Читать книгу - "В прошлый понедельник я победил зло - Антье Хэрден"

– …или найти то место, где спрятан камень, – прервала меня Принцесса.

– Но о нём же знает только священник, – возразил Якоб. – Так повелел Пер.

– Но был и ещё кое-кто, кто знал, где находится камень, – сказал Сандро. – Автор той древней книги, кем бы он ни был.

– И Альфонсо тоже об этом знает, ведь он наверняка прочёл книгу, прежде чем отдать её Ван Бастену, – добавил я.

«Или сам её и написал», – добавил я про себя.

– Надеюсь, Альфонсо скажет нам, как найти это место, – сказала Принцесса.

– Если он вообще согласится разговаривать с нами, – пожал плечами Якоб. – Он очень странный человек. Мне так сказал торговец.

– Альфонсо должен просто показать нам дорогу к тайнику, – сказал я. – Моя мама наверняка находится там. И если легенда правдива, то она там находится в не очень хорошей компании.

Колониальные товары Альфонсо

Ещё через час бодрого галопа через джунгли наш отряд добрался до Пипклейна. Местечко состояло из одного единственного дома. Над дверью висела вывеска:

Уголок Альфонсо

Свиньи остановились. Мы спешились и привязали их к забору, а потом зашли в магазинчик. Когда мы вошли, над дверью зазвенел колокольчик, и низкий голос заревел откуда-то изнутри помещения:

– Амилия, дети приехали!

Я никого не увидел, но мой нос атаковали одновременно тысячи запахов. Магазин Альфонсо пах, как весь мир. И выглядел ровно так же. Здесь были банки с равиоли, мешки с рисом, специями и чаем, колбасы, вяленая рыба, зубной порошок, разноцветные конфеты, москитные сетки, крысиный яд, удочки, мачете, палатки, резиновые сапоги, растворимый кофе, пластыри, банки с лимонадом, моторное масло, настольные лампы, книги, карты, сувениры, флажки, странные стеклянные фигурки, золотые цепочки, средства для стирки, футболки, коллекционные альбомы с человеком-пауком и ещё 100 000 других вещей. Якоб и Нелли замерли между ломящихся от товаров полок в полном изумлении.

– А зачем нужны все эти вещи? – с удивлением спросила Нелли.

– Ну, вообще-то это лишь малая часть того, что можно купить у нас в обычном супермаркете, – ответил Сандро. Мой учитель математики наверняка тут же сосчитал бы, какая именно это часть.

– Но это же невозможно всё использовать! – поражённо воскликнул Якоб.

Я заметил на полу несколько цветков. И из дальней комнаты тут же появилась старая госпожа Снийдерс. Казалось, что она надела шапочку для купания из цветов, так много их теперь было у неё в волосах.

– Как вы красиво выглядите, – удивилась Нелли.

– Пфф, – фыркнула ведьма. – Пойдёмте внутрь, мне нужно ещё кое-что докупить, а потом Альфонсо угостит нас чашечкой хорошего кофе.

– Минуточку, пожалуйста! – опять загудел низкий голос. – Обратите внимание на вывеску!

Мы огляделись и обнаружили над дверью большую вывеску:

Вход в магазин только с тележкой

– Мы должны взять тележку для покупок, – пояснила Принцесса.

Старуха Снийдерс закатила глаза и указала в угол. Там стояла наполовину заржавевшая полуразбитая тележка для покупок.

– Иногда Альфонсо бывает чудаковат, – шепнула ведьма, и цветок выпал у неё из волос.

Сандро покатил вперёд тележку. Вообще-то, это оказалось непростой задачей, потому что каждое её колёсико пыталось катиться в свою собственную сторону. К тому же все они скрипели на разные тона. Мы следовали за ведьмой мимо полок, забитых дорогими тканями, пёстрыми шёлковыми подушками, шикарными меховыми одеялами и позолоченной посудой. Здесь приятно пахло качественными дорогими духами и ароматическими палочками, которые иногда зажигает мама.

Когда мы добрались до отдела с ведьминскими товарами, у меня буквально перехватило дыхание. Так там воняло. Вокруг царил хаос. И выглядело это жутко. Некоторые бутылочки и сушёные грибы – или это были животные? – я уже видел в доме старухи.

