Читать книгу - "Паслён - Майкл Коннелли"

бак. Оставляешь его в баке и уходишь. После этого ты получишь свою девушку обратно — целой и невредимой. Если будешь хитрить, она вернётся по частям. Не знаю, может, в двух, а может, в трёх или четырёх.

Стилвелл знал, что лодочная рампа находится в районе верфи Каталины, в промышленной зоне, за «Баффало Никель» и недалеко от гаража для каров Бэби Хэда Террановы.

Он внезапно понял, что Спивак включил телефон Таш, чтобы позвонить ему. Использование её телефона гарантировало, что Стилвелл ответит. Стилвелл поставил телефон на громкую связь и, продолжая говорить, открыл контакт Таш, чтобы отследить местоположение её телефона.

— Хорошо, — сказал он. — Сначала я хочу с ней поговорить. Я не сделаю этого без доказательства, что она жива. Ты меня понимаешь?

— Хочешь доказательство жизни — будет доказательство, — сказал Спивак.

Телефон показал её местоположение на мысу за опреснительным заводом.

Стилвелл услышал шуршание, а затем своё имя. Он узнал голос Таш. Её следующие слова были заглушены кляпом или рукой, закрывающей ей рот. Спивак вернулся к телефону.

— Вот тебе доказательство жизни, — сказал он. — Теперь, договорились, или мне начать работать?

— Я хочу с ней поговорить, — сказал Стилвелл.

— Невозможно.

— Это могла быть запись, и она, возможно, уже мертва. Я хочу с ней говорить.

— Ладно.

Он снова услышал шуршание и инструкцию Спивака в сторону:

— Отвечай только «да» или «нет». Скажешь что-то ещё — тебе будет больно.

Он вернулся к телефону.

— Давай, детектив, говори, — сказал Спивак. — У тебя десять секунд.

— Таш, ты в порядке? — спросил Стилвелл.

— Да, — сказала Таш, её голос дрожал от страха.

— Ты мне доверяешь? — спросил Стилвелл.

— Да, — сказала она.

— Я заберу тебя домой. Обещаю.

— Да, — сказала она.

Спивак снова взял трубку.

— Лодочная рампа, — сказал он. — Если я не увижу тебя на камере в течение часа, ей конец, парень.

— Я буду там, — сказал Стилвелл.

Линия замолчала. Стилвелл посмотрел на телефон, зашёл в меню настроек и отключил отправку своего местоположения на телефон Таш. Он не хотел, чтобы Спивак знал, когда и как он придёт за ним.

34

МОРЕ БЫЛО СПОКОЙНЫМ, и отражение полумесяца освещало путь Стилвелла по чёрной воде. На «Зодиаке» ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы добраться от причала шерифа в гавани до мыса за опреснительным заводом, где телефон Таш последний раз появился в приложении для отслеживания. Он шёл без огней и сбросил газ, когда направился к заводу с расстояния в тысячу ярдов. Поднёс бинокль к глазам и осмотрел берег. Местоположение, полученное с телефона Таш, не было точным. Ему нужно было найти цель. Но Спивак — и Таш — могли быть где угодно на мысу.

Снаружи завод был хорошо освещён, и вокруг больших голубых резервуаров для воды и леса труб и фильтровальных систем, обеспечивающих подачу пресной воды, стояло несколько небольших построек. Большинство сараев и трейлеров были тёмными, но за окном одной маленькой постройки он заметил голубовато-белое свечение от экрана. Это был металлический трейлер, стоящий на пятифутовых стопках шлакоблоков, как защита от редких приливов. Между этими опорами были секции разборной решётки. Стилвелл насчитал шесть ступеней до площадки. На входной двери было маленькое квадратное окно, через которое виднелось свечение. Стилвелл несколько секунд держал бинокль на трейлере, но не заметил никакого движения. Он понимал, что это мог быть просто компьютер, оставленный включённым после окончания рабочего дня, но у большинства компьютеров без присмотра есть таймеры, которые переводят экран в спящий режим.

Стилвелл решил, что нужно проверить этот трейлер.

Он был в трёхстах ярдах от берега. Он прибавил газ, чтобы набрать импульс, и через несколько секунд заглушил двигатель для бесшумного подхода. Когда лодка замедлилась на расстоянии ста ярдов и начала дрейфовать, он сбросил якорь за борт, дождался, пока тот зацепится, и закрепил трос. На нём был гидрокостюм команды дайверов. Он накинул водонепроницаемый рюкзак на плечи, опустил маску для ныряния с головы и соскользнул за борт в холодную тёмную воду. Почувствовал, как холод пронзил уши и охладил кожу головы. Заработал ногами и направился к берегу.

Через десять минут он вышел из прибоя и пробрался по каменистому берегу к асфальтированной площадке, окружающей завод. С этой стороны не было ни забора, ни других препятствий.

Старый деревянный сарай для оборудования стоял на внешнем крае асфальта. Стилвелл добрался туда первым и использовал его как укрытие, чтобы осторожно выглянуть из-за угла на трейлер, за которым наблюдал. Движений по-прежнему не было, но он решил, что это всё ещё его цель. Он посмотрел на часы. У него оставалось десять минут из выделенного часа.

Он сбросил рюкзак на землю и расстегнул его. Снял маску для ныряния и стянул гидрокостюм, оставив его на земле, словно змеиную кожу. Из рюкзака он достал чёрные джинсы, рубашку и обувь и быстро оделся. Вытащил телефон и складной нож, засунул их в карманы, затем достал пистолет и заткнул его за пояс сзади.

Трейлер-цель находился в сорока ярдах через открытый асфальт. Стилвелл переместился к другому углу сарая, чтобы посмотреть, нельзя ли проложить путь с меньшей открытостью. Он увидел, что до ближайшего резервуара для воды бежать гораздо ближе, а оттуда — быстро до дальнего конца трейлера.

Стилвелл глубоко вдохнул и рванул к резервуару. Он быстро преодолел расстояние и, не сбавляя шага, обогнул изогнутую стенку огромного резервуара наполовину по окружности. Он не остановился. Сохраняя импульс, он пробежал последние десять ярдов до конца трейлера. Прижался к решётке и стал ждать, прислушиваясь, не откроется ли дверь или не появится ли другой признак того, что его заметили.

Всё, что он слышал, — это шум волн, бьющихся о каменистый берег.

Он посмотрел через решётку, пытаясь разглядеть, что под трейлером, но было слишком темно. Он потянул за решётку и обнаружил, что она шаткая, дерево сгнило от долгого воздействия морского воздуха.

Он схватил решётку обеими руками, оторвал секцию и осторожно положил её на асфальт. Снова подождал, не привлекли ли его действия внимания, но слышал только шум волн. Он выглянул из-за угла на дверь трейлера. Она оставалась закрытой, свечение в окне было стабильным.

Стилвелл нырнул в тёмное пространство под трейлером. Там было тесно от ржавых труб и другого мусора. Взглянув на нижнюю сторону пола трейлера, он проверил, нет ли другого входа, но было слишком темно, чтобы разглядеть. Когда он начал выбираться, зазвонил мобильный телефон. Второй звонок оборвался, когда