сказала она, глядя на Леонсио, и улыбнулась.

— Я Леонсио... — со слезами на глазах сказал молодой Фонсеки.

— Энрике, не волнуйся, я скоро приду, — бредила Малвина...

Через час явился священник. Он едва успел исповедать Малвину, которая к тому времени уже ничего не видела и не слышала. Как только священник закончил читать молитву, несчастная Малвина умерла.

Жануария стояла на веранде и тихо плакала, когда к ней подошел Леонсио.

— Кто это был? — тихо спросил он.

— Роза... — сквозь слезы ответила старуха.

— Роза? Ты уверена?

— Да. Несколько дней назад я застала ее на кухне. Она варила какой-то отвар из трав. Я спросила ее, что она варит. Роза ответила, что варит лекарство для желудка. Запах этого лекарства показался мне знакомым. Потом я увидела, как Роза тщательно вбивала в землю палочку, которой перемешивала лекарство. Мне еще тогда показалось это странным. А сегодня, когда сеньоре Малвине стало плохо, она сказала, что пила воду в хижине Изауры...

— В хижине Изауры? — переспросил Леонсио. — Зачем она ходила туда?

— Не знаю, — ответила Жануария. — Госпожа Малвина сказала мне, что когда она шла туда, она встретила Розу. Та сказала ей, что идет с купанья, но волосы у нее были сухие...

— Говори дальше! — строго приказал Леонсио.

— Как только сеньора Малвина рассказала мне это, я поняла все. Я сразу вспомнила, откуда я знаю этот запах, запах лекарства, которое варила Роза. Так пахнет яд африканских ведьм. Моя мать когда-то готовила его, чтобы травить крыс. Это самый страшный яд на свете. От него человек или животное умирает в страшных мучениях. Как видно, Роза хотела отравить Изауру, но бедная сеньора Малвина выпила то, что предназначалось совсем не ей.

Жануария замолчала.

— Мне все ясно! — сказал Леонсио. — Где сейчас эта ведьма?!

— Наверное, у себя в комнате, — сказала Жануария, подумав. — Когда госпоже Малвине стало плохо, я бросилась искать Розу, но ее нигде не было, хотя за пять минут до этого она крутилась в гостиной, а потом пошла к себе.

Леонсио бросился в дом. На пороге он столкнулся с Андре, который примчался к нему, как только узнал о случившемся. Леонсио оттолкнул управляющего и побежал в комнату Розы.

Дверь была заперта. Леонсио стал барабанить в нее кулаками.

— Роза, открой! — кричал он. — Открой немедленно, иначе я выломаю эту чертову дверь! Ты слышишь меня? Открой!

Но ответа не было.

Тогда Леонсио отошел на несколько шагов, разбежался и изо всех сил ударил в дверь плечом. Дверь не открылась, но послышался треск замка. Леонсио ударил еще раз. Потом еще и еще. Наконец дверь с хрустом слетела с петель и упала.

Комната была пуста. В беспорядке валялись вещи. Они были разбросаны по всему полу, и было видно, что Роза очень спешила, собирая все самое нужное. Окно было открыто нараспашку.

— Змея! — закричал Леонсио. — Я поймаю тебя и убью!

В бешенстве он выбежал из пустой комнаты. В гостиной его ждал Андре.

— Что случилось, хозяин? — спросил он взволнованно.

— Где она?! Где эта негодяйка?! — заорал на него Леонсио.

— Вы говорите об Изауре?

— Да нет же. Где Роза, черт ее побери!

— Роза?! — удивился Андре. — Я видел ее три минуты назад. Она шла с узлом к реке и сказала мне, что хочет постирать белье.

— Немедленно за ней! Связать ее и притащить сюда! — неистовствовал Леонсио. — Если она убежит, ты мне головой ответишь!

Андре не нужно было повторять приказы два раза. Выбежав из дома, он вскочил на коня и бросился вдогонку за беглянкой.

Роза уже добралась до речки и собиралась сесть на плот, когда он догнал ее.

— Стой, Роза, — крикнул Андре и выстрелил в воздух.

Роза бросилась в лес, но управляющий ударом хлыста сбил ее с ног. Соскочив с коня, он подбежал к рабыне и схватил ее за руку.

Но Роза больно укусила его.

— Ах ты волчица! — завыл от боли Андре и с размаху ударил Розу кулаком в лицом.

Та, ойкнув, повалилась на траву и потеряла сознание. Андре крепко связал ей руки и ноги, потом, подумав, заткнул рот кляпом, чтобы она, чего доброго, опять не укусила его