Читать книгу - "Собрание сочинений. Том 4. Быт - Виктор Борисович Шкловский"

она уже замужем, комедия в пяти действиях. Вольной перевод с немецкого, из Гамбургского театра. Иждивением Н. Новикова и компании. В Москве, в Университетской типографии, у Н. Новикова, 1784 г.

Естественная история для малолетних детей г. Георга Христиана Раффа, учителя истории и географии в Геттингенском училище, с одиннадцатью разными таблицами. Переведена с немецкого языка Васильем Левшиным. В Санктпетербурге, 1785 года, Иждивением Императорской Академии Наук (ч. ч. I–III); 2‑е изд. СПб., 1796 г.

Оберон, царь волшебников, поэма г-на Виланда. В четырнадцати песнях. С немецких стихов прозою перевел сочинитель Руских сказок. Москва, в типографии Компании Типографической с указного дозволения, 1787 г.

Идиллии и пастушьи поэмы г-на Геснера. Переведены с подлинника Васильем Левшиным. С указного дозволения. В Москве, печатано в типографии при театре у Хр. Клаудия, 1787 года.

Нравоучительные басни и притчи, сочинения Василия Левшина с указного дозволения. В Москве. Печатано в типографии при театре у Хр. Клаудия, 1787 года.

Вечерние часы, или древние сказки славян древлянских. Москва. В типографии компании Типографической, с указного дозволения, 1787–1788 (ч. ч. I–IV).

Гарстлей и Флориничи. Мещанская трагедия. ВСЛ. ЛВШН. Москва. В Университетской типографии у Н. Новикова, 1787 г.

Торжество любви, драма в трех действиях. Василия Левшина. Москва. В Университетской Типографии, у Н. Новикова. 1787 г.

Словарь коммерческий, содержащий познание о товарах всех стран, и названиях вещей главных и новейших, относящихся до коммерции, также до домостроительства; познание художеств, рукоделий, фабрик, рудных дел, красок, пряных зелий, трав, дорогих камней и проч. Переведена с французского языка Васильем Левшиным. Москва. В Типографии Компании Типографической с указного дозволения. 1787–1792 (ч. ч. I–VII).

Письмо, содержащее некоторые рассуждения о поэме г. Вольтера на разрушение Лиссабона, писанное В. ЛВШНМ к приятелю З*** Москва. В Университетской Типографии у Н. Новикова, 1787.

Сильван, комедия лирическая в одном действии. Положена на музыку г. Гретри. Перевел с французского В. Левшин. Представлена в первый раз на домовом театре его сиятельства князя Петра Михайловича Волконского. Февраля, 27 дня, 1788 года. Москва. В Университетской Типографии у Н. Новикова. 1788 г.

Чему быть, тому не миновать, комедия в пяти действиях. Сочиненная на английском языке г. Леноксом. Москва. В Университетской Типографии, у Н. Новикова, 1788.

Словарь ручной натуральной истории, содержащий историю, описание и главнейшие свойства животных, растений и минералов; с предыдущим философическим рассуждением о способе вводить свой разум во учение истории естественной. Издание полезное для испытателей естества, аптекарей, купцов, художников и всех особ, провождающих жизнь в деревне; переведено с французского языка, с наполнением из лучших авторов и вещей нужных для России, Василием Левшиным. Москва. В Типографии компании Типографической, с указного дозволения, 1788 (ч. ч. I–II).

Погребщик, или полное наставление, как обходиться с виноградными винами с начала собирания винограду, как содержать старые вина, испортившиеся поправлять, и как составлять разные вина сложные. О варении медов, двоении водок, составлении разных уксусов, и наконец о пивоварении; и как пиво предохранять от окисания и проч. В Университетской Типографии, у Н. Новикова. 1788.

Подробное наставление о табаководстве с начала посеву, до того времени как готов будет оный в продажу. Перевод с немецкого. Москва. В Университетской Типографии у Н. Новикова, 1788.

Чудеса натуры, или собрание необыкновенных и примечания достойных явлений и приключений в целом мире тел, азбучным порядком расположенное. Перевел с немецкого Василий Левшин. М., 1788 г. (ч. ч. 1–2), 2‑е изд. М., 1822–1795–97 (ч. ч. 1–6).

Хозяин и хозяйка, или должности господина и госпожи во всех видах и всех частях, до домоводства относящихся. Сочинение в систематическом порядке и XII частях, а каждая часть в двух отделениях состоящее, Христиана Фридриха Гермесгаузена, проповедника Шлалахского и члена Экономического Лейпцигского Общества. С немецкого языка переведено Василием Левшиным. Москва. В Университетской Типографии, у Н. Новикова, 1789.

Димитрия Кантемира, бывшего князя в Молдавии, историческое, географическое и политическое описание Молдавии с жизнию сочинителя. С немецкого преложения перевел Василий Левшин. Москва. В Университетской Типографии, у Н. Новикова, 1789.

Юлия, комедия лирическая в трех действиях, г. Монвеля. Переведена с французского В. Левшиным. Представлена в первый раз на домовом театре его сиятельства князя Петра Михайловича Волконского. Москва. В Университетской Типографии, у Н. Новикова, 1789.

