Читать книгу - "Изаура и Алваро - Бернарду Жуакин да Силва Гимарайнш"

ни на минуту не забывает об Изауре и, наверно, до сих пор продолжает мучить бедняжку? — с гневом воскликнула Малвина.

Жануария промолчала. Чем она могла ответить своей госпоже? Рассказать о том, как Леонсио приказал убить Мигела? Или о том, как он приходил к больной Изауре и добивался ее любви? Нет, она не могла этого сделать.

— Ладно, Жануария, спасибо тебе за откровенный разговор, — решительно сказала Малвина,— Скажи мне, где сейчас Изаура?

— Она, наверно, на плантациях.

— А как я могу ее найти?

— Ее хижина находится у реки. Но лучше подождите до вечера. Ведь сейчас Изаура на работе, да солнце вон как печет, не ровен час, получите солнечный удар, — попыталась остановить ее Жануария.

— Нет, — ответила Малвина, вставая, — вечером вернется Леонсио, а я не хочу, чтобы он знал о нашем с Изаурой разговоре. Поэтому я пойду сейчас и подожду ее там. Когда муж вернется, скажи ему, что я пошла погулять.

— Хорошо, госпожа Малвина. Я принесу вам зонтик от солнца, — сказала Жануария и пошла в дом.

Но когда она вернулась, неся в руках кружевной зонт, Малвины уже не было.

Солнце действительно пекло нестерпимо. Дорога к реке и хижине Изауры лежала через поле, и не было ни единого деревца, в тени которого можно было бы отдохнуть.

Уже подходя к хижине Изауры, Малвина встретила Розу. Та остановилась с таким видом, будто испугалась чего- то.

— Откуда ты идешь? — спросила ее Малвина.

— Я... Я иду с речки. Сегодня очень жарко, и я решила искупаться, — ответила ей рабыня, опустив глаза, — могу я идти домой?

— Да, конечно.

Роза заспешила к усадьбе. Малвина посмотрела ей вслед и обратила внимание, что волосы у Розы сухие.

Изауры действительно не было в хижине. Малвина быстро нашла жилище девушки. Войдя внутрь, она решила дождаться ее здесь.

— Ух, как же тут жарко, — сказала она и села на деревянный табурет.

Пока Малвина добиралась до жилища Изауры, она изрядно намучилась. В такую жару разумнее было бы остаться дома, и Малвина очень пожалела Изауру, когда представила, что та сейчас трудится в поле под лучами палящего солнца. Ведь супруга Леонсио выросла в богатом доме и никогда не знала, что такое тяжелый физический труд. Она даже представить не могла, что человек может привыкнуть ко всему — и к жаре, и к голоду, и к непосильной работе.

Малвине очень хотелось пить. От жары и духоты пересохло в горле. Сейчас она чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег и умирающей без живительной влаги.

На столе стоял глиняный кувшин, и в нем была вода. Малвина взяла чашку и наполнила ее до краев. Выпив, она налила еще.

За те три часа, которые она ждала, Малвина выпила всю воду из кувшина. Но эта вода почему-то совсем не утоляла жажду, а даже наоборот. Она только обжигала горло, и от нее еще больше хотелось пить.

Наконец Малвина решила больше не дожидаться Изауру. К тому же она почувствовала, что ей становится плохо. Почему-то кружилась голова и чувствовалась какая-то слабость во всем теле.

— Наверно, я перегрелась на солнце. Нужно было послушаться Жануарию и подождать до вечера, — сказала она сама себе и встала, чтобы идти домой.

Выйдя из хижины, Малвина, к своему удивлению, заметила, что солнце уже клонится к горизонту и к тому же спряталось за облаками. А ей почему-то было все так же жарко и душно.

С большим трудом она преодолела путь от хижины

Изауры до усадьбы. Когда она вернулась, Жануария уже готовила ужин.

Войдя в гостиную, Малвина чуть не упала. Она схватилась за спинку дивана и поспешила сесть.

— Так и не дождалась я Изауру, — тихо сказала она вошедшей Жануарии.

— Госпожа Малвина, что с вами? — испуганно спросила та.

Малвина была очень бледна, глаза у нее были полузакрыты, она тяжело дышала.

— Не знаю... Очень кружится голова... Это, наверно, от жары... — прошептала она.

— Говорила же я вам, подождите до вечера, — укоризненно сказала Жануария.

— Принеси мне немного холодного лимонада, — попросила у нее Малвина.

— Да-да, конечно!

Жануария бросилась на кухню. Там она, наливая лимонад в стакан, вдруг услышала страшный, душераздирающий вопль. Бросив все, она бросилась в гостиную.

Малвина каталась по полу возле дивана. Руками она схватилась за живот.

— Что с вами, госпожа Малвина?! — испуганно спросила Жануария.

Но та не могла говорить, она только стонала. Тогда Жануария подняла ее с пола и уложила на диван.

— Подождите, я принесу вам молока.

Сказав это, старуха побежала на кухню. Через минуту она вернулась с кувшином.

— Пейте! — сказала она, поднося к посиневшим губам Малвины кружку.

— Не... не могу! — простонала она.

— А я говорю — пейте! — грозно крикнула на нее Жануария.

Малвина сделала несколько глотков.

— До дна!

Через силу бедная женщина выпила все. Жануария налила еще одну кружку.

— Еще! — сказала она и поднесла к губам Малвины молоко.

— Не могу... — прошептала та.

— Пейте, это нужно!

Малвина выпила вторую кружку.

— Что со мной?.. — спросила она.

— Не знаю, госпожа Малвина, — испуганно ответила Жануария, — но мне кажется, что вы чем-то отравились.

— Но чем? — преодолевая страшную боль в животе, спросила Малвина.

— Это вы мне ответьте. Что вы ели в последние два часа?

— Ничего.

— Точно ничего? Подумайте.

— Нет, я ничего не ела. Только...

— Что — только?

— Я пила воду у Изауры в хижине.

— Воду? — Жануария задумалась.

— Ой!.. — вдруг воскликнула Малвина и схватилась за живот.

— Потерпите... Потерпи, девочка!

Жануария выбежала из дома и закричала:

— Роза! Роза, беги быстрей сюда, госпоже Малвине плохо.

Но Розы нигде не было. Жануария снова бросилась в дом.

Малвина лежала на том же месте и тихо стонала. Она уже почти не шевелилась, только мотала головой из стороны в сторону.

— Жануария... Жануария... — тихо позвала она.

— Я здесь, госпожа Малвина.

— Помоги мне, прошу тебя. У меня все внутри разрывается. Я уже не чувствую ног...

— Но как я помогу вам? Ведь я даже не знаю, что с вами. Ведь не могли же вы отравиться простой водой... Я хотела послать Розу в город за врачом, но ее