Читать книгу - "Утесы - Джули Кортни Салливан"

Но сейчас у нее шерсть встала дыбом. Слишком много здесь было страдающих людей. Казалось, Камилла попросту эксплуатировала их боль. Сказать женщине, что ее покойная мать считает, что она пересаливает пищу, – еще куда ни шло. Странно, но допустим. Но говорить отцу, что его сын на самом деле не покончил с собой? Так нельзя.

Камилла еще много всего передала находившимся в зале людям. Одна женщина получила весточку от жениха, погибшего в автокатастрофе. Свое слово сказали покойные родители, бабушки и дедушки и даже собака. («Она просит передать: ты не виновата, что его сбил грузовик».)

А потом Камилла произнесла:

– Мне надо предупредить кого-то, кто сейчас разводится.

Щеки Джейн вспыхнули, но она не подняла руку. Никто другой тоже не поднял.

Не может быть, что это она. Они не разводятся. Пока еще нет.

Джейн охватила уверенность, что Камилла сейчас покажет на нее, будто медиум знает, что это она. Тогда Джейн получит ответы на все вопросы. И на главный вопрос – о Дэвиде.

Камилла нетерпеливо воскликнула:

– Послушайте, я знаю, что вы здесь и не поднимаете руку. Вы можете подойти ко мне после демонстрации и поговорить один на один. Это важно.

Ни за какие коврижки Джейн не пойдет к Камилле сейчас или потом и не признается, что ее браку конец. Хотя ей очень хотелось выяснить, что хотела ей сказать Камилла.

– Ладно, – продолжила Камилла. – Кто-то из вас потерял ребенка.

Вверх взмыли десятки рук. Джейн даже сразу сосчитать не могла.

Пожилая дама с парома тоже подняла руку.

– Речь не о выкидыше, – уточнила Камилла. – Ребенок успел родиться. Ему было около года.

Почти все опустили руки. Кроме пожилой женщины.

Камилла устремилась к ней.

– Можно к вам подойти?

– Да, дорогая, – ответила та.

– Вы потеряли маленькую девочку, – сказала медиум. Женщина кивнула.

Как Камилла это узнала? Или просто назвала наугад и попала в точку, ведь шансы были пятьдесят на пятьдесят?

– Она присылает вам знаки, – продолжала Камилла. – Вы их замечаете? Она оставляет повсюду монетки, отчеканенные в год ее рождения.

Джейн стало любопытно, как годовалый ребенок мог это сказать и тем более определить год чеканки монеты. Она полагала, что всякому человеку это покажется абсурдом. Такого просто быть не могло.

Но женщина и ее муж закивали.

– Знайте, это она, – сказала Камилла. – Это ваша девочка.

Наверняка было какое-то объяснение, почему им везде попадались монетки. Ошибка подтверждения[31] или что-то в этом роде.

Пожилые супруги заплакали, сотрясаясь рыданиями. Джейн поразилась, как свежа их боль. Ведь прошло столько времени, а они по-прежнему горевали. До конца своих дней они будут представлять, какой могла бы стать их жизнь, если бы дочка не умерла. Им казалось, что ребенок продолжает жить рядом с ними. Но ведь так они никогда не смогут отгоревать его смерть.

Камилла обратилась ко всему залу:

– Близкие всегда оставляют знаки и талисманы. Нужно быть внимательнее и замечать их. Это может быть важная дата или значимая для вас цифра, например адрес, который все время попадается на глаза. Возможно, вы вдруг почувствуете знакомый запах духов. Или увидите любимый цветок близкого человека даже не в сезон или в неожиданных местах. Таким образом близкие сообщают, что они рядом. Моя бабушка оставляет мне ракушки. Однажды я нашла ракушку на тротуаре в Коламбусе, Огайо, в середине снежной зимы.

Ширли любила колибри. Теперь Джейн видела их постоянно, когда оставалась одна во дворе. Колибри напоминали ей о матери. Может, просто поверить, что это мать шлет знаки?

Мысль об этом успокаивала, но казалась такой же невероятной, как рай в представлении бабушки: место, где старые друзья могли воссоединиться и играть в гольф на облаках. Джейн никогда в это не верила, даже в детстве. Так почему сейчас вдруг начала сомневаться, верить или нет? Наверно, атеистке было проще поверить в существование загробной жизни, не имевшей к Богу никакого отношения. В этой загробной жизни люди продолжали быть кем-то вроде себя.

Камилла предупредила, что до конца демонстрации всего несколько минут. И спросила, есть ли у кого-то действительно важный вопрос. Важный вопрос нашелся у каждого.

Но вопрос задали Женевьеве.

– Я хотела бы поговорить с Элизой, – сказала та. – Спросите, она до сих пор в моем доме?

– Здесь есть Элиза, – подтвердила Камилла. – Да, она здесь. Она охраняет ваш дом. Она была вашей… бабушкой?

– Нет, – ответила Женевьева. – Мы не родственники.

– Ясно. Но Элиза говорит, что вы были родственниками. Давно, в другой жизни.

«Как удобно», – подумала Джейн.

Женевьева замялась, а потом спросила:

– Она сердится на меня? Хочет, чтобы я уехала?

Джейн посмотрела на нее. С какой стати Женевьева вбила себе в голову, что давно умершая служанка на нее сердится? И почему так уверена, что Бенджамин видел призрак Элизы?

– Ответы на эти вопросы пока не открылись мне, – проговорила Камилла.

Джейн вспомнила магический шар судьбы[32] и ответ, который в детстве бесил ее больше всего: «Спроси позже».

– А знает ли Элиза про Д? – спросила Женевьева. – Они как-то связаны?

Камилла закрыла глаза и сосредоточилась.

– Д не подает голос. Я чувствую вокруг Д много темной энергии. Элиза пытается помочь, но ничего не получается.

Джейн заметила: Камилла не только не назвала полного имени Д, но и не использовала личного местоимения, указывающего на пол. Теперь Джейн почти не сомневалась, что Камилла мошенница.

Женевьева, кажется, собиралась спросить о чем-то еще, но тут Камилла произнесла:

– Женщина рядом с вами – как вас зовут?

– Эллисон, – дрогнувшим голосом ответила Эллисон.

– Вы так много на себя берете, дорогая. Все ждут, что вы о них позаботитесь. А ваши собственные потребности – кому-нибудь до них есть дело? Кто-нибудь интересуется, чего хотите вы?

Джейн подумала, что любая женщина в мире могла бы принять эти слова на свой счет. Это были просто общие фразы. Банальность.

Но Эллисон разрыдалась.

– Спасибо, – выпалила она, глядя на Камиллу как на пророка.

Они молча шли к коттеджу Клементины, ошеломленные сегодняшними впечатлениями.

Та велела им прийти в два и уже стояла на пороге.

Внутри дом Клементины напоминал каюту корабля. Деревянные балки, кроваво-красный старинный ковер. Книжные полки были выкрашены в тот же темно-синий цвет, что и стены, и уставлены томами в твердых обложках, кристаллами и всевозможными безделушками: снежными шарами, статуэтками Будды и кукольной мебелью. В углу работал телевизор: показывали телевикторину.

Клементина зашла на маленькую кухню и через минуту вышла с подносом, на котором стояли четыре чашки чая.

На оттоманке лежала серая кошка. Клементина подхватила ее, поставила поднос на стол и села на диван, держа