Читать книгу - "Кошка из мастерской - Ён Сомин"

– Чонмин-си, ты как раз вовремя! – Чохи расплылась в улыбке.

– В мастерской много народу. Сегодня какое-то мероприятие?

– Нет. Здесь за углом открылся новый японский ресторанчик, и хозяин пришёл, чтобы купить тарелки.

– Правда? – Последнее Чонмин неожиданно для себя произнесла слишком громко и, смутившись, замолчала.

– Знакомьтесь, вот сотрудница, которая ведёт наши соцсети. – Сынхо, владелец японского ресторана, который в этот момент пересчитывал сложенные в ящик тарелки, при словах Чохи оживился и вежливо поздоровался с Чонмин.

– Я подписан на ваш аккаунт! Думал, где купить тарелки, увидел их в вашем инстаграме[31] и вот пришёл. Особенно мне понравилась серия постов про душевные настроения, которую вы недавно выкладывали.

– Спасибо за ваш интерес. – Чонмин не знала, что ещё ответить, и растерянно замолчала. Кроме того, она впервые встретила человека, который читает её посты, не будучи учеником в мастерской. Чонмин была смущена и при этом рада.

– У вас классные посты. Ваш текст о том, что в тарелки вложена душа, и привёл меня в вашу мастерскую. Вы затронули струны в душе покупателя – это успех.

– Мне очень нравятся работы нашего учителя Чохи, и отсюда возникла идея. – Чонмин взглянула на тарелки в коробке. Там была суповая тарелка охристого цвета, четырёхугольная тарелка для хве[32] и тарелка с разделителями, украшенная синим узором в виде камешков в цвет.

– Из всей посуды эти тарелки лучше всего подойдут для японской кухни. Размеры удобные.

– Они все красивые, я не знал, что выбрать.

Сынхо сказал, что они откроются где-то в середине месяца, пообещал всех позвать и вышел из мастерской. Чохи несколько раз поблагодарила Чонмин, указывая на опустевшую полку. Чонмин никак не могла поверить, что это произошло из-за её серии постов про настроения, начавшейся с текста про «царившее в душе настроение дарить керамику».

Кофе, принесённый Чонмин, успел остыть, но это даже сыграло им на руку – все жадно пили большими глотками, пытаясь снять напряжение. Получилось, что напитки как раз оказались нужной температуры.

Чонмин принесла три стакана, а людей в мастерской было четверо. Один из незнакомцев – угрюмый мужчина, с которым она ещё не успела поздороваться, – стоял в стороне и молча наблюдал, как остальные потягивают кофе.

– Ой, где мои манеры! Это Сота, мы учились вместе в аспирантуре. Он тогда приехал в Корею, чтобы в университет поступать, а теперь работает здесь дизайнером в филиале компании, которая занимается интерьерами. По-корейски он, кстати, лучше меня говорит, так что не переживай. Я совсем не говорила по-японски, и он, чтобы общаться со мной, отлично выучил корейский. – Объяснение Чохи наконец-то пролило свет на личность мужчины, который неловко сидел в мастерской.

– Чохи, наконец-то ты меня представила.

– Прости, прости! А это Чонмин-си. Именно тот человек, который ведёт наш инстаграм и которым ты так интересовался.

Сота, который, видимо, уже успел поздороваться с Чихе, подошёл к Чонмин для приветствия:

– Рад наконец-то с вами познакомиться! Я заметил, что в последнее время инстаграм[33] мастерской очень изменился, а та Чохи, которую я знаю, совершенно точно не умеет так регулярно делать публикации и писать такие тёплые посты. Когда я пристал с расспросами, она сказала, что ей помогает одна ученица. Мне стало очень интересно, кто же это. Рад встрече.

Сначала Сынхо пел ей дифирамбы, а теперь и этот человек. Чонмин всегда смущалась от похвалы, не могла найти себе места и только без конца благодарила, как попугай.

– Спасибо, я тоже рада знакомству.

Сота создавал вокруг себя уникальную атмосферу. Они с Чохи были ровесниками, но, когда он улыбался, наружу проступало его мальчишеское обаяние. Его волосы вились от природы и торчали во все стороны, но он вовсе не выглядел лохматым. Он работал в известной компании по производству предметов быта и интерьера, у них были магазины по всему миру, и даже Чонмин их прекрасно знала. Может, именно из-за этого вокруг Соты сформировался такой ореол исключительности. Кроме того, он прекрасно выглядел, невозмутимо стоя в тёмно-коричневых чиносах, которые хорошо сидели по фигуре и смотрелись стильно благодаря защипам.

– Я всё время был занят по работе, не мог приехать. Но когда увидел пост про возобновление однодневных мастер-классов, сразу же примчался.

– Хотел узнать, как я теперь себя чувствую? – Чохи запоздало протянула кофе для Соты.

Он, видимо, уже измучился от жажды и начал практически «вдыхать» напиток большими жадными глотками.

– Нет, об этом я не переживал. Я и так знаю, что ты сильная. Просто приехал поздравить.

Слушая их беседу, Чонмин узнала о том, какой атмосфера в «Соё» была раньше, – такую мастерскую она никогда не видела и никогда не увидит.

Мастерская «Соё» изначально была семейным делом. Гончарным искусством занималась Чохи, а за соседним столом, который теперь пустовал, работал её муж Хосу – флорист. На старой вывеске после Сeramic & красовалось слово flower. Многочисленные горшки у входа Чохи создавала специально для цветочных композиций Хосу. Их вечный спор, что первично – цветы или вазы, так и остался неразрешённым. Хосу просил просто сделать «какую-нибудь вазу», Чохи требовала конкретных параметров. Он черпал вдохновение в её керамике, она – в его букетах. Но глина требует времени, а цветы живут недолго – в этих спорах Хосу всегда побеждал.

Прошлой осенью, когда Чонмин уходила с работы, Хосу не стало – его сбил пьяный водитель.

Пьяный водитель. Деревня Памгаси, чьё название хранило отзвук слова «колючка», и Чонмин прекрасно поняла почему: слова «пьяный водитель», как шипы, вонзались в её сознание, заставляя вновь переживать чужую боль. Всё происходящее теперь казалось ей страницей из мелодраматичного комикса – декорации те же, только лица персонажей другие. Чонмин ловила себя на мысли, что вся эта история разворачивается лишь для того, чтобы вытащить на свет её собственное тёмное прошлое. Оно так сильно заслонило настоящее, что казалось невозможным вырваться со страниц этой книжонки. Ей хотелось крикнуть окружающим, чтобы они прекратили, остановились, замолчали, – но, похоже, в этой сцене подобная реплика не была предусмотрена.

После трагедии Чохи закрыла мастерскую. Она не могла привыкнуть работать без Хосу: каждый шорох казался его голосом, каждое движение воздуха – его присутствием. Они всегда ходили на работу вместе с Хосу, и она так и не смогла привыкнуть делать это в одиночестве. Всякий раз, когда она бывала в мастерской, ей казалось, что Хосу сейчас заговорит с ней из-за соседнего стола. О том, что сегодня утром купил на цветочном рынке, какую композицию соберёт в этот раз… Чохи не покидала дома. Затворница в собственной печали, она отгородилась от мира, и лишь Соте, их общему другу, удалось до неё достучаться.

Именно он привёз Чохи двух бездомных собак – померанского шпица и дворнягу – под предлогом, что они похожи на хозяйку и потому должны стать её ответственностью. Сота имел на это право – он познакомил Чохи и Хосу, был свидетелем их свадьбы и провожал в последний путь. Он был свидетелем любви прекрасной керамистки и флориста. В конце концов благодаря упорству Соты Чохи смогла вновь медленно восстановиться и открыть мастерскую.

Благодаря его настойчивости Чохи постепенно вернулась к жизни. Когда она снова открыла мастерскую, ученики ждали её. Кисик убирался по выходным, готовя место к работе, ухаживал за глиной и печью. Чихе поливала цветы у входа, но, не зная тонкостей, сохранила лишь кактусы. Ери заботилась о Хое, сделав кошке именной медальон. А Чун первым встретил Чохи у дверей в день, когда мастерская снова открылась.

Красота, грусть и лёгкая таинственность – мастерская стала сосудом, вместившим эти несовместимые на первый взгляд элементы. Слушая неторопливую беседу Чохи и Соты, Чонмин почувствовала, как в глазах защипало. Как можно выразить печаль от потери самого любимого человека? Как выразить ужас одиночества? Чонмин давно перестала пытаться осознать эту бездну, которую нельзя выразить цифрами или увидеть глазами. Мир вовне пугал её – лучше исчезнуть, стереться из памяти, чем снова рисковать. Но история Чохи неожиданно стала мостом между ними.

– Количество желающих посетить однодневные