Читать книгу - "Дочь смотрителя воронов - Лана Уильямс"

они попрощались с девочкой и пожелали ей и ее родным всего наилучшего. Амелия сдерживала слезы, но Генри уже достаточно хорошо знал ее, чтобы увидеть, насколько она расстроена. Да и он тоже.

Дочь смотрителя воронов давно перестала быть для него просто свидетельницей убийства. Он не сомневался, что в ближайшие годы девочка сумеет доказать всем окружающим, какой силой духа и умом она обладала. Он лишь надеялся, что у них с Амелией будет шанс убедиться в этом самим.

– Вы позволите мне навещать ее? – спросила Амелия у тети Мэйв. – Я привыкла заботиться о ней и хотела бы поддерживать с ней связь.

Добрая улыбка женщины и ее искреннее согласие помогли Амелии сдержать слезы. Обе быстро обменялись адресами, а затем Мэйв еще раз обняла Амелию.

Генри с Амелией помахали им на прощание, и затем пришло время расставания.

– Могу я проводить вас домой? – спросил Генри у Амелии, когда присутствующие стали расходиться.

– Спасибо!

Амелия молчала всю короткую дорогу. Он тоже был опечален, осознавая, что едва ли увидит ее в ближайшие недели.

– Интересно, есть ли специальная школа, которая помогла бы Мэйв, – задумчиво произнесла Амелия. – Специальная школа для детей с похожими проблемами, – она взглянула на Генри. – Возможно, я могла бы предложить оплатить ее обучение там, если есть такая школа.

– Я думаю, что есть, и это было бы невероятно великодушно с вашей стороны, – согласился Генри. – У Мэйв появился бы шанс понять, что она не одинока в своем безмолвном мире.

– Я постараюсь найти такую школу.

Молчание в кэбе затянулось, цоканье лошадиных копыт словно заглушало их мысли.

– Полагаю, у вас уже есть другое дело, которым вы могли бы заняться, – наконец заметила Амелия.

– Да, – признал он. – К примеру, тайна шкатулки с украденными драгоценностями. До сих пор у меня не было времени как следует разобраться в этом деле, но оно заслуживает внимания.

– Да что вы? – ее исполненный надежды взгляд говорил о том, что она хотела бы услышать эту историю.

Что сомнительно – ведь у нее была своя жизнь!

– У кого вы будете брать интервью в следующий раз? – поинтересовался он.

Ее лицо озарилось энтузиазмом.

– У шкипера парусной баржи. Каждый год они устраивают гонки парусников. Это должно быть довольно интересно.

– Я с нетерпением жду репортажа об этом, – заметил он, но тут же спохватился. Из его слов следовало, что ему хотелось вскоре увидеть ее, чтобы она рассказала ему об этом интервью. Как самонадеянно с его стороны! – Я надеюсь, что вы поймете.

Она улыбнулась, когда он помог ей выйти из кэба.

– Хорошего вам дня, Генри!

– И вам тоже.

Он оценил, что она не попрощалась. Это вселило в него надежду, что он действительно довольно скоро увидит ее снова.

От автора

Благодарю вас за то, что вы прочитали «Дочь смотрителя воронов». Написать эту книгу меня вдохновила газетная статья, присланная мне сестрой. Из этой статьи я узнала о другой книге – «Повелитель воронов: моя жизнь с воронами» Кристофера Скайфа. Я настоятельно рекомендую прочитать эту книгу, если вам интересно больше узнать о жизни йомена-стражника Тауэра и его подопечных.

Я позволила себе некоторые вольности в изображении Тауэра, чтобы удачно вписать в его стены убийство, и надеюсь, что это не навредило сюжету.

Чарльз Фредерик Филд, вымышленный дедушка Генри, на самом деле был инспектором полиции и другом Чарльза Диккенса. Он был колоритной личностью, и я не могла упустить шанс направить моего персонажа по его стопам.

«Туэйтс энд Рид» – старейший часовщик не только в Лондоне, но, возможно, и во всем мире.

В 1878 году отдел уголовных расследований Скотланд-Ярда был реорганизован после скандала, когда несколько детективов были осуждены за получение взяток. Директором отдела уголовных расследований стал мистер К. Э. Говард Винсент, который незадолго до описываемых событий поступил на юридический факультет Парижского университета, где изучал методы парижской полиции, разработавшей систему расследования преступлений. Многие из их методов были взяты на вооружение Винсентом, который подчинялся напрямую министру внутренних дел, а не комиссару.

Надеюсь, вам понравилась эта история. В следующей книге серии вы сможете узнать о новых приключениях Амелии Грейстоун и Генри Филда.

Спасибо за выбор нашего издательства!

Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.

Примечания

1

Покрытая травой площадка перед Тауэром (Тауэр-Грин), где обычно прогуливаются вороны. Некогда там проводились казни государственных преступников. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Имеется в виду Английский канал, или пролив Ла-Манш, отделяющий Англию от Франции.

3

В конце XV века сыновья короля Англии Эдуарда IV были заключены в Тауэре под протекцией их дяди Ричарда Глостера, который позже взошел на трон. Дальнейшая судьба принцев осталась неизвестной; наиболее вероятный исход – убийство. – Прим. ред.

4

Отдел С лондонской полиции в описываемое время отвечал за уголовные расследования.

5

Одна из трех лестниц, ведущих в Тауэр от Темзы. По этой лестнице Анна Болейн вошла в Тауэр, чтобы быть там казненной.

6

Справедливость, правосудие (англ.).

7

Имеется в виду жилье, обустроенное для служителей Тауэра в бывших тюремных казематах.

8

Возвышенность к северо-западу от Тауэра, где некогда проводились публичные казни. Лондонский Монетный двор основан в 886 году, преобразован в Королевский монетный двор в 1279 году и размещался в стенах Тауэра вплоть до 1812 года, когда он переехал на Тауэр-Хилл.

9

Улица в лондонском округе Сент-Джеймс.

10

Неофициальное название йомена-стражника Тауэра. Согласно легенде, стражников назвали (дословно) «едоками говядины» из-за того, что их довольствие включало говядину с королевского стола.

11

Распространенный в Англии XIX века общественный транспорт – двухколесный экипаж с сиденьем на двух пассажиров, в котором возница сидел сзади на возвышении.

12

Гинея – английская золотая монета, имевшая хождение с 1663 по 1813 год и бывшая достоинством чуть более 1 фунта.

13

Краситель ярко-красного цвета.

14

Дело Мари Лафарж во Франции 1840 года – судебный процесс, где молодая женщина обвинялась в убийстве мужа, промышленника Шарля Лафаржа, путем отравления мышьяком; ее осудили на основании, в частности метода Марша, который впервые в истории судебной токсикологии применили для доказательства