– Вы же умеете читать, да? – спросила ведьма.

– Конечно, – ответили мы.

– Отлично, значит, вы мне поможете, – обрадовалась старуха. – Так будет быстрее. Некоторые из вещей, которые мне нужны, предпочитают прятаться от покупателей.

Она протянула нам список покупок и подошла к странной куче.

– Жёлтые склизкие рачки, сопливые болтуны, вонючие сморчки, пялящиеся липуны, бурые ворчунишки, – громко прочитал Якоб.

– Кажется, с бурыми ворчунишками я уже успел познакомиться, – сказал я, с трудом сглотнув.

– Курт, пойди сюда! – позвала старуха Снийдерс.

Но её нигде не было видно. Казалось, голос ведьмы раздаётся прямо изнутри огромной кучи барахла. Перед ней на полу валялось несколько цветков.

– Да? – ответил я и подошёл поближе к куче.

Она состояла из шкур разных животных. Здесь были мягкие и щетинистые шкуры, гладкая кожа ящериц и змей, куски странной гладкой кожи, пронизанной яркими венами и огромные пучки перьев. Пахло тут по-прежнему отвратительно.

– Сними свои повязки и помоги мне, – прокашлял кто-то изнутри кучи.

Вдруг она закачалась и наружу показалась ведьма.

– Вы думаете, я уже могу просто снять бинты?

Мне совершенно не понравилась эта идея.

– Да-да, ну давай же. И вытащи меня отсюда. Этот упрямый кусок никак не хочет отцепляться.

Я уставился на свои руки. Ведьминская мазь проступила насквозь и окрасила бинты в коричневый цвет. Воняло от них примерно так же, как от кучи шкур, из которой выглядывала спина старухи Снийдерс.

– Я помогу, – вызвалась Принцесса.

Она аккуратно сняла с меня повязки. Хоть руки уже и не болели, я предпочёл закрыть глаза.

– Этого не может быть! – воскликнула Принцесса.

Я в ужасе распахнул глаза.

– Всё зажило, – удивлённо сообщил я.

– Если вы уже налюбовались на новые руки Курта, может быть, вы всё-таки мне поможете? – прокряхтела ведьма.

Сначала мы не могли сообразить, как нам подступиться к задаче, но потом Принцесса ухватила старуху за платье, а я Принцессу – за талию. С громким «Плям!» куча отпустила ведьму, и мы полетели назад в противоположный угол комнаты. К счастью, там лежала гора разноцветной шерсти, так что приземление было мягким. Бабушка могла бы связать из этого огромное количество скатертей. Нас осыпало мелкими яркими цветами.

– Спасибо, – проворчала старуха Снийдерс, но к нам так и не повернулась. Потому что продолжала бороться с куском жёлтой кожи, который изо всех сил старался вырваться и вернуться обратно в свою кучу. Однако ведьма всё-таки победила и, наконец, связала кусок в свёрток. Он пару раз вздрогнул и окончательно угомонился. Старуха Снийдерс бросила его в тележку и поправила волосы.

– Альфонсо! – позвала она. – Ты мог бы научить свои товары быть попокладистее.

– Они ровно такие же упрямые, как и ты, Амилия, – прогудел голос. – К тому же послушные ингредиенты тебе бы не подошли.

Голос Альфонсо теперь звучал совсем близко, но мы по-прежнему его не видели. Старуха Снийдерс хихикнула, как озорная девчонка.

– Пожалуй, я поищу вонючие сморчки, – предложила Принцесса. – Уф, что за глупое название!

Я ухмыльнулся. И тут увидел Якоба и Нелли, которые в ужасе скорчились на полу, уставившись на нечто, висевшее на стене позади барной стойки.

– Это не может быть окно, – прошептала Нелли. – За магазином растут джунгли, там нет открытой воды.

– Разумеется, это просто картина, – ответил Якоб.

– Но она движется! – взволнованно воскликнула Нелли.

– Что случилось? – спросил я.

– Там внутри ящика какой-то другой маленький мир, – испуганно зашептал Якоб. – Там вода