Читать книгу - "Фрида Кало - Хейден Эррера"

болтать только с тобой, и все. Пожалуйста, скажи Чонг Ли (Князю Маньчжурскому) и Саласу, что я их тоже очень хочу видеть, что они не такие уж и плохие люди, чтобы не навестить меня, то же самое скажи Ла Рейне, но мне не по душе, чтобы она пришла в один день с тобой, потому что я не хочу болтать с ней и не болтать свободно с тобой и мальчиками, но, если тебе легче прийти с ней, ты уже знаешь, будет правильно, если ты придешь с puper (Фрида употребила это слово как нечто уничижительное. – Примеч. авт.) Долорес Анхелой…

Алекс, приходи скорее, как только сможешь, скорее, не скромничай со своей chamaca, которая так любит тебя.

Фрида

Но Алекс не приходит так часто, как хотелось бы Фриде. Быть может, он обнаружил ее роман с Фернандесом. Как бы там ни было, Алехандро чувствует себя преданным. В ярости от того, что она теряет его любовь, Фрида со все возрастающим отчаянием умоляет его прийти навестить ее.

5 ноября, 1925

Алекс – ты скажешь, что я не пишу тебе, потому что забыла тебя, но это не так. В прошлый раз, когда ты ко мне приходил, ты сказал, что очень скоро придешь еще, в один из следующих дней, разве не так? Я ничего не делала, только ждала этого дня, который так и не наступил…

Панчо [Альфонсо] Вилья приходил в воскресенье – но Ф. Луна не появился, и я сдалась, перестала надеяться. Сейчас я сижу в кресле и уверена, что 18-го встану, но у меня совсем нету сил, поэтому кто знает, как это получится, – моя рука такая же, [она не движется] ни вперед ни назад, я полна отчаяния от «д» (дантиста. – Примеч. авт.).

Приходи навестить меня, не стесняйся, мужчина, есть нечто фальшивое в том, что теперь, когда я так в тебе нуждаюсь, ты исчез, – скажи Чонг Ли, что он должен помнить Якопо Вальдеса, который так прекрасно сказал: «Узнаешь, кто твой друг, когда ты в постели или в тюрьме» (у слов «постель» и «тюрьма» Фрида нарисовала крошечные картиночки. – Примеч. авт.), – и скажи ему, что я все еще жду – ТЕБЯ.

…если ты не приходишь – это потому, что больше меня совсем не любишь, а? Тем не менее пиши мне, и передаю тебе любовь от твоей сестры, которая обожает тебя.

Фрида

Четверг, 26 ноября, 1925

Мой обожаемый Алекс, не могу объяснить тебе всего, что сейчас произошло, вообрази, у мамы случился приступ, и я была с ней, поскольку Кристина вышла на улицу, когда ты пришел, и негодная служанка сказала тебе, что меня нет дома, и я пришла в такую ярость, что ты себе не можешь представить, я хотела хотя бы немного побыть с тобой наедине, потому что прошло столько времени с тех пор, как мы были с тобою вместе. Я наговорила все ругательства, какие знаю, этой несчастной проклятой служанке, потом вышла, чтобы позвать тебя с балкона, и послала служанку, чтобы она тебя нашла, так что мне ничего не остается, как плакать от злости и от страданий…

Поверь мне, Алекс, я хочу, чтобы ты пришел, потому что я готова обратиться за помощью к дьяволу, больше не к кому, но еще хуже пребывать в отчаянии, как ты думаешь? Я хочу, чтобы ты пришел и поболтал со мной, как раньше, и чтобы ты забыл все, во имя любви к твоей святой маме, приди, навести меня и скажи, что ты любишь меня, даже если это и неправда, а? (Перо в слезах не может писать хорошо.)

Я хотела бы так много рассказать тебе, Алекс, но теперь хочу только плакать и не могу, скажи мне, что ты придешь. Прости меня, но это не моя вина, что ты напрасно приходил, мой Алекс.

Скорее пиши мне.

Твоя дорогая Фридуча

18 декабря, спустя три месяца после несчастного случая, Фрида настолько удовлетворительно себя чувствовала, что смогла поехать в Мехико. Ее выздоровление выглядело невероятным. Мать заказала благодарственную мессу за то, что Фрида не умерла, и опубликовала на страницах газеты благодарность от семейства Кало больнице Красного Креста за ту заботу и помощь, которую там оказали их дочери.

26 декабря Фрида пишет:

«В понедельник начинается работа, то есть в понедельник через неделю от сегодняшнего дня».

Пропустив экзамены в конце 1925 года, она не записалась в классы на новый год. Ее лечение стоило очень дорого, семье были нужны деньги, и, вероятно, поэтому она стала снова помогать отцу в его студии и нанялась на почасовую работу.

К этому времени трения между Фридой и Алехандро перерастают в серьезную ссору. Из нижеследующего письма становится понятно, что он обвиняет ее в «распущенности». В другом она признавалась: «Хотя я слишком часто говорила, что люблю тебя, у меня были свидания, и я целовалась с другими, но в глубине души я никого не любила, кроме тебя».

19 декабря, 1925

Алекс, вчера я одна ездила в Мехико, чтобы побродить в одиночестве, первое, что я сделала, я пошла к твоему дому (не знаю, хорошо или плохо я поступила, но я пошла), потому что искренне хотела тебя увидеть, я пошла в 10, но тебя не было там, до четверти второго я прождала в библиотеке и около четырех снова вернулась к твоему дому, но тебя все так же там не было, не знаю, где бы ты мог быть, разве твой дядя до сих пор болен?

Я весь день бродила с Агустиной Рейной, она говорит, ей больше не хочется бывать со мной, потому что ты сказал ей, что она такая же, как я, и даже хуже меня, ее это унижает, и я согласна с ней, поскольку я начала понимать, что «сеньор Ольмедо» говорил правду, когда сказал, что я не стою ни centavo (мелкая монета. – Примеч. пер.), это говорится для всех тех, кто называл себя моими друзьями, но для себя, естественно, я стою много больше, чем centavo, потому что мне нравится вести себя так, как я себя веду.

Она говорит, что в разных ситуациях ты рассказывал то, что я доверяла тебе, с такими деталями, которые я никогда не обсуждала с Рейной, поскольку не было необходимости в том, чтобы она об этом знала, и я не могу понять, с какой целью ты все это ей выбалтывал. Теперь фактически никто не хочет быть моим другом, потому что я ПОТЕРЯЛА СВОЮ РЕПУТАЦИЮ. И этого я не могу и исправить. Я буду дружить с теми, кто любит меня такой, какая я есть…

Лира лжет, утверждая, что я его целовала, и если