Читать книгу - "Код Месины - Мария Энгстранд"

церкви, мы оказались на прогулочной дорожке, мирно петлявшей вдоль воды. Везде виднелись таблички с синими стрелочками, указывавшими дорогу в сторону Флуды.

Я почувствовала легкое разочарование: мне-то представлялось, что мы будем пробираться старыми тайными тропами через лес. Но если по-серьезному – все, в общем-то, было нормально. Если бы пришлось самим прокладывать дорогу через густые кусты, на весь путь нам с Орестом потребовалось бы несколько дней.

Теперь же, как нам казалось, хватит нескольких часов. Пятница в школе – методический день, так что мы были совершенно свободны.

– А лопаты точно нужно брать с собой? – спросила я. Орест выбрал большую садовую, ее пришлось бы нести в руках. – Эта уж слишком большая, чтобы тащить ее в такую даль.

– Да, наверное, – сказал он и удовлетворился маленькой лопаткой с короткой ручкой, которая поместилась в рюкзаке.

Сэвеон – настоящая река, она куда шире, чем ручей в лесу. Но все-таки необычное ощущение, когда идешь по тропинке мимо бурлящей воды, уклоняясь от бьющих по лицу веток, было нам хорошо знакомо.

Весь лес пронизывал особенный свет: такой бывает лишь весной, когда солнце снова поднимается высоко, но на ветках пока еще только почки и маленькие листочки и свет легко проникает меж стволов.

Внезапно я обнаружила, что иду и напеваю себе под нос.

Орест рассмеялся, тоже заметив это.

– Что ты там поешь? – спросил он.

– Не знаю точно. Что-то такое про весну и бурные воды.

– Весна и бурные воды? Мне нравится, – сказал Орест, снова повернувшись лицом к солнцу.

Но когда я задумалась над его вопросом, то поняла: сама того не замечая, я напевала песню Сильвии.

Лежавшая у воды большая плоская скала выдавалась далеко в бурный поток, она казалась почти полуостровом. Неподалеку мы увидели порог, где вода текла быстрее, пенилась и шумела. Это выглядело красиво, словно кадр из фильма: окружавшая нас легкая зелень, солнечные блики в воде и все такое.

Я даже и не подозревала, что у нас в Леруме есть настолько красивое место.

Это был уголок дикой природы вдали от всего – дорог и домов, школ и больниц, – а ведь мы шли не больше часа.

Я встала на самом краю скалы и сфотографировала водопад. Послала фотографию папе. «Сюда мы обязательнодолжны сходить», – написала я и получила в ответ поднятый большой палец.

Тут выяснилось, что Орест запасся не только лопатой. Пока я фотографировала, он достал из рюкзака два бутерброда и термос. На скале очень кстати оказалась деревянная скамейка, так что мы смогли спокойно перекусить.

Чуть дальше вверх по течению мы нашли место, где на воде стояла большая плотина.

– Что это такое? – спросил Орест.

– Это же гидроэлектростанция! – воскликнула я. – Супер!

«Сила воды ⁄⁄ Вверх по течению от церкви» – так звучала подсказка. Наверняка это где-то здесь.

– Думаю, тут что-то есть, – сказала я.

– Где? – спросил Орест. – На другой стороне? Перейдем по мосту возле плотины?

– Нет, – проговорила я. – Не на другой стороне. Вон там! – Я указала рукой туда, где вода бурлила, словно натолкнувшись на препятствие. Именно там из бурного потока торчал один камень.

Орест испуганно взглянул на меня.

Так же как не пришло нам в голову спорить, кто из нас спустится по отвесной скале над озером, так и сейчас мы даже не стали обсуждать, кому лезть в бурлящий порог. Хотя я никогда не спрашивала у Ореста, но почему-то думала, что он не умеет плавать. Вероятно, когда он был в том возрасте, когда детей обычно этому учат, его мама и Эйгир слишком озаботились тем, чтобы научить его гадать по картам и всему в таком же роде.

Зайдя в воду выше колена, я почувствовала, как сильное течение пытается сбить меня с ног. Удачно, что я взяла с собой купальник. Но вода оказалась холодная до ужаса.

– Ничего не выйдет! – крикнула я Оресту. – Плыть здесь невозможно!

Орест стоял на берегу и смотрел на воду.

– Попытайся! – крикнул он мне. – Уже недалеко!

Течение оказалось слишком сильным. Скользкие камни ушли у меня из-под ног, и я опрокинулась спиной прямо в поток.

Оказавшись с головой под водой, я на несколько мгновений утратила ощущение, где верх, а где низ. Впрочем, здесь было неглубоко и я не боялась, что не смогу вынырнуть. Но поняла, что продолжать, пытаясь добраться до камня, совершенно бессмысленно. И к тому же опасно для жизни.

Но когда я повернула к берегу, Орест крикнул мне:

– Что ты делаешь? Нельзя же просто так взять и сдаться!

– Очень даже можно! – ответила я, выходя из воды. Зубы у меня стучали. – Тонуть я не намерена!

– Ноу меня же есть веревка, – возразил он, показав на свое запястье. – Совсем забыл…

На запястье у него был зеленый плетеный браслет. Что он имеет в виду?

– Вот! – сказал Орест, снимая браслет. Он расплел его, и в руках оказалась зеленая, довольно длинная веревка. – Отличная штука, правда? Обзавелся такой после того, как мы пытались полазить по скалам. Теперь попробуешь еще раз?

Виду него был довольный.

Но я только помотала головой.

– Слишком быстрое течение, – сказала я.

– Но… но как же мы тогда добудем следующую подсказку? – спросил он, пока я вытиралась и выжимала волосы. Орест вышагивал туда-сюда по берегу, как нетерпеливый начальник, который не может добиться того, чего хочет.

– Понятия не имею, – сердито ответила я. – Но точно не так! И ты тоже не полезешь! – добавила я, поскольку у Ореста буквально на лбу было написано, что он прикидывает, не прыгнуть ли в воду самому. – На этот раз я не собираюсь тебя вытаскивать!

Надувшись друг на друга, мы пошли дальше. Приятная часть похода осталась позади. Я никак не могла понять, какая муха укусила Ореста.

– Придется нам добраться до камня как-то по-другому, – сказала я наконец. – Взять лодку или что-нибудь еще придумать…

Орест не ответил, отчего я разозлилась еще больше и уже собиралась начать его ругать, как вдруг деревья расступились и мы вышли из леса.

Здесь река разливалась широко. И – угадайте, что мы увидели? Еще одну плотину, через которую с шумом текла вода. А возле реки – кирпичный дом, трехэтажный, с множеством окон, выходящих на воду.

– Что это такое? – спросил Орест.

– Водяная мельница в Хиллефорсе, – ответила я. Хотя до сих пор понятия не имела, как это место называется, а сейчас просто прочла табличку рядом с тропинкой. – Судя по всему, раньше тут перемалывали овес, – сказала я. – А сейчас – просто музей.

– Но здесь тоже есть плотина, – заметил Орест. – Как возле гидроэлектростанции.

«Сила воды // Вверх по течению от церкви».

Может быть, эти косые черточки – вовсе не черточки? Может быть, они означают «2»? Вторая плотина вверх по течению?

– Новая подсказка может с таким же успехом оказаться и здесь, – сказала я.

Мы перешли мост и приблизились к зданию мельницы.

Здесь вода отводилась в желоб. Из него она попадала на мельничное