Наида. Сказка графа Гамильтона. Переведена Василием Левшиным (б. о. г. 179.?).

Родословная книга благородных дворян Левшиных, содержащая в себе доказательства о происхождении их фамилии, времяни выезду в Россию и поколенную роспись. Москва. Печатано на иждивении полковника Павла Федуловича и коллежского асессора Гавриила Федуловича Левшиных. В Вольной Типографии у А. Решетникова. 1791 г.

Кто старое помянет, тому глаз вон. Комедия лирическая в трех действиях Василия Левшина. Музыка сочинения Г. Кеслера. Представлена на домашнем театре его сиятельства князя Владимира Ивановича Щербатова в селе Петровском. 1791 г. В Москве. В Типографии при театре у Хр. Клаудия.

Беглец, драма лирическая в трех действиях г. Седеня на музыку положена г. Монсиньи. Переведена с подлинника В. Л. и представлена в первый раз на домовом театре его сиятельства князя Владимира Ивановича Щербатова 1793 г. Сентября 26 дня, в сельце Литвинове. С указного дозволения. Калуга, 1793 г.

Труды Василия Левшина и Ивана Фр. Керцелия, на 1793 год. Калуга. С указного дозволения, 1793–1794 (содерж.: 1) Король на охоте, опера комическая в трех действиях; 2) Свадьба г. Болдырева, опера комическая в одном действии; 3) Своя ноша не тянет, опера комическая в двух действиях; 4) Мнимые вдовицы, опера комическая в трех действиях; 5) Обрадованная Калуга и Тула, пролог на случай прибытия… генерал-губернатора… Евгения Петровича Кашкина).

Зеркало для всех, или забавная повесть о древних авдеранцах, в которой всяк знакомых без колдовства увидеть может. Переведена с того языка, на котором писана. Калуга, с указного дозволения, 1795 года.

Крестьянин маркиз. Комическая опера в двух действиях. Вольно переведенная с итальянского и приноровленная под музыку г. Панзиелло. В Санктпетербурге, с дозволения Управы Благочиния 1795 года.

Onomatologia curiosa artificiosa et magica, или словарь натурального волшебства, в котором много полезного и приятного из естественной истории, естественной науки и Магии азбучным порядком предложено. Перевод с немецкого. Москва. В Университетской типографии, у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия. 1795 (ч. ч. I–II).

Полный русский конской лечебник, содержащий познание конских признаков, лет ковки и анатомии; болезней конских, лечение оных, собирание к тому нужных трав, с ботаническим описанием оных; составление сложных лекарств, наставление подробное к содержанию конского завода, и наконец: обстоятельное руководство к скотоводству, познанию болезней всяких скотов и лечению оных; состоящий в двух частях. Сочинение г. Леонтия Март. Эвеста, обер Арца при императорских Пахринских приводных конюшнях. Москва 1795 г. Изд. 2‑е – 1809 г.; 3‑е – 1820 г.; 4‑е – 1836; 5‑е – 1852; 6‑е – 1860.

Всеобщее и полное домоводство, в котором ясно, кратко и подробно показываются способы сохранять и приумножать всякого рода имущества, с показанием сил обыкновеннейших трав и домашней аптеки и проч. и проч. С приложением нужных гравированных рисунков. Издано трудами Василья Левшина, члена Императорского Санктпетербургского и Лейпцигского Вольного Экономических обществ. Состоящее в XII частях. Москва, в Университетской Типографии. У Хр. Ридигера и Хр. Клаудия. Иждивением их. 1795.

Словарь поваренный, приспешничий, кандитерский и дистиллаторский, содержащий по азбучному порядку подробное и верное наставление к приготовлению всякого рода кушанья из Французской, Немецкой, Голландской, Испанской и Англинской поварни; пирожного, дессертов, варений, салатов, вод, эссенций, ратафий, ликеров, двоению водок и пр.; также и учрежденью стола с планами подач, услуг и проч. и с присовокуплением в особливых параграфах полной мещанской поварни и Новой; равным образом поварен Австрийской, Берлинской, Богемской, Саксонской и Русской. Москва, в Университетской Типографии, у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия. 1795–97 (ч. ч. 1–6).

Труды Василия Левшина. Москва. В Университетской Типографии, иждивением Христиан. Ридигера и Христоф. Клаудия, 1796; ч. 1: 1) Молодые поскорее старых могут обмануть, комедия лирическая в одном действии; 2) Глухой и слепой, комедия в одном действии; 3) Слуга двух господ. Комедия в трех действиях. Вольной перевод из Гольдониева Театра; 4) Аземия, или Дикие, комедия лирическая в трех действиях. Переведена с французского языка; ч. II: 1) Неосновательная ревность, драма в пяти действиях. Вольно переведена с немецкого оригинала г. Фон Дальберга; 2) Эфельвольф король англинский. Драма в пяти действиях. Вольной перевод с Англинского на Немецкой преложения…; 3) Явная переписка. Комедия в пяти действиях. Вольно переведена с немецкого; 4) Венок, пролог с хорами…; 5) Два маленьких