Читать книгу - "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Разная литература книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология' автора Антология прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
119 0 00:00, 17-02-2025Аннотация к книге "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году — весну и лето — и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
он не напитан…
Яю
* * *
В утренней росе
так чумазы и прохладны
дыни на бахче!..
Басё
* * *
Дыни поутру —
лишь они не замечают
налетевшей бури…
Содо
* * *
Дыни в холодке
и не знают, что за ними
наблюдает вор…
Исса
* * *
Если кто придет,
обернитесь лягушками,
прохладные дыни…
Исса
* * *
Зеленая сливка
захрустела на зубах —
будто ракушка…
Бусон
* * *
В Мацусиме[87] я —
ах, неужто Мацусима?!
О да, Мацусима!..
Басё
Птицы и звери
Кукушечка поет
на пустынном берегу —
пенные валы…
Гёдай
* * *
Кукушка поет,
прибой рокочет
на утренней заре…
Сирао
* * *
Вот так и вчера
на этом же месте я слушал
песню кукушки…
Кёрай
* * *
Дождик зарядил —
и, конечно же, долетает
песня кукушки…
Исса
* * *
Восходит луна,
ветерок колышет травы.
Кукушка поет…
Сики
* * *
Откуда-то вдруг
среди сна звучит над рекою
голос кукушки…
Исса
* * *
Ну-ну, кукушка!
Не чести с таким презреньем
мою лачугу!..
Исса
* * *
В свете фонаря
смотрю на Большого Будду.
Голос кукушки…
Сики
* * *
Песнь кукушки.
Боги, демоны — вы все
слушайте ее!
Соин
* * *
Заботы свои
не спеши мне поверять —
не надо, кукушка!..
Исса
* * *
Кукушка поет
там, в прибрежных ирисах
высотой пять сяку…
Басё
* * *
На висячий мост
забравшись, перелетает
голос кукушки…
Исса
* * *
Кукушка летит
наискось, по направленью
к древнему Хэйану…[88]
Бусон
* * *
Кукушка поет.
Эх, придется поутру
купить новый зонтик…
Кикаку
* * *
Кукушка поет,
пролетая наискось
над водами реки…
Басё
* * *
Все жду, что кукушка
под луною сейчас запоет, —
родные края…
Кёси
* * *
Уж эта кукушка!
Распевая, порхает она,
вечно в заботах…
Басё
* * *
Восходит луна.
Над травой проносится ветер.
Поет кукушка…
Сики
* * *
Кукушка поет —
вы, мухи, букашки, жуки,
слушайте хорошенько!..
Исса
* * *
Уж не сама ли
кличет луна в небесах?
Поет кукушка…
Байсицу
* * *
Кукушка поет.
Завтра утром надо идти
через эти горы…
Сантока
* * *
Все ждала я, когда,
ну когда же услышу кукушку, —
да так и заснула…
Тиё-дзё
* * *
Свет фонаря
растворяется вдали.
Голос кукушки…
Сики
* * *
Горная обитель —
храп монахов в жаркий день,
голос кукушки…
Сики
* * *
Всплеснула рыба —
и снова недвижна вода.
Голос кукушки…
Гонсуй
* * *
Зонтик просушить
хотел было на ходу —
и тут кукушка!..
Исса
* * *
Ах, как хорошо
кукушка поет в ночи!
Луна меж сосен…
Исса
* * *
Ну как же долго
дожидался я песен твоих,
моя кукушка!..
Исса
* * *
В воздухе звучит
голос продавца кальмаров
вместе с песней кукушки…
Басё
* * *
Чихает себе,
не сдерживаясь, служанка.
Песня кукушки…
Бусон
* * *
В веселом доме
девушка стихи слагает.
Голос кукушки…
Бусон
* * *
Кукушка поет.
Озеро после разлива
слегка замутилось…
Дзёсо
* * *
Кукушка поет,
но сегодня, как назло,
никого здесь нет…
Сёхаку
* * *
Печали мои
не боясь разбередить,
пой, о кукушка!..
Басё
* * *
О кукушка!
Я дослушаю песню твою
в загробном мире…
Автор неизвестен
* * *
Переглянулись
два брата, заслышав ее, —
поет кукушка…
Кёрай
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Алла10 август 14:46
Мне очень понравилась эта книга, когда я её читала в первый раз. А во второй понравилась еще больше. Чувствую,что буду читать и перечитывать периодически.Спасибо автору
Выбор без права выбора - Ольга Смирнова
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная