Читать книгу - "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Разная литература книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология' автора Антология прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
103 0 00:00, 17-02-2025Аннотация к книге "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году — весну и лето — и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
* * *
Отшельник — смертный.
Но ведь и кукушка тоже
всего лишь птица…[89]
Бусон
* * *
Родилась кукушка
из развилки дерева,
из самой глубины…
Бусон
* * *
Если бы я знал,
чем она питается,
эта кукушка!..
Бусон
* * *
Слышно, как скребут
по дну чугунного котла.
Кукушка поет…
Бусон
* * *
Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе —
кашель настоятеля.
Поет кукушка…
Бусон
* * *
Ни родителей,
ни птенцов своих не знает.
Голос кукушки…
Бусон
* * *
Голосок хорош!
Не зря, задирая клюв,
поет кукушка…
Исса
* * *
Ну не отличить!
Будто плачущий младенец,
кличет кукушка…
Исса
* * *
Звонкая струя
бьющего из глубины ключа —
голосок кукушки…
Сики
* * *
Печальная купель —
вода в горячем ключе
выплеснулась на камни…
Сантока
* * *
Тихая грусть —
в горячую воду купальни
медленно вхожу…
Сантока
* * *
Ветер утих.
Капелью пропитана роща.
Голос кукушки…
Кикаку
* * *
Видно, прежний жилец
оставил в хижине этой
голос кукушки…
Исса
* * *
Когда я умру,
спой по мне прощальную песню!
Прошу, кукушка…
Исса
* * *
Погоняют волов —
кулики вспорхнули от крика.
Близится вечер…
Сики
* * *
Днем на глади пруда
мирно спят водяные птицы.
Какая тишь!
Сики
* * *
Крыльями бьют, бьют
водяные птицы…
Сантока
* * *
Клич перепелки —
будто он и подгоняет
облака в небе…
Исса
* * *
Зимородок кружит.
У пруда притихшие ивы
над глубиною…
Сики
* * *
Тихий омут меж гор.
Кружит в вышине зимородок
над водной гладью…
Сики
* * *
Зимородок кружит —
на мокрых перьях искрится
отблеск заката…
Тори
* * *
Зимородок кружит —
в прозрачной воде пруда
резвятся рыбы…
Сики
* * *
Как хорош этот мир!
Звенят над лугами цикады,
соколы кружат…
Исса
* * *
На душе покой —
потихоньку капает с веток
в глубинах леса…
Хося
* * *
Полуденный час —
кричат над водой камышовки[90].
Река безмолвна…
Исса
* * *
Летучие мыши
в деревушке, где птиц не видать,
слетелись к обеду…
Исса
* * *
Курится дымок.
Что ж, и для летучей мыши
мир вполне хорош…
Исса
* * *
Летучие мыши —
вишь, повисли на руках
у грозных Нио…[91]
Исса
* * *
Летучая мышь
с темным шелестом пролетает
в глухой чащобе…
Сики
* * *
Тянет мордашку
из зарослей ирисов
жеребеночек…
Исса
* * *
Мамаша-лошадь
охраняет жеребенка,
придя на водопой…
Исса
* * *
Жирная кошка,
Растянувшись на веере, спит
сладко-пресладко…
Исса
* * *
Плетень не чиню —
пусть почаще в гости приходят
оленята из леса!
Сора
* * *
Врассыпную от нас!
А ведь есть среди этих рыбешек
папы, мамы, детки…
Исса
* * *
Сердце мое
вместе с бакланом рыбачьим[92]
ныряет в глубину…
Оницура
* * *
С детенышем баклан,
да и с рыбаком на лодке
тоже его сын…
Исса
* * *
Отблески огней —
так и плещут речные волны
в глаза бакланам…
Тёра
* * *
Бакланам на макушки
летят искры с факелов —
что за грустный вид!..
Какэй
* * *
Утренняя заря —
спят в своей плетеной клетке
усталые бакланы…
Сики
* * *
Тот рыбак с бакланом
так на лов и не выходит —
видно, слишком стар…
Бусон
* * *
Утренняя заря —
на отмели вьются рыбки,
что не дались бакланам…
Бусон
* * *
Играют в бакланов —
половчей самих бакланов
эта детвора!..
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08
Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества.
Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев