Читать книгу - "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология"
Открой для себя врата в удивительный мир Читать книги / Разная литература книг на сайте books-lib.com! Здесь, в самой лучшей библиотеке мира, ты найдешь сокровища слова и истории, которые творят чудеса. Возьми свой любимый гаджет (Смартфоны, Планшеты, Ноутбуки, Компьютеры, Электронные книги (e-book readers), Другие поддерживаемые устройства) и погрузись в магию чтения книги 'Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология' автора Антология прямо сейчас – дарим тебе возможность читать онлайн бесплатно и неограниченно!
103 0 00:00, 17-02-2025Аннотация к книге "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена - Антология", которую можно читать онлайн бесплатно без регистрации
Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году — весну и лето — и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
Ракуго
* * *
Хорошо ты поёшь!
А еще спляши для нас,
милочка-лягушка!
Исса
* * *
В соснах ветра шум
еле слышен — приглушен
пеньем лягушек…
Дзёсо
* * *
Короткий привал —
доносится издалёка
пенье лягушек…
Бусон
* * *
В беседке сижу
и слушаю ночью весенней
лягушачий хор…
Бусон
* * *
Хижина моя —
здесь только и слышно лягушек:
о старости поют…
Исса
* * *
Пересохшее поле —
только изредка где-нибудь вдруг
квакнет лягушка…
Оцусю
* * *
Этот старый пруд!
Вот прыгнула в воду лягушка —
одинокий всплеск…
Басё
* * *
Высек огонь —
и заквакали разом лягушки
около дома…
Дзёсо
* * *
Уж эта лягушка!
Как ни в чем не бывало прыг-прыг
в ворота дома…
Исса
* * *
Ох, ящерица!
И зачем ты выскочила?!
Пугаешь людей…
Райдзан
* * *
Улетела бабочка —
отчего-то стало вдруг
легче на душе…
Вафу
НАВЕЩАЮ РОДНЫЕ КРАЯ
* * *
Как сердце щемит!
Снова горную бабочку вижу
в своей коляске…
Сюоси
* * *
Бабочка на камне —
верно, видит мрачный сон
о жизни моей…
Сики
* * *
Грезы о цветах —
расспросить бы бабочку,
да ведь не ответит…
Рэйкан
* * *
Снова и снова
бабочка находит путь
в полосках ячменя…
Сора
* * *
Колокол в храме —
пристроившись прямо на нем,
дремлет бабочка…
Бусон
* * *
Бабочка, проснись!
Ну проснись же поскорее!
Давай с тобой дружить!..
Басё
* * *
Да, ты бабочка,
а я живущая мечтой
душа Чжуан-цзы…[48]
Басё
* * *
Первая бабочка.
Одинокий странник коснулся
бутонов терна…
Сюоси
* * *
Ветер подует —
и подальше перепорхнет
бабочка на иве…
Басё
* * *
Стряхнул бабочку —
и опять спокойно дремлет
малыш-олененок…
Исса
* * *
Бабочка сидит
на латном затылье шлема
воина из Исэ…
Бусон
* * *
Бабочка летит —
спасается от погони
так неторопливо…
Гараку
* * *
Телега с землей —
из травы с обочины
бабочка вспорхнула…
Сёха
* * *
Бабочки вьются.
От стайки паломников
отстает дитя…
Сики
* * *
Из плодов лианы
появляется на свет
эта бабочка…
Исса
* * *
Вьется бабочка —
верно, сторожит сегодня
денежки в лавке…
Исса
* * *
В лучах заката
посреди жилых домов
бабочка вьется…
Кикаку
* * *
Бабочка вьется —
будто в нашем бренном мире
нет ей утешенья…
Исса
* * *
Бабочка вьется.
Что есть наша бренная плоть?
Скопище праха…
Исса
* * *
Бабочка в саду.
Подползет малыш — отлетает,
подползет — опять отлетает…
Исса
* * *
Посреди лугов
одиноко бабочка вьется
в лучах заката…
Хокуси
* * *
В закатных лучах
одинокая бабочка вьется
над переулком…
Кикаку
* * *
Так веселы, дружны!
Хотел бы я бабочкой стать
в новом рожденье!..[49]
Исса
* * *
Без ума от цветов
и от луны в восхищенье —
бабочки вьются…
Тёра
* * *
Бабочка, бабочка,
что же за сон тебе снится? —
Крылышками машет…
Тиё-ни
* * *
Ветер подует —
и на новую ветку вспорхнет
бабочка на иве…
Басё
* * *
В путешествие
попрошу-ка бабочку
отправиться со мной…
Сики
* * *
На цветочной вазе
внемлет бабочка заветам
будды Амиды…[50]
Исса
* * *
Бабочка в руке —
кажется, что залетела
из иного мира…
Бусон
* * *
В тени дерева
делю с бабочкой приют —
тоже ведь карма…
Исса
* * *
Слизняки-живородки[51] —
мало их осталось в поле
под вечерней луной…
Бусон
*
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
-
Гость Елена12 июнь 19:12
Потрясающий роман , очень интересно. Обожаю Анну Джейн спасибо 💗
Поклонник - Анна Джейн
-
Гость24 май 20:12
Супер! Читайте, не пожалеете
Правила нежных предательств - Инга Максимовская
-
Гость Наталья21 май 03:36
Талантливо и интересно написано. И сюжет не банальный, и слог отличный. А самое главное -любовная линия без слащавости и тошнотного романтизма.
Вторая попытка леди Тейл 2 - Мстислава Черная
-
Гость Владимир23 март 20:08
Динамичный и захватывающий военный роман, который мастерски сочетает драматизм событий и напряжённые боевые сцены, погружая в атмосферу героизма и мужества.
Боевой сплав - Сергей Иванович Зверев