Читать книгу - "Тропой забытых душ - Лиза Уингейт"

Республики», и рассказывая о давно минувших временах. Дьюи говорит, что во время войны Гейбл перевозил секретные документы и знает, где закопаны все сокровища Конфедерации, и именно поэтому на самом деле едет в горы, а Анджелина – это не женщина, а клад золота и серебра. Но Дьюи вообще много болтает.

– Не ори так! – бурчит он, когда я подбираю упавшую книгу. – А вдруг по дороге идет банда Джулая Джойнера и они тебя услышат?

– Не называй это имя! – шепчу я, потому что само упоминание негодяя способно навлечь беду.

Джулай Джойнер и его банда головорезов промышляли воровством, поджогами, конокрадством, а теперь застрелили мужчину и совершили насилие над его женой и дочерью. Молва об этом разлетелась по всей Талиайне.

Я машу книгой перед носом Дьюи.

– Я-то умею слушать. Я не глупая. А вот ты – дурак, потому что украл. По-другому ты эту книгу достать не мог. А воровать грешно. Найди работу в городе. Мы так проголосовали на прошлом совете… Старшие зарабатывают деньги, пока Амос не окрепнет достаточно, чтобы уйти в горы.

– Я за это не голосовал.

– Сам виноват. Сбежал со злости, тьфу. – Я ускоряю шаг, потому что все еще расстраиваюсь из-за этого совета.

Меня не выбрали председателем из-за Дьюи. Сначала он заявил, что девчонка не может быть председателем. Потом добавил: «Если девчонка, то нужно дать шанс и Туле. Она старше».

Тула победила, потому что за нее проголосовали брат и сестра, и даже Амос поддержал ее. Несса ожидаемо проголосовала за меня, поэтому я обошла Дьюи, который в бешенстве убежал прочь еще до окончания совета.

Из нашего лагеря нетрудно добраться пешком до Талиайны, если немного срезать путь через поля. Тула слишком плохо одета, поэтому из достаточно взрослых оставались только Дьюи и я. Я слышала слова Кейт Барнард о владельце прачечной на обеде и предположила, что некоторым из женщин, состоящих в клубе, помощь со стиркой будет нелишней. Работать у них дома, почти не выходя в город, где меня могли узнать, – просто отличный план. Я приносила вдвое больше денег, чем Дьюи; да еще дамы обычно передавали еду для моих вымышленных больной мамы и маленького брата, которые, как я говорила, переехали поближе к городу, пока не поймают банду Джойнера.

– Я умею только в угольной шахте молотом махать. – Дьюи пинает на ходу сухие листья; на ногах у него новая пара рабочих башмаков, наверное украденных с чьего‑то крыльца, и он старается измазать их в грязи, чтобы в городе обувь не узнали. – Фермерам дробильщик не нужен.

– Так научись какой‑нибудь фермерской работе. Если будешь вежлив с людьми, они не откажут.

– Люди в этих местах не такие доверчивые и добрые, как ты думаешь. Недели не прошло, как я познакомился с Амосом, и вот наткнулся на старуху чокто, рыдавшую над могилой маленькой внучки. Кто‑то отравил девочку ради ее участка земли, на котором нашли нефть. Полагаю, все как в тех историях про пиратов, которые ты рассказывала у костра: «Мертвые молчат».

Даже в жаркий майский день мне внезапно становится холодно.

– Зато ты не умолкаешь, Дьюи. И это факт.

– Видела в городе объявления о покупке земли? – фыркает он. – Да я мог бы зарабатывать по четверть доллара в день, развешивая их. Но мне это не по душе.

– Да тебе работать не по душе.

Я видела в Талиайне, как Дьюи подбрасывает монетки с какими‑то оборванцами. А сама работаю, рискую, что меня заметят, если по просьбе Теско кто‑то продолжает искать нас с Нессой, но нам нужны деньги и еда.

– А твое воровство навлечет на нас беду. Да и зачем тебе вообще эта книга?

Я знаю, что Дьюи не умеет читать.

– Я принес ее тебе. На ней нарисован пиратский корабль, как в тех историях мистера Киза Рэдли, которые ты пересказывала. Далекие моря, зарытые клады и все такое.

Я проглатываю ком в горле, потому что мне не хочется быть благодарной Дьюи Маллинсу, но на обложке действительно нарисован золотой корабль с распущенными парусами. «Остров Сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона.

– Уверена, это хорошая книга, но красть ее не стоило. Библиотечный фургон будет одалживать нам книги бесплатно. Я их об этом попросила.

– Только теперь это наша книга. Ты хотела устроить в лагере школу для маленьких, вот тебе и книга для нее.

– Школа лагеря «Лесной приют», – говорю я, и мне нравится, как это звучит.

Так называется наше убежище в землянке. Поскольку на выборах председателя я заняла второе место, то настояла, что должна стать уполномоченным, как мисс Кейт Барнард. Теперь я – уполномоченный по именам, школе и банку, потому что умею считать и писать. Дьюи знает только те буквы, которые есть в его имени, потому что я показала их ему, нацарапав на камне. Но ему лень писать имя полностью, он корябает: «Д-Ю-И».

Когда мы поднимемся в долину высоко на горе, то построим настоящую школу с писчей бумагой и карандашами, дощатыми полами и деревянными скамьями. Она же будет церковью по воскресеньям и домом совета для проведения заседаний. Я еще не говорила другим, но новое место планирую назвать Город хранителей леса в честь старого дуба, который папа очень любил. «Олли-Огги, а ты знаешь, что корни разбегаются от ствола даже дальше ветвей? – спросил он однажды, когда мы лежали под деревом и смотрели на листья и небо. – Дерево, человек или семейство сильно ровно настолько, насколько сильны его корни. – Он глубоко вздохнул, и я почувствовала, как его грудь под моей головой поднялась и опустилась. – Старые деревья – хранители леса, берегут его от ветра и непогоды, от избытка солнца и жары летом, от избытка снега зимой. Эти старики крепки, они вытягивают влагу из самой глубины земли во время засухи, удерживают почву, чтобы росли более мелкие растения, и все это обязано жизнью корням большого старого дерева. Заботятся о молодых, как в человеческой семье».

Мне вдруг становится неловко: у Дьюи‑то в жизни не было никого, кто рассказал бы ему о деревьях, корнях и семьях.

– Это хорошая книга.

Я убираю ее в рюкзак. Потом найду способ оставить в городе так, чтобы ее нашли, а виновников пропажи не искали. Нам не нужны проблемы с жителями Талиайны. Мы и так осторожничаем, стараясь держаться подальше от бедной части города, где нас может узнать женщина, что стреляла в Амоса. Скиди я оставляю в лагере вместе со старым мулом Гейбла, потому что пегий пони слишком приметен, и внимательно слежу, не появятся ли законники или вагон