Читать книгу - "Утесы - Джули Кортни Салливан"

этот свет. За ним вы найдете прежнего себя.

Джейн представила ярко-голубую дверь высокого дома с белыми оштукатуренными стенами. Открыла ее, прищурилась от яркого света и зашагала вперед.

Поначалу она ничего перед собой не видела. Но потом перед глазами возникла картина: девочка-подросток в старомодном платье и мальчик того же возраста на изумрудно-зеленом пригорке, как с рекламы туров в Ирландию. Ей даже показалось, что фоном играет группа «Крэнберриз».

Кто эта девочка? Ее прабабушка? Или прабабушка ее прабабушки?

– Вы уже в теле? – спросила Эванджелина. – Что это за тело? Осмотрите свою одежду. Что вы видите? На ногах сандалии? Вы завернуты в меховую шкуру? Звериные кожи? Рядом кто-то есть?

Джейн посмотрела на свои ноги и увидела двухцветные кожаные ботинки. Их еще называли «оксфордскими». Разве это соответствовало историческому периоду, в который она попала? Перед уходом из архива она работала с документами двух ирландских сестер, эмигрировавших в Бостон в 1910 году. Видимо, ее мозг просто позаимствовал эту информацию.

Джейн ощутила разочарование и потеряла нить. Эванджелина велела присутствующим представить смерть человека, в чье тело они перенеслись. Джейн сидела с закрытыми глазами, но ничего не представляла.

Прошел час, и Эванджелина включила свет.

– Что вы видели? – взволнованно спросила Женевьева.

– Неважно, – ответила Эллисон.

– Я была викингом, – сообщила Женевьева. – На мне были доспехи. Я чувствовала себя такой бесстрашной!

Эллисон удивленно вскинула брови.

– Представляю тебя в этой роли, – кивнула Джейн. – А ты что увидела, Эл?

Эллисон покачала головой.

– Да ладно, расскажи.

– Хорошо, – выдохнула Эллисон. – Я видела Лизль.

– Кого?

– Лизль. И нацистского почтальона. В беседке под дождем.

– Из «Звуков музыки»[30], – догадалась Женевьева.

Эллисон смущенно кивнула.

– А я, кажется, видела свою ирландскую прабабушку на зеленом холме, вот только в какой-то странной обуви, – ответила Джейн. – Как видите, мое воображение тоже плохо работает, если вас это утешит.

– Утешит, – ответила Эллисон.

Обед накрыли в дальней части острова в белом шатре из парусины, который они видели с причала.

– Похоже на летнюю свадьбу, а в последнее время я посетила их немало, – заметила Женевьева. – Шатры уже всем надоели. Как и банкетные стулья «Кьявари».

– Да, – кивнула Джейн, хотя понятия не имела, о чем говорит Женевьева. Ей понравился шатер. Как в старом цирке шапито.

Внутри стояли складные столы и стулья. Женщины продавали сэндвичи, газировку, домашние пироги и печенье.

Джейн и остальные быстро поели и принялись ждать. В час здесь была назначена публичная демонстрация. Клементина сказала, что на демонстрации они смогут получить ответы на свои вопросы.

Без десяти час в шатер набилась толпа. Люди стояли плечом к плечу; не осталось ни одного свободного стула. Царила атмосфера нервного предвкушения.

Через пять минут пришла медиум. Дожевывая зерновой батончик, она с набитым ртом произнесла:

– Вот это толпа!

Она говорила с бойким британским акцентом. У нее были детские черты лица, длинные прямые каштановые волосы и густая челка ниже бровей. На вид ей можно было дать пятнадцать, двадцать или двадцать восемь. С такой внешностью возраст не поддавался определению.

– Кто не знает, меня зовут Камилла, – представилась она. – Я медиум, ясновидящая, целитель Рейки. Осознала свой дар, когда училась в старших классах. Знаю, это клише, но все началось, когда мы с подружками гадали на спиритической доске.

Джейн и Эллисон переглянулись. Спиритическая доска. Любимая игра школьных девичников. Они тоже в нее играли, надеясь получить ответ на величайшие вопросы мироздания, например узнать, влюблен ли в них Мэтт Митчелл.

– А еще я телепат, – продолжала Камилла. – Вы можете подумать, что так бывает только в кино. На самом деле, возможно, вы тоже обладаете телепатическими способностями. Например, матери часто умеют читать мысли детей. Вскакивают за секунду до того, как младенец заплачет или ребенок постарше упадет и ударится. Даже взрослые дети, живущие далеко от матерей, часто сообщают, что те позвонили им в самый кризисный момент.

Тут она посмотрела прямо на Эллисон и Джейн.

– Вы обе сейчас улыбнулись. С вами такое бывало?

– Да, – хором ответили они.

Много лет у них было что-то вроде кармической связи. Дэвид это так называл. Джейн брала телефон, чтобы написать Эллисон, и в тот же момент Эллисон присылала сообщение. А когда они находились в одной комнате, так часто говорили хором в точности одно и то же, что, наверно, смогли бы общаться и без слов.

– Вы мать и дочь? – спросила их Камилла.

Что? И кто чья мать, по ее мнению? Они с Эллисон родились в один год с разницей в два месяца. Возможно, Камилла не могла определить их возраст подобно тому, как Джейн не могла определить, сколько лет ей.

– Лучшие подруги, – ответила Эллисон.

Камилла кивнула, будто с самого начала это знала.

– Да. У супружеских пар тоже иногда так бывает. У братьев и сестер. Особенно близнецов.

– Вот это поворот, – прошептала Женевьева.

Джейн и Эллисон рассмеялись, пожалуй, слишком громко. Джейн и не думала, что Женевьева умеет шутить.

– Хорошо, давайте начнем, – сказала Камилла. – Очень много голосов хотят пробиться. Сегодня у нас аншлаг.

Она начала ходить взад-вперед, а потом произнесла:

– Женщина хочет поговорить. Ей шестьдесят пять, может быть, семьдесят лет, умерла от сердечного приступа. Кому это о чем-то говорит?

Десять человек подняли руки.

– Она говорит, что родилась в Мэне и прожила тут всю жизнь. Жила на озере, и у нее было трое детей.

Все руки опустились, кроме одной. Тучная женщина лет сорока пяти с редеющими волосами. Камилла подошла к ней.

– Она передает, что любит вас и прощает.

Женщина громко вздохнула, почти что застонала.

– Еще она говорит, что вы пересаливаете пищу, поэтому вашим детям не нравится, как вы готовите. Они вовсе не капризничают. Просто еда пересолена.

Не дав женщине ответить, Камилла направилась в другой конец шатра.

– Сообщение от ребенка родителям, – проговорила она.

Джейн заметила пожилую пару с парома: их лица засветились, они будто знали, что Камилла обратится к ним.

Но та прошла мимо и остановилась у другого столика, за которым сидела другая пара.

– Еще раз здравствуйте, – сказала она. – Можно к вам подойти?

– Да, – ответила женщина.

– Я рада, что вы привезли мужа. Сын хочет, чтобы вы оба залечили раны. Просит сообщить, что это не было самоубийство. Это был несчастный случай. Он не хотел умирать.

Мужчина расплакался. Его лицо побагровело от рыданий.

Жена вытерла слезы.

– Спасибо, – пробормотала она. – Спасибо.

Камилла спросила:

– Он вам тоже снится, сэр?

Мужчина кивнул.

– Он просит передать, что это не сны. Он нарочно к вам приходит.

Услышав это, мужчина уронил голову на руки и зашелся безутешными рыданиями.

В течение сегодняшнего дня Джейн не раз была готова поверить в происходящее.