Читать книгу - "Дочь смотрителя воронов - Лана Уильямс"
15
Одна из башен Тауэра, где казнили государственных преступников.
16
Трайфл – английский десерт из бисквитного теста с выложенным слоями заварным кремом, фруктовым желе и взбитыми сливками.
17
Севен-Дайалс – продуктовый рынок в Лондоне; Девилз-Эйкр – район трущоб недалеко от Вестминстерского аббатства, описанный Диккенсом; Бетнал-Грин – район в Ист-Энде, где в конце XIX века селилась небогатая богемная молодежь.
18
Буква J – первая в английском слове Justice (справедливость, правосудие).
19
Имеется в виду трагическая давка в Виктория-холле в Сандерленде (графство Тайн-энд-Уир) во время детского представления иллюзиониста Александра Фэя 16 июня 1883 года.
20
Проход, через который заключенных доставляли в Тауэр от набережной Темзы.
21
Стоун – старая английская мера веса, равная ок. 14 фунтов, или 6,3 кг.
22
Имеется в виду катастрофический голод в Ирландии (1845–1852), вызванный грибком фитофторозом, который уничтожал урожаи картофеля – основного продукта питания ирландцев, что привело к смерти около 1 млн человек.
23
За время своего долгого правления (1837–1901) королева Виктория пережила восемь задокументированных покушений на свою жизнь, совершенных в период с 1840 по 1882 год.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- Вероника08 октябрь 13:31Моя истинная попаданка - Наталья БулановаЗдравствуйте.Прочитала с интересом о том что можно разделить себя чтобы не терять две цели и к чему это может привести. Единственное что не понравилось это то что
- Гость Елена22 сентябрь 22:55Академия Сердцеедов. Обман - Полина ВерховцеваВсе три книги Полины Верховцевой понравились, спасибо большое автору и за возможность прочитать полностью.
- Нина15 сентябрь 06:23Решение первокурсницы - Аня СоколС удовольствием перечитала серию "Первокурсница" Ани Сокол. Получила огромную радость от новой встречи с героями книги.
- .21 август 10:50Парижанка - Алексей СупруненкоЕсли на тебя одного напала толпа и побила,а ты не жалуешься потому что не стукач,значит ты лох тупой. Если ты в нынешних реалиях решил подраться, особенно при не







