Читать книгу - "Идеальная дочь - Федерико Аксат"

– Тогда в чем проблема, если я или любой другой журналист решит об этом написать?

– Как я уже сказал, Фрэнк Гаррет – мой давний друг. Не буду отрицать, он высокомерный и надменный адвокат, который мечтает покорить весь мир. Когда с ним споришь, он всегда оказывается прав. Жесткий, как камень. Я никогда не видел, чтобы его что-то выбило из колеи – кроме смерти Дилана. Для них с женой настоящая пытка, открывая газету, натыкаться на новые теории по поводу их трагедии. Они просто хотят, чтобы все закончилось.

– Мы все этого хотим, не так ли?

– Вы можете в любой момент прийти ко мне в участок. Все это время мы упорно искали Софию и продолжаем искать, хотя у нас есть доказательства, что она спрыгнула с моста Катенари.

– Слабые доказательства.

– Возможно, – согласился Холт. – Поэтому расследование и не закрыто. Но в одном вы можете быть уверены: Дилан не имеет к нему никакого отношения.

– Как скажете.

Холт назвал Фрэнка Гаррета высокомерным адвокатом, и вполне заслуженно. Но шериф и сам был не лишен высокомерия. Даже хуже: свое высокомерие он прятал за вуалью скромности и миролюбия.

Камила знала, что лучший способ вывести такого человека на чистую воду – это усомниться в его словах и послушать, что он скажет.

– Миссис Джонс, я не должен говорить – но вдруг это поможет вам сойти с неверного пути. Пока еще ничего не решено, но адвокат Кита Хобсона и прокуратура прямо сейчас работают над сделкой. Хобсон созна́ется в убийстве Дилана.

На лице шерифа появилась довольная улыбка.

Камила молча смотрела на него.

– Вы знаменитость, и я не буду учить вас работать, – продолжал Холт, – но это моя юрисдикция, мои люди, – он кивнул в сторону Фрэнка, – и я обязан их защищать. Мой вам совет: не тратьте время на это дело.

Улыбка исчезла с его лица.

– Это все, шериф?

– Да. Спасибо, что уделили время.

Мотор машины уже почти затих вдали, а Камила по-прежнему стояла на пороге и размышляла.

Она только что получила скрытую угрозу.

34

Когда Камила только переехала в стеклянный дом, то собиралась заниматься уборкой сама, но оказалось, что стекол там больше, чем в пирамиде Лувра.

Так появилась Роуз. Было непросто найти человека, который согласится ездить на остров на своей машине и возьмется за такую задачку, поэтому Камила ценила Роуз на вес золота. Та ловко справлялась с уборкой и отличалась неуемным любопытством. С самого начала она удивилась, почему дверь в подвал всегда заперта; и еще Камила строго запретила ей заходить в одну из комнат на втором этаже. Именно это Роуз и сделала при первой возможности: открыла дверь в комнату, просунула туда голову и увидела снимки и вырезки из газет.

В тот же день Роуз сказала своей сестре Анджеле, что Камила Джонс скоро вернется на телевидение с одним очень важным расследованием.

На следующий день Анджела, которая тайно встречалась с одним студентом, желая произвести на него впечатление, поделилась с ним этой новостью за бокалом вина. Той же ночью студент передал услышанное своему соседу по комнате, начинающему журналисту и стажеру в «Шарлотт обсервер». Тот, не раздумывая, на следующее же утро поговорил со своим редактором.

Лавина сообщений хлынула на Камилу почти разом. Ей даже пришлось отключить звук на телефоне, чтобы не сойти с ума от бесконечных уведомлений в WhatsApp. По правде говоря, утечка не слишком ее удивила: Ричард был в курсе, а значит, рано или поздно кто-то из цепочки обязательно проговорился бы кому не следует. Камиле и в голову не приходило, что источник информации находится в ее собственном доме.

Сразу она ответила только на сообщение Алекса. Объяснила сыну, что действительно работает над делом Софии Холмс, но на телевидение возвращаться не планирует, по крайней мере пока.

Еще одно сообщение, которое привлекло ее внимание, было от Энни. Бывшая помощница прислала ей по электронной почте отчет по шерифу Холту – как она отмечала, «весьма показательный».

Камила вернулась в дом и положила телефон на кухне. Поднялась в кабинет на втором этаже, распечатала документы и вырезки, которые прислала Энни, разложила их в хронологическом порядке и начала читать.

История о том, как Конрад Холт стал шерифом, леденила кровь.

Больше десяти лет назад Конрад Холт был опытным полицейским с безупречной репутацией и большими амбициями. Он мог бы стать самым молодым шерифом в округе, если бы не другой полицейский – такой же блестящий, но чуть более опытный, – по имени Билл Мерсер. Билл и Конрад были друзьями, и судьба распорядилась так, что они оба претендовали на место шерифа. Но Билл получил поддержку окружного прокурора, и это стало решающим фактором.

Выбор никого особенно не удивил. Мерсер не просто был опытнее: он обладал харизмой и пользовался особой популярностью после того, как героически спас из огня маленькую девочку. Достаточно было увидеть его в форме, и сомнений не оставалось: он создан для этой должности.

Так мечта Холта стать шерифом потеряла смысл. Одно дело ждать, пока старик Левинсон уйдет в отставку и у него появится шанс, и совсем другое – вечно жить в тени Мерсера. Этого Холт вынести не мог. Прошло несколько месяцев, и их дружба дала трещину. Многие полицейские были свидетелями их постоянных ссор. Конрад продолжал воспринимать Билла как равного и публично ставил под сомнение его решения. Близкие говорили, что он стал совсем другим. Жена и двое детей тоже заметили перемены. Прошлый Холт угас вместе со своей мечтой.

Но всего через год после упущенной возможности произошла трагедия, которая все изменила.

Билл и Конрад направлялись в офис окружного прокурора, когда услышали по полицейской волне об опасной ситуации в одном автосалоне. Оператор сказала